科学转化医学期刊权威性

是Science科学的子刊！！Science的子刊有：2015年的新期刊：Science Advances （科学进展）2016年将发行两个新子刊 Science Robotics（机器人学），Science Immunology （免疫学）Science Translational Medicine (科学转化医学)Science Signaling (科学信号)

癌症治疗过程中，最害怕的就是「抗药性」产生，不管是用化疗、标靶药物，一旦治疗失去效果，癌症肿瘤再长大，几乎就是一种「等死」。

但现在欧、美各大学共同合作，发现一个特殊的现象，只要「不让药物去杀死癌细胞，反而杀死它周边的正常细胞」，可以明显解决抗药性的问题。在一项测试中，这个疗法合并化疗，比单纯使用化疗延长了90％的生存期，甚至有达到几乎治愈癌症的潜力，大大扭转了过去治疗癌症的方式。

免疫系统是我们身体最后的防线，但当癌细胞侵占了免疫系统，癌症治疗就变得非常困难。所以像是淋巴癌、血癌，只能用「化疗」、「标靶」等治疗方式，暂时压制癌细胞的生长，但随时随地都要担心抗药性、复发。

不过现在有新研究发现，过去只针对癌细胞进行攻击的想法应该被「扭转」，因为癌症带来的是「一整个适合癌细胞生长的环境」，而不只是「单一寄生在身体内的有害物」。而研究团队就是针对这个进行研究，发现更有效能改变体内环境的一个方法。

这项研究是包含英国剑桥大学、伦敦大学、美国加州大学、佛蒙特大学、德国慕尼黑工业大学等顶尖大学在内，共同进行的一项研究。共同作者之一、英国剑桥大学的科学家Ingo Ringshausen说，「像其他生物一样，癌细胞也不喜欢孤立生活，它们会跟环境里的其他细胞互相交换讯息，共同生存，甚至从正常细胞取得营养。」

所以正在供给癌细胞养分、让癌细胞不断长大的，就是我们自己的细胞，所以如果为了怕伤害身体的其他细胞而针对癌细胞攻击，癌症还是很容易不断复发。

Ringshausen说，提供癌细胞养分的正常细胞被称为「基质细胞」，是大多数癌症的重要组成部分，因为它们支持肿瘤的生长和存活，如果没有基质的营养，癌细胞通常会自己死亡。

而淋巴癌、血癌会引起基质细胞发炎，发炎后的基质细胞在与癌细胞接触后，会产生一种称为激酶C（kinase C, PKC）-beta的蛋白质，这种蛋白质会让癌细胞产生抗药性；但反过来说，如果基质细胞无法产生这种蛋白质，它本身反而可以对抗淋巴癌、血癌。

「事实上，我们早就开发了可以阻断PKC的药物！只是这些药物很快被认为没有效，因为他们无法杀死癌细胞，但如果把这些药物改造成针对基质细胞的药物，再合并化疗，比单纯使用化疗延长了90％的生存期，甚至有达到几乎治愈癌症的潜力。」Ringshausen说。

目前这项疗法可以应用到慢性淋巴细胞性白血病、急性淋巴细胞白血病，或是淋巴瘤等非实体瘤的癌症中，研究团队也还在进一步的人体实验，预计将来可以成为「血液癌」治疗的新希望，也是这些患者的新未来。

期刊小档案

《科学转化医学》（Science Translational Medicine）为一跨领域研究性质的医学期刊，由美国科学促进会（AAAS）于2009年10月创办，美国科学促进会也是世界最权威期刊《科学》（Science）的创办单位。而《科学转化医学》期刊主要涵盖对于人类疾病在基础科学研究、转化医学研究、以及临床研究等方面之报导与探讨。