论文文献翻译神器

打开翻译好的文献,直接上手对比谷歌和百度的PDF翻译。SCITranslate的排版更原汁原味,不仅整齐美观,还保留了全部图表

百度查译文 然后复制

什么？写论文不知道用什么翻译软件？

我立马来安排~

SCI必备十大翻译神器，总有一款适合你~

01

SCITranslate 是一款 科技 文献翻译软件 ，该软件功能炒鸡强大，是 生物医学专业 的SCI必备翻译工具，它为广大用户带来了非常专业的论文翻译功能，涵盖各大论文领域，包括了单词翻译、段落翻译、全文翻译、中英文对照阅读等功能。

版本的全文翻译功能 ，已经较好地解决了文档双栏排版、断裂单词等问题，内容和排版都更好，对于SCI文献的全文泛读很有用。

02 灵格斯词霸—Lingoes

Lingoes 是一款 可离线使用的，简明易用的词典与文本翻译软件 ，支持全球超过 80多种语言 的词典查询、全文翻译、屏幕取词、划词翻译、例句搜索、网络释义和真人语音朗读功能。同时还提供海量词库免费下载，专业词典、百科全书、例句搜索和网络释义一应俱全，是新一代的词典与文本翻译专家。

03 谷歌浏览器翻译

下载方法是： 在百度搜索引擎或者360软件管家中搜索“谷歌浏览器”，因谷歌浏览器默认安装C盘，所以直接点击安装即可。待安装完成后点击设置，点击管理搜索引擎，将默认搜索引擎修改为百度或者其他（因防火墙限制，不要修改为Google），这样就可以正常使用谷歌浏览器。

具体使用方法是：

把PDF或者word文档导出为HTML格式，用谷歌浏览器打开。然后点击右键，选择翻译成中文即可。

优点 ：页面简洁，使用方便，随开随用，不用担心软件升级问题，也不会弹出各种小广告，多种语言随时切换，支持段落翻译，极其方便，只要有网就能翻译。

缺点 ：功能比较单一，排版比较乱，界面不是很美观。

04 谷歌在线翻译

网址：

除了谷歌浏览器翻译引擎，还有 在线版的翻译 。毕竟是国际上知名的浏览器公司，谷歌翻译的效果还是不错的。整体而言，虽然还是有一些语言翻译不通顺的地方，给人的感觉很像百度翻译的“生物医药”模式。 在专业词汇上，谷歌翻译比较强势，但在语言的完整和逻辑性上，还是稍有欠缺，毕竟不是人工翻译，有所欠缺也是可以接受的。 整体上谷歌翻译是一款不错的翻译软件。

05 彩云翻译

网址：

彩云翻译 的翻译效果中规中矩，但是 语言构成上比百度翻译通顺一些 。尤其是很多英文是倒装的语序，彩云都能按照正常的中文表述形式进行翻译。不过这里要介绍的除了网页版的彩云翻译，还有一款叫做彩云小译的谷歌浏览器插件，可以在谷歌浏览器的应用中心输入【 彩云小译 】进行检索。

有了这款插件，我们就可以在谷歌浏览器中使用全网页的英文翻译。和之前说的谷歌浏览器自带的翻译不同，彩云小译插件的网页翻译可以在任何时候开启，只需要在网页上点击鼠标右键，然后选择【 彩云小译 】即可。而谷歌浏览器自带的翻译，只能在浏览器检测到页面中存在大量英语时才会激活。而且，彩云小译插件提供的翻译是中英文对照，即使我们发现不正确的语言，也能很快地寻找到原文进行翻译。

06 word自带微软翻译

打开Word，建议2016版及以上的Word，在审阅这一工具栏中，可以看到翻译选项，点开后有三个选项：

1） 翻译文档 ：点击后，会自动跳转自微软翻译的网页，对全文进行翻译；

2） 翻译所选文字 ：选中后会在右边的框中显示翻译好的内容；

3） 翻译屏幕提示 ：点击后，只要你选中文字，不管是单词还是段落，都会跳出翻译好的窗口，相当于翻译软件中的选词翻译。

优点 ：基本都有安装，使用快捷。

缺点 ：必须先将PDF文档转化为可以编辑的Word文档。

07 专业词汇翻译—MedSci

网址：

MedSci拼写检查及中英互译 ,收录超过200万个专业词汇，尤其是对新词的收录能力强。 像生物医药领域出现的新词，或复杂的化学名均有收录，很全面，更新及时。与各家相比，算是更全面。

08 Linggle

网址：

Linggle是一科研可用来进行英语语法、句子写作的工具 ，可为学习者提供更准确的英文写作建议，还能够根据词性来推测短句和句子，精准的分析出完整英文句子如何撰写。

09 NetSpeak

网址：

NetSpeak 是一款 提供免费线上单词、词组、语句翻译的工具 ，其特点是可以在线搜索和比较各种英文词汇、短句、语法、单词解释等内容，并且可以统计出这个用语的变化形态，还可以分析使用频率和情境，堪比谷歌翻译。

10 CNKI翻译助手

网址：

CNKI翻译助手 是一款专业的学术翻译工具，由“中国知网”开发制作，汇集了从CNKI系列数据库中挖掘的大量常用词汇、专业术语、成语俚语及双语例句等，形成 海量中英在线词典和双语平行语料库 。

该工具数据实时更新，内容涵盖自然科学和 社会 科学的各个领域。在翻译的过程中还会有重点词汇的介绍哦~小伙伴们一定要试试。

平时写论文这几个软件都会用，再加上谷歌翻译刚回归的时候做过一次详细的评测，这个问题我应该是能答的，但是那篇朋友圈已经删掉了，简单说一下例子和结果吧。

太长不看的话，结论在文末 ( • v• )

1 中译英

可以看出谷歌翻译有明显的语法错误，百度和有道都没问题

2 日译中

问题都不大，但是百度翻译意义最完整

3 英译中

每个软件翻译的都很直白，只有百度翻译还补充了这句话作为俚语的真正释义

4 日译英

这一轮谷歌做的更好，百度不行，有道不提供日英互译

结论

综上，中文与其他语言互译做的最好的是 百度翻译 ，中文以外其他语言互译最佳是 谷歌 ， 有道 很中庸，但是可互译语言种类不全， 总而言之就是意料之外、情理之中的感觉(ง • _• )ง

唔，被质疑了，统一解释一下。

虽然这里放的例子有限，但是一定程度上已经能够证明我的结论，做测评时我尝试的句子不止这些，旧文被删所以只能简单放这几个例子。而且最近两年因为课程需要，写了很多英语论文，从谷歌翻译转到百度翻译，因为后者语法错误更少，虽然我也讨厌渣度，但事实如此( ･_･`)这个问题问的是这个三个翻译软件哪个好用，而不是哪家企业更有良心。再说我也没有单推百度翻译，只是说各有所长，谷歌离开中国这么久，中文翻译做的不如一家中国企业好，至少逻辑上是讲的通的。

希望大家评论的时候至少带上论据，而不是一上来就扣帽子，谁主张谁举证，欢迎讨论，拒绝攻击。

另，有道翻译官不在提问范围内，不过确实也好用，出国 旅游 推荐这个。

谷歌翻译。

谷歌翻译最近就像开了挂一样，翻译已经相当准确了。而且谷歌翻译从去年三月份开始不用翻墙就可以访问了，谷歌翻译APP也是一样。

遇到商业类或学术类等较为规范正式的英文，篇幅过长，阅读时较费力的，可以先让谷歌来翻译一下，辅助阅读

贴出其中的一小段：

谷歌翻译：

看上去很通顺，自然，不修改都可以。

百度翻译：

原文的“age”一词，谷歌翻译的是“老化”，百度翻译的是“时代”，相比之下，还是逊色了一些。

再看下面这个例子。

再讲一下谷歌翻译APP的几个特点。

最后要说的是，谷歌翻译虽然好用，但目前为止，并不能够取代人工翻译。在处理商业或学术等规范的文字时很准确，但涉及到文学作品一类的，还是需要人来处理的。

我们以一句“你什么时候请吃喜糖啊？”作为测试，从中文翻译成法语，再由同一个翻译软件法语翻回中文，看看几款的差别。

“你什么是会请吃喜糖啊？”这句话的难点在于，提问者并不是想吃糖，而是在委婉的询问对方“你什么时候结婚啊”的意思。

1.百度翻译有翻出询问结婚的意思，但事实上真正懂法语的人就知道，百度翻译出来的真正意思是在询问对方：你什么时候跟我结婚？

2.谷歌和有道都翻成了询问对方：你什么时候吃糖（甜食），完全失去了原意；（其中有道不支持法译中，选择谷歌进行法译中）；

3.最后加一个语翼人工翻译的答案（由人工进行中译法，再由谷歌进行法译中），只有人工翻译才能准确获取提问者的意图，并且保留委婉的问法。

从这样一句话简单，但是涉及了潜台词和具体场景的句子就可以看得出来，真正的实际应用，目前几个机器翻译软件尽管都不错，但都有所欠缺，平时可以使用理解大致句意，但不能应用在专业的翻译中。

推荐两个吧，谷歌翻译，彩云小译，都是搭配人工只能，特别好用。

这几个翻译单词都可以，但是要翻译段落或者整个文本的话就都不行了，除非花钱找专业的翻译去翻译，目前专业翻译都是收费的，语种越偏僻越贵。

作为一名资深英语翻译来说，我选择“谷歌翻译”。

1. 谷歌翻译准确率较高，术语库丰富，匹配度较高。 我从事翻译已有将近九年的时间了，如果遇到IT类、机械类等，我会适当参考谷歌翻译，这样能提高翻译效率，当然句子结构还是要仔细推敲的，只能作为一种参考，主要是可以参考一些词的翻译。对于这类翻译，谷歌的准确率较高，术语库丰富，所以翻出的词的语境也是匹配的。现在都在讨论人工智能会不会取代传统翻译，我觉得不会，以后的趋势可能是人机结合翻译，互相辅助。

2. 谷歌翻译有强大的拍照翻译功能。 出国在外现在也不用担心啦，下载谷歌翻译App，使用它的拍照翻译功能，快速又便捷。下面是我拍的键盘翻译：

3. 人 工翻译，首选“有道人工翻译”。 可能大家只知道有道词典，却不知道有道推出了人工翻译，那我怎么知道呢？因为我就是其中一名人工翻译哈，在里面已经快三年的时间了，有道里面的人都很nice，让我觉得很温馨。有道对客户也很nice，如果对译文不满意，可以免费修改两次哦，还支持短订单快速翻译，一个字也给你翻，快速订单的话，立等可取，快的话几分钟就OK，好像还有超时赔付服务。如果大家感兴趣的话，可以下单试试

感谢阅读

1、如果是英译中的话，推荐有道翻译。从去年开始，有道翻译，尤其是英译中的质量比之前有了非常大非常大地提高。

首先，翻译准确度相对高，也很流畅，起承转合的词汇用的很好。但一遇到长句子就不行了，出来的内容有的好，但有的就看不懂，这个是所有翻译软件的通病，无法克服。

其次，有些短语、俚语翻译的比人工还溜，本土化做的相当好。

同时，有道有一个问题，我感觉应该是后台更新不够，提到美国政府，会直接翻译为“奥巴马政府”，这个稍显落伍啦~但整体还是推荐的

2、谷歌也还行，但只能看个大概，本土化不行。

3、百度还是算了吧

手机翻译软件成千上万，选择一款好用的手机翻译软件很重要！我推荐几款相对比较好用的手机翻译软件，希望对你有所帮助。

1、百度翻译

百度翻译app是一款集词汇、翻译、词典、例句于一体的翻译软件，免费提供高质量的中文、英语、日语、韩语、西班牙语、泰语、法语、阿拉伯语、葡萄牙语、俄语、德语、意大利语、粤语、文言文等语种翻译服务，还可以进行文言文翻译，支持语音实时翻译、拍照翻译、离线翻译、对话翻译、实用口语、实物翻译、菜单翻译、通知栏查词、跨软件翻译等，能很大程度上满足用户的需求，是一款非常强大的翻译软件。

2、谷歌翻译

Google翻译app来自国际互联网巨头Google（谷歌）推出的谷歌翻译手机版，Google翻译app是目前功能最强大的翻译软件之一。它可以支持全球 106 种语言之间的互译，谷歌翻译手机版支持手写文字和语音翻译以及朗读结果，还加入语音翻译和即时相机翻译功能，界面非常简洁，操作简单，可以帮助广大出国旅行的网友们轻松搞定语言不通的问题。

3、金山词霸

金山词霸手机版是来自金山软件旗下的一款久经考验的、功能强大的、翻译精准的手机词典App，可以中文翻译英文，也可以英文翻译中文。词汇覆盖性广阔，一词多意把所有的意思都讲全面。本地词典和本地语音不用联网也能查词查，省去了不少流量，词典支持免费下载。

4、有道词典

有道词典手机版是网易出品的一款词典软件，最好用的免费全能翻译软件之一，通过独创的网络释义功能，轻松囊括互联网上的流行词汇与海量例句。支持中英日韩法多语种翻译，并完整收录《柯林斯COBUILD高级英汉双解词典》、《21世纪大英汉词典》等多部权威词典数据，共覆盖1000万词条和2300万海量例句。便捷的摄像头取词功能，无需手动输入就能快速获得单词的准确释义，网络单词本还可以与词典桌面版实时同步。

5、有道翻译官

是网易旗下优质翻译应用，与有道词典同为必备词典翻译应用。支持107种语言翻译，覆盖186个国家，满足学习翻译、工作翻译、出国翻译、 旅游 翻译、旅行翻译等需求。国内最懂中文的翻译App，堪称翻译界口碑楷模。有道翻译官的中英互译采用业界领先的有道神经网络翻译引擎技术，相比机器翻译算法，翻译准确率大幅度提升，翻译结果更准确。同时配备强大的语音翻译和拍照翻译功能。语音翻译，身在国外畅通无阻，是身边的随行翻译。拍照翻译，动动手拍文档、菜单、路牌，便可快速获取翻译结果。

6、出国翻译官

出国翻译官app是一款针对出境游游客开发的语言翻译软件，提供全球29个国家和地区的常用双语翻译，涵盖以上各国餐饮、住宿、交通、景区、购物常用短语，图文兼备，可以帮助出国的网友们很好的适应当地的各种民俗风情。翻译的内容还可以用语音输出，语速和音量都可以调节。喜欢出国自助游，但是语言却不通的网友们，可以很好的借助这款出国翻译官app在全球各国 旅游 。

7、旅行翻译官

旅行翻译官完全版来自蚂蜂窝网站，包含40多个语种，每个语种根据不同的场景进行分类，如交通、问候、银行、购物、 娱乐 、餐饮等。每条语句点击即可发音，简单方便，无需网络即可收听语句发音，在国外做你靠谱的翻译官。iOS版有真人发音语言包免费下载，覆盖所有常用外语语种，旅行中的所有应用场景一应俱全。

用过这几个，有道，google和translator用的比较多，速度都还不错。

1、打开软件包，第一次安装的用户需要双击最安装下面的程序，后面直接双击红色图标的程序即可打开使用，点击next。2、选择安装位置和使用的用户，安装位置可以任意选择，使用用户选择everyone。3、准备安装的，点击next进入安装界面。4、安装完成，点击close关闭。5、安装完成，双击运行软件包中的程序即可打开软件使用。SCITranslate(全文翻译神器)使用教程1、运行SCITranslate ，进入如下所示的软件主界面。2、点击【打开】按钮，然后打开要进行翻译的文件。3、在主界面即可直接进行浏览，并提供了多种基本浏览与编辑工具。4、翻译，提供了全文翻译、段落翻译、单词翻译三种翻译功能。5、提供了文本词汇、提取引文、相关论文、人工翻译等多种功能。SCITranslate(全文翻译神器)常见问题1.一定要先压缩包解压，不要在rar压缩包里运作；：请鼠标右键，以管理员身份运作；的是左右对比，而不是上下对比，由于显示屏太小了；5.为何API键入一直不正确：拷贝细心点，不必混入空格符、标点符号啥的；6.汉语翻译结果一直空缺：API不正确，再次键入或再次申请办理一个。