翻译类论文怎么查重

查重论文

1、选择学校要求的查重系统，注册账号然后登录到论文查重系统界面。

2、找到提交论文查重界面，如果有免费字数领取，可以先领取免费查重字数。

3、输入论文作者姓名等信息，按照论文查重系统的要求上传指定格式的论文。

4、上传完成后，等待5-10分钟，查重结束后可下载论文查重报告。

论文查重的注意事项

1、论文格式：毕业论文一般是word和pdf两种格式，学校要求那种格式就按照学校要求的格式提交，两个格式系统检测的内容是不一样的（pdf比word格式多检测脚注和尾注）

2、论文的内容：说完格式就是论文的检测内容了，学校要求提交什么内容就按照学校要求提交，要不然检测结果和学校会有出入。

3、在paperfree免费查重系统中，一般只对文字部分进行检测，而图片、代码等内容一般都不会被查重，为了降低查重率，大家也可以将可以改为图片的内容使用图片进行替换。

4、在知网查重中，一般都会设定5%的阈值，所以对于参考文献的引用比例也要控制在一定的范围内，如果超过这个阈值系统就会判定为重复。

5、外文文献在查重系统中所收录的基本资料比较少，所以大家也可以查阅一些外文文献修改之后在论文中表述就不会当成重复了。

翻译译文怎么查重：

1、搜索译文对照模板。根据功能派翻译理论家研究，我们掌握语篇体裁惯例知识的多少与生产规范的译文有直接的关系，也就是说，掌握有关语篇特征与体裁惯例的跨文化异同对我们来说至关重要。

因此，检验译文的第一步就是搜索译文对照模板。我们可以利用搜索引擎，通过键入关键词搜索相关的文本以便人工修改、润色机译时参考。

2、在线验证专业术语。论文专业术语翻译是否准确完全影响整个译文的准确度。我们可以把自己不太有把握的专业术语作为关键词输入搜索引擎中去搜索。

如果该专业术语在检索结果中被广泛使用，而且根据其结果中的上下文，判断其意思与原文一致，就说明这种译法是地道的。如果在检索结果中没有出现该专业术语，则说明这种译法值得怀疑，需要进一步推敲。

另外，还可以借助在线词典检验专业术语的准确性。比如CNKI翻译助手，CNKI翻译助手是以CNKI总库所有文献数据为依据，它不仅为用户提供英汉词语、短语的翻译检索，还可以提供句子的翻译检索。

翻译技巧：

1、省译法

这是与增译法相对应的一种翻译方法，即删去不符合目标语思维习惯、语言习惯和表达方式的词，以避免译文累赘。增译法的例句反之即可。

2、转换法

翻译过程中为了使译文符合目标语的表述方式、方法和习惯而对原句中的词类、句型和语态等进行转换。具体的说，就是在词性方面，把名词转换为代词、形容词、动词；把动词转换成名词、形容词、副词、介词。

3、拆句法和合并法

这是两种相对应的翻译方法。拆句法是把一个长而复杂的句子拆译成若干个较短、较简单的句子，通常用于英译汉；合并法是把若干个短句合并成一个长句，一般用于汉译英。

4、正译法和反译法

这两种方法通常用于汉译英，偶尔也用于英译汉。所谓正译，是指把句子按照与汉语相同的语序或表达方式译成英语。所谓翻译则是指把句子按照与汉语相反的语序或表达方式译成英语。

5、倒置法

在汉语中，定语修饰语和状语修饰语往往位于被修饰语之前；在英语中，许多修饰语常常位于被修饰语之后，因此翻译时往往要把原文的语序颠倒过来。

方法一：外文文献翻译法

查阅研究领域外文文献，特别是高水平期刊的文献，比如Science，Nature，WaterRes等，将其中的理论讲解翻译成中文，放在自己的论文中。

优点：1、每个人语言习惯不同，翻译成的汉语必然不同。因此即使是同一段文字，不同人翻译了之后，也 不会出现抄袭的情况。2、外文文献的阅读，可以提升自身英语水平，拓展专业领域视野。

缺点：英文不好特别是专业英文不好的同学实施起来比较费劲。

方法二：变化措辞法

将别人论文里的文字，或按照意思重写，或变换句式结构，更改主被动语态，或更换关键词，或通过增减。当然如果却属于经典名句，还是按照经典的方法加以引用。

优点：1、将文字修改之后，按照知网程序和算法，只要不出现连续13个字重复，以及关键词的重复，就不会被标红。2、对论文的每字每句都了如指掌，烂熟于心，答辩时亦会如鱼得水。

缺点：逐字逐句的改，费时费力。

方法三：google等翻译工具翻译法

将别人论文里的文字，用google翻译成英文，再翻译回来，句式和结构就会发生改变，再自行修改下语病后，即可顺利躲过查重。

优点：方便快捷，可以一大段一大段的修改。

缺点：有时候需要多翻译几遍，必须先由中文翻译成英文，再翻译成阿尔及利亚语，再翻译成中文。

方法四：转换图片法

将别人论文里的文字，截成图片，放在自己的论文里。因为知网查重系统目前只能查文字，而不能查图片和表格，因此可以躲过查重。

优点：比google翻译法更加方便快捷。

缺点：用顺手了容易出现整页都是图片的情况，会影响整个论文的字数统计。

以上就是关于通过论文查重的方法的相关分享，送给各位小伙伴们，希望对你们有所帮助哦!

1、自我审查：如果真的到上交学校才发现问题，最多只能修改一次，时间还是会很紧。如果不知道如何顺利通过论文查重，那么我们就有必要提前进行查重。我们可以先上传到论文查重系统进行检测，重复部分再标红。这时候我们只需要根据查重的报告对标注的部分进行修改，调整符合学校要求后再提交给学校进行查重。

2、标记位置的处理：查重之后会得到论文查重的报告，里面会有具体重复的内容。查重率呢？对于标点符号的处理还是很重要的。如何通过论文查重取决于我们如何降低标点符号。以下方法还是值得一试的。如何降低论文查重率

3、参考文献的修改：引用的内容必须格式准确，至少有几个引用的句子必须符合学校的标准格式。所以基本上一两句引用的句子肯定不会红。

4、表格的修改：表格的位置一定要特别注意减少数字的重复单位，尽量不要用普通表格的格式。直接在word里自己画就行了。这样的话，基本上就不会重复了。即使不知道查重论文，也要做一些基本的表格修改，减少大量红色字符。