美国国家地理杂志中文版

《华夏地理》有部分稿件是翻译自原版《国家地理》的，但仍有一部分是中国人写的，不过有些质量不太好。台湾有繁体中文的《国家地理》，可以在网上购买。《中国国家地理》还不错，不过今年以来质量有不少下降。

美国国家地理杂志有繁体中文版的，没有简体中文版本，如果想买可以通过网上订阅，然后每月邮寄给你，《华夏地理》是中国办的杂志，与美国国家地理杂志现在是合作的关系，每期会有一半的文章是美国国家地理杂志的文章，翻译过来的，但是现在普遍反应《中国国家地理》比《华夏地理》要好，这个看个人的喜好，你可以各买一本自己体会一下。

有的，买杂志的地方一般都有，只不过要翻译，一般比美国出来的晚一些~

国家地理学会成立于1888年，是全球最大的非营利科学教育机构。一百多年来，秉持「唤起世人关怀地球」的宗旨，在一千多万会员的支持下，赞助了9000件以上的研究计划－罗伯 巴拉德 (Robert Ballard) 的铁达尼号沉船寻获；珍 古德(Jane Goodall) 的黑猩猩行为研究；理察 亚当斯 (Richard Adams) 对玛雅部落的考古学研究…。 国家地理学会将考古、动植物、生命科学及世界每一哥角落的变化，以杂志、图书、地图、电视及各种媒体鲜活呈现给世人。《国家地理》杂志是国家地理学会所发行的学会会刊，自创刊以来，一直以精彩绝伦的摄影，严谨真实的文字，精密准确的地图与生动的插图，将国家地理学会的第一手发现，送到全球读者手中。现在，你订阅杂志所支付款项的一部分，将实际赞助全球各地所进行的探索计划。我们相信你的加入，将有助于世人了解宇宙、探测深海及寻找改善地球现状的新方法，而你也将因为加入此一特殊的全球性团体而得到许多快乐。《国家地理》简体中文版作为美国国家地理学会的执行副总裁，发行简体中文版的《国家地理》杂志，是特里·阿达姆森先生加入学会6年来一直为之努力的目标。这已是他第九次来北京了，而这一次的中国之行更令他兴奋与期待。三年前，杂志的签约摄影师麦克·山下在地理学会的资助下，开始重访700多年前马可·波罗的中国之路，沿途拍摄下四万多幅照片，为这次的影展提供了丰富的资料。“根据马可·波罗的自述，他在700多年前来到中国，并在中国生活了17年之久，还在忽必烈的宫廷里做过官，这一切使他成为欧洲历史上第一个描述中国的人。”然而700年来人们也没有停止过对马可·波罗是否游历中国的质疑，于是受学会与杂志之托，摄影师麦克·山下带着四部相机和一本马可·波罗的游记从威尼斯出发了。2001年，《国家地理》杂志分三期连续刊登了他所拍摄的照片，这对杂志来说是史无前例的，麦克·山下也由此获得了杂志的最佳故事奖和最佳摄影奖。“我们现在所做的工作与700年前马可·波罗所做的相差不多。”阿达姆森先生的双眼里充满了自豪，因此他认为，“我们在北京举办这个以马可·波罗在中国历险为题材的摄影展当然再合适不过了。”展览的另一部分内容还展示了《国家地理》杂志自创办以来的115幅经典之作，它已经整整走过了115年的历史了。“1888年，33人在华盛顿的宇宙俱乐部聚会，成立了一个以‘增进和普及地理知识’为宗旨的学会———美国国家地理学会。不久学会创办了自己的会刊，这就是今天的美国《国家地理》杂志。”阿达姆森先生介绍，今天的国家地理学会已经是全球最大的非赢利性的教育与科学机构，它没有所谓的股东，通过经营获得的收益也并不是作为利润分发，而是用于杂志、书籍或频道中科普内容的制作。除此以外他们还将一部分资金送给科研人员从事科学研究。出版简体中文版的《国家地理》，是他最大的愿望阿达姆森先生在学会中的一个重要职责就是负责学会的国际业务。他和他的同仁们都认同一个观点：《国家地理》的宗旨是在大众当中传播科普知识，因此他们的读者不应该仅仅局限于说英语的人。这也是过去的6年中学会将杂志从惟一的英语版本扩展到26种语言文字的原因。“我们认为我们有一个重要的使命就是在全球范围内进行科普教育，帮助世界各国的人们增进彼此间的了解。”据他介绍，现在《国家地理》的月销售量在一千万册左右，读者则有五千万人。来北京之前，他刚刚参加了在克罗地亚举行的克罗地亚版《国家地理》杂志的首发仪式，克罗地亚总统也到场祝贺。出版简体中文版的《国家地理》杂志，可以说是阿达姆森先生上任以来最大的一个愿望，在他看来《国家地理》杂志与中国的渊源历史久远。他打开一本资料册说：“我们每期杂志只有5个专题内容，但在过去的100多年里，有关中国的报道就多达254篇。”在1897年一篇讲述欧亚铁路的文章里，中国东北第一次出现在《国家地理》杂志中，而最近的一次则是本月关于滇缅公路的报道。阿达姆森先生翻阅学会的历史时还注意到，杂志于1910年11月刊登的第一幅彩色照片就是在中国拍摄的。这些图片和文字向世界展示了中国的方方面面。目前，国家地理学会已经在中国出版了简体中文版的《国家地理旅行家》杂志，其中的内容大都是关于中国的，他们试图建立起一个网络，让更多的中国编辑和摄影师参与进来。对于学会开办的另两本杂志《国家地理探险家》与《国家地理儿童》，阿达姆森先生盼望能早日在中国面世，而百年老牌杂志《国家地理》却依然处在商谈之中。“我们坚持的一个原则是，我们希望读者在拿到任何一个版本的《国家地理》时都能够放心，无论从纸张、印刷和内容上都与在其他国家买到的是一样的，26种版本要保持一个一致性。如果在某一个国家有特殊处理的话，这不符合杂志的一贯做法。”阿达姆森先生认为中国对杂志中80%的全球统一内容有所异议，是造成简体中文版不能出版的一部分原因，另外在当地寻找到一个好的合作伙伴也相当重要，需要谨慎行事。因为当地的编辑团队除了制作其余20%的本地内容之外，还要参与到整个杂志的编辑工作当中。同一主题的图片或文字，在针对不同的国家，杂志也会征求当地编辑的感受，以便做出必要的调整。阿达姆森先生笑着说，他还无法描述简体中文版《国家地理》的工作状况会是什么样，但他可以肯定简体中文版与其他26种文字的版本一样，也将有中国自己的编辑团队，内地读者与俄罗斯、德国或其他国家的读者所读到的内容相差无几。“现在正是一个非常好的契机，我们很想把发生在中国的故事告诉世界其他地区的人们。”