霍乱时期的爱情论文参考文献

加西亚·马尔克斯作品选 百年孤独经典语录 《告别信》加西亚·马尔克斯 最全的《霍乱时期的爱情》

爱情,是人类永远无法绕开的一个问题,也是作家们常说常新的一个主题,更是加西亚·马尔克斯创作的一个最主要动力。基于对爱情的长期思考,加西亚·马尔克斯创作了《霍乱时期的爱情》。 小说内容以弗洛伦蒂诺和费尔米娜长达半个世纪的感情纠葛,以及乌尔比诺与费尔米娜的传统婚姻为主线,期间穿插了弗洛伦蒂诺的风流韵事和一段自我地位提升的奋斗史。作品最后以弗洛伦蒂诺和费尔米娜驶向永生永世的爱情为结局。这一结局象征着爱情的全面胜利。加西亚·马尔克斯告诉读者,只要拥有爱情,人就可以成为自己的主宰,只要爱情存在的地方就有幸福的乌托邦。小说勾勒出不同性质、不同类型的爱情,因此被誉为“爱情的百科全书”。而且,小说从爱情的角度切入,展示了加西亚·马尔克斯对现实生活的多维思考,反映了他对国际化、本土化等文化趋向问题的态度。 论文分为四个部分,引言介绍论文的选题与研究意义。《霍乱时期的爱情》自出版之日起,就受到评论界的关注和读者的好评,但由于《百年孤独》不可抵挡的影响,导致这本书长期处于“叫好不叫座”的尴尬局面。因此,研究《霍乱时期的爱情》,有助于跳出魔幻现实主义的“窠臼”,推动加西亚·马尔克斯研究的多元化。 论文第一章探讨《霍乱时期的爱情》选择爱情主题的缘由和爱情主题的升华。《霍乱时期的爱情》并不局限于狭义的男女层面的爱情描写,它的诞生不仅带来了加西亚·马尔克斯父子间亲情的缓和,还凝聚了作家对爱情主题的深思。 第二章是对加西亚·马尔克斯的爱情之思的具体剖析。通过探究《霍乱时期的爱情》表现出来的对于爱情的多维思考,揭示了爱情中的情与欲、得与施、爱情与婚姻、爱情与生命等复杂关系,以及加西亚·马尔克斯对爱情的辩证态度。他既对和谐稳定的婚姻生活十分肯定,又对浪漫激情的一见钟情赞赏有加。 第三章从小说的艺术手法、形式结构出发,探析爱情主题的艺术呈现,并进一步揭示出后殖民语境下小说的爱情主题所包蕴的深层文化意蕴。论文认为,《霍乱时期的爱情》的爱情主题具有文化意义上的象征意味,显示了加西亚·马尔克斯在本土化和全球化之间做出的选择和对拉美文化发展趋向的思考。 最后,结语部分总结全篇,并对某些女权主义批评误读加西亚·马尔克斯进行了辨析,提出了自己的一些独立见解,为今后的相关研究提供了思路。

《霍乱时期的爱情》：版权与版本 20190723        《霍乱时期的爱情》首次出书是在1985年，是在马尔克斯获得诺贝尔奖之后。诺奖作家的作品受到推崇是一种必然，但是在现今社会，书是不能随便出的，需要获得许可，获得版权。马尔克斯在1990年到过中国，看到有大量的没有授权的书籍出版，很生气，曾出言说150年也不给中国版权。         也不知道出于什么目的，中国的各个出版社还是积极的与马尔克斯的经纪人联系，但都没有结果，事情的转机在2010年。         其实这里面也有一些特殊情况，就是中国在1992年才加入《世界版权公约》的，在此之前的事情没法说清楚，在此之后，所有的相关的行为，就需要遵从公约的要求。如此才有了与马尔克斯的联络与沟通，而完成这项工作的，是一个新成立的公司，新经典公司。         有人说，新经典的成立，就是为了得到马尔克斯版权的，这里面暗藏玄机。         从2010年起，新经典获得了马尔克斯部分作品的版权，随后交由南海出版公司出版，也就是说，在此之后，由南海出版公司出版的，才是正版的。《霍乱时期的爱情》是在2012年9月出版的。         在获得授权之前，还有多个版本，这些版本虽然也是正规出版社出版的，但是未经授权，在大的方面上说，也是盗版。         下面是在国内公开发行的一些版本。         在这些版本中，蒋宗曹，姜风光译本和徐鹤林，魏民的译本时间比较早，都是1987年，也就是说，在原版出版后的两年，就有了中译本。这些译本在广义上说，也是盗版，涉及的版权的问题。在版权之外，国内的版本，还有版权之外的盗版，其表现是不同出版社出版了相同的书。一方面是盗版，一方面也可能是译者授权了，这些就不懂了，反正是挺乱的。         1。 蒋宗曹，姜风光译本         蒋宗曹，姜风光译本最早出书的是黑龙江人民出版社，1987。         然后同样的是蒋宗曹，姜风光译本，还有伊犁人民出版社，2000年。         也有南海出版公司的，2008年。         2。 徐鹤林，魏民译本         徐鹤林，魏民译本.桂林：漓江出版社，1987.         3。 纪明荟译本         纪明荟译本.甘肃：敦煌文艺出版社，1999年10月         4。 张立波译本         张立波译本.长春：吉林摄影出版社，2001.         张立波译本，吉林摄影出版社的版本就至少有两个，不知道其内容如何。         张立波.北京：北京银冠电子出版有限公司，2001年         再看看两个出版社的式样，几乎完全一样，这里面也会有蹊跷。         5。 罗芳译本         罗芳译本.北京：西苑出版社，2003年10月         6。 纪晓红译本         纪晓红译本.远方出版         在此之前的译本，都没有授权。         7。 杨玲译本         杨玲译本.海口：南海出版公司，2012.         杨玲的译本都是在南海出版公司出版的，也是市面上比较多见的，正版，有授权。         在众多的译者中，可以说杨玲是最晚的一个。杨玲是西班牙语翻译，目前就职于首都师范大学，中国社会研究生院比较文学与世界文学博士，主要译作：《隐秘的和谐》、《垂直之旅》、《浴场谋杀案》、《霍乱时期的爱情》。         然而对此前的译者，在网上无法搜寻到相关信息，不知道这些译者的信息，也就无法做出进一步的说明。        参考文献         [1]张静. 马尔克斯作品译介变异研究[D].吉首大学,2015.         [2]何双双. 《百年孤独》在中国的译介[D].北京大学,2013.