杂志社各职位英文

主管：under the leadership of 主办:host协办：assistant社长：proprieter

报章杂志的社长一般会称为Chairman/Managing Director (视乎不同机构而定，可能会用其他职衔的叫法)． 副手一般前面用Deputy 例如Deputy Chairman或 Deputy Managing Director. 有很多报社不设这职衔．社长的下一级已经是总编辑Chief Editor/Editor in chief，有些可能由社长兼任总编辑． 杂志社社长 -- the principal of a magazine anization 副社长 -- the assistant principal 参考: yahoo

Director Deputy Director Members Editor-in-Chief Deputy editor Editor Text Editor Plate Design

主管可译为：Director或Chief主办/方可译成：Sponsor协办/方可译成：Co-sponsor社长就可以用专属名词：proprieter了。