麦克阿瑟的文章居然出现在《中学读本》上,引起了广大网友的争议,出版社回应称,该书只是可选读本,不是语文教材,2020年已经停售,目前已经全面投放市场。但出版社也已经意识到问题的严重性,将深刻反思,并追究相关责任人的责任。在江苏教育出版社出版的《中学读本》中,出现了中国人民志愿军头号敌人、美国五星上将道格拉斯麦克阿瑟的一篇文章,这篇文章对美国军人的道德大加赞扬。
引起了舆论哗然。江苏凤凰教育出版社回应称,这篇文章不是国家审定的语文教材,也不是省教育厅审定的辅助教材,而是这家出版社自己编写的面向学生的市场化读物。这篇文章一定要删掉,因为这是麦克阿瑟的文章,里面表达的是美国霸权,不适合中学生学习。而且很多多次出现的文章都是在展示美国的侵略性,这只是很不好。麦克阿瑟是中国抗美援朝战争中美军的指挥官,那是我们先辈当年面对的敌人和对手。
现在她的文章出现在我们的中学课本上,所以这是一件非常不好的事情。中文是每个学生都必须学的东西。学生将通过汉语认识世界,汉语也是其他学科的基础。比如你不理解一个事物的逻辑关系,就有可能在做题的时候理解不了一道数学题的意思。所以,相关的中文读物也应该符合社会主义核心价值观,不应该大肆宣扬其他国家的战争价值观。
但从网上上传的照片可以看出,该读者节选了麦克阿瑟的一篇文章,共三千多字。在译文中,我们可以看到译者对美国士兵的道德给予了高度赞赏,称这种荣誉让大家深受感动,也是美国士兵道德水准的一种体现。看起来很正常,但是了解世界局势,了解美国军人所做所为的人,并不为这样的说法感到羞耻,这是对丑恶事物的美化,也影响了学生的价值观。