摘 要：日本音乐是日本文化中不可替代的一部分。传统的日本音乐有很多种类，并作为日本特有的音乐文化闪耀着光彩。雅乐，民谣等传统文化作为日本的无形文化被保护起来，琵琶・琴・尺八・三味弦即使在现在也很受欢迎。传统日本音乐的发源地是中国，中日两国的传统音乐有着密不可分的关系。日本吸收了中国传统音乐的精华，并结合自身的传统创造出新的音乐文化。
关键词：传统日本音乐；无形文化财产；中国影响，
引言：日本的传统音乐古朴而优雅。古代的日本人撒播了音乐的种子，在日本的风土和人情的阳光下，种子发芽并吸收了来自中国等外来音乐的养分。绽放出日本古典音乐的美丽之花。
中日音乐之间的关系很深。古代中国的乐器和音乐传入日本，使日本的古典音乐样式得以确立。本文首先介绍了日本传统音乐的代表：雅乐、民谣和日本传统乐器。然后考察了中日之间传统音乐的联系，探索日本传统音乐的发展和特点。
一﹑传统的日本音乐
1 雅乐
雅乐（ががく）意指中文"雅正之乐"，是日本兴盛于平安时代的一种传统音乐，也是以大规模合奏型态演奏的音乐。乐曲以器乐曲为多，至今仍是日本的宫廷音乐，是现存于世界最古老的音乐形式。雅乐最初在奈良时代自中国及朝鲜传入日本，随后经模仿及融合而产生日本雅乐。
2 民谣
民谣是在特定的国家或地区，以口头传颂为主的传统歌谣。民谣中面向儿童的童谣占绝大部分。作为日本传统音乐的一种，它是从古代传承下来的歌谣的总称，大部分的歌谣没有乐器伴奏。也可以称为从日语发声中诞生的日本固有音乐的原点。据1987年的调查统计，现存的民谣大约有58，000曲。广义上的民谣包含脍炙人口的歌谣，也包含流行歌曲。但是狭义上不包含琉球民谣和阿伊努民谣。
3 琵琶•古琴•尺八•三味线
琵琶在雅乐的合奏中主要是伴奏单纯的旋律。在日本琵琶没有作为独奏乐器使用过，除了琵琶师弹奏琵琶讲述故事。13世纪后最出名的代表作是《平家物语》，这是描写平家一门从兴盛到衰落的长篇历史故事。日本最早的古琴只有五根弦，之后增加为六根弦。长度约为一米。但是奈良时代从中国传来了13根弦，长度为2米的古琴，之后这种古琴被规定在朝廷奏乐中使用。尺八是是一种竹制的竖笛。其名称的由来是中国唐代时规定竖笛的长度为一尺八寸。在7世纪时，日本的尺八与唐朝的一样有六个指孔，但是现在只剩下五个了。17世纪后半期，演奏尺八成为日本僧侣精神修行的必修课。三味线在最早是和日本江户时代的歌舞伎和人偶净琉璃密不可分的。它是在冲绳的三线的基础上改造而成的。三味线多作为歌曲的伴奏而被演奏。
二﹑ 中日传统音乐的联系
日本的雅乐起源于古代中国，并在日本得以广泛流传。雅乐是中国古代的宫廷音乐。雅乐的体系在西周初年制定，与法律和礼仪共同构成了贵族统治的内外支柱。以后一直是东亚乐舞文化的重要组成部分。
中国传统民谣“茉莉花”在日本江户时代传入日本,并在日本传唱。在传入日本时，被错误的写成“抹梨花”。“茉莉花”除了用中国歌词传唱之外，还被重新填入日语歌词。由于不明白中文歌词的意思，所以日本人口头传唱的茉莉花与中国原来的茉莉花出现很大的差异。
琵琶•古琴•尺八都是于7世纪从中国传入日本，并作为演奏雅乐的乐器而使用。三味线是16世纪后半期从冲绳传入日本，并经过改造的乐器。这些乐器是日本传统音乐合奏的乐器。
综上所述，日本传统音乐与中国传统音乐的关系是密不可分的。古代中国的乐器和音乐传入日本，使日本的古典音乐样式得以确立。日本吸收了中国的传统乐器和音乐样式并加以改造，使之成为适合日本本国的传统音乐。
参考文献：
蒲生郷昭.日本の音楽・アジアの音楽.岩波書店.1988：25-68．
吉川英史.日本の楽器.柧?1992:1-17．
岸辺成雄.音楽大事典.平凡社.1981:157-245．
