摘 要：《功夫熊猫1》是好莱坞电影中把中国文化融入美国精神中又让中国观众认可的两部片子。与以往好莱坞电影中仅仅是把中国元素当做影片的点缀不同，这部影片是中西文化融合的比较成功的范例，研究其中所蕴含的美国精神和中国文化，研究中国特色的功夫、熊猫、周易文化如何和美国梦的“自力更生、个人奋斗”等美国精神的有机交融，对在全球化语境中世界电影的走向、中国电影的发展有重要借鉴意义。
关键词：美国梦;功夫;熊猫
2008年第一部《功夫熊猫》一上映，就引起了学术界的关注并对其展开了研究，研究重点放在两个方面，一是好莱坞电影（以《功夫熊猫》为例）中所呈现的中国元素和中国文化以及中国形象在西方世界的变化，二是《功夫熊猫》在中国动漫制作方面给予的启示。本文力图剖析这部《功夫熊猫》中所蕴涵的中国文化和美国精神，以此探讨在全球化语境中，中国电影向世界电影市场进军时，如何能够像好莱坞一样有机融合中西方文化，避免文化交流障碍，达到有效的文化输出。
一
“美国的电影带有很浓厚的政治色彩，好莱坞的很多大片都在向世界宣扬‘美国精神’的。”【1】《功夫熊猫1》也不例外，里面蕴含着很深的美国文化。什么最能代表美国文化？“如果想用一句话来说明美国文化，最好是用‘美国梦’来表达”。 【2】什么是“美国梦”？18世纪末期的美国梦有一个特殊的阶层，就是欧洲的弱势群体（最典型的就是英格兰的清教徒和德国的破产小农民），当他们离开欧洲大陆来到地广人稀的美洲大陆后，轻易而举的就可以拥有大片的土地。在那个以农业经济为主的时代里，拥有了土地，只要你肯辛勤的耕作，那么既可以实现自己的人生理想，就可以成功。这是最早的美国梦的内涵。随着18世纪末、19世纪初美国西部发现多处金矿，有些幸运儿开始因掘金而一夜暴富，这时期的美国梦有明显的拜金色彩，但同时也增添了梦想和愿望可以在不可预期的某个时刻突然实现的内涵。南北战争前后美国实现了农业社会向工业社会的转型，一些出身寒微却凭借着自己的勤奋和智慧创建了自己庞大产业的人物时时涌现（如采石油的洛克菲勒，搞银行的摩根，发明汽车生产线的福特），所以这时期的美国梦强调：要敢于坚持自己的梦想和愿望，只要充分调动自己的勇气和决心，发挥自己的智慧和努力，梦想就会实现。这一“努力实现梦想的” 【3】“美国梦”以各种不同的形式出现在好莱坞电影中，其中最典型的励志题材类型的电影，同时这也是一类非常受观众欢迎的电影，出身贫寒、地位卑微的小人物热忠于自己的梦想却无法实现，在主人公持续不断的努力下，一个机遇降临，主人公藉此一下子实现了自己的夙愿（或一步迈入豪门世家，或跻身上流社会，或变成百万富翁等等）。如《阿甘正传》《奔腾年代》等，这种励志或成才故事传达的正是美国从诞生到现今美国人一直信奉并身体力行的“美国梦”文化。《功夫熊猫1》所讲述的同样是这样一个充满“美国梦”神话的故事：大腹便便体态可掬的在饭馆端面条的熊猫却有一个做功夫大侠的梦想。这个在任何人（在影片中是以在小兔子和鹅爸爸这几个人物为代表的）看来都是不切实际的梦想在熊猫的坚持和努力下（这种坚持和努力是通过两个段落来表现的，一是举步维艰地爬高高的台阶而又克服种种困难才进入寺庙内，一是阴差阳错成为神龙大侠后，遭遇冷眼与奚落甚至被逐种种“非人”待遇也不退缩）终于梦想成真。坚守自己的梦想，不放弃不退缩，持之以恒地努力奋斗，梦想就可以实现：“任何人都可以当英雄”影片借熊猫阿宝表达的这个主旨是非常具有美国特色的。
除了美国梦，熊猫和鹅爸爸反映的“领养文化”、美国移民文化、“大熔炉”或“大色拉”文化；盖世五侠合力阻挡大龙反映的团队合作精神；对信仰的坚持和执着，熊猫耸肩摊手的动作，插浑打科的幽默和搞笑反映的乐观自信，大难临头却临危不乱的镇定等都是美国精神的不同程度的体现。[4]
二
《功夫熊猫1》的内涵和精神是美国的，但却包裹着中国文化的躯壳。导演之一马克•奥斯本说他“对中国传统文化充满敬意”，所以近30年来一直在研究中国文化，希望能用最贴近中国文化的手段，向世界轻松愉快的展现中国文化，所以影片中的中国元素处处可见。突出的就是中国的面条、豆腐、包子等饮食文化在银幕上几次的出现，后面的烟花爆竹等民俗文化的运用，再后来有中国古老的针灸和书法艺术、瓷器、服饰、宫殿庙宇、民族音乐、龙文化等方方面面的文化符号都各种不用的形式巧妙嵌入其中，甚至于中国禅宗美学（对“无字天书”的领悟）道家美学（对“无”“空”的强调）也被运用其中。有宗师风范的乌龟总是不紧不慢顺其自然随遇而安，乌龟仙去的那个镜头是如此悲怆而美妙，很具有中国的意境之美，即使土生土长深谙中国文化精髓的内地导演也未必能拍摄成如此等——这些非常内在的可以称之为文化精髓的一些东西在影片中也略有体现，不得不让人啧啧赞叹。当然这其中最突出当然还是功夫和熊猫这两个元素的使用。悠久历史的熊猫，性情温顺，憨态可掬、举止悠闲、长相美观…种种特点颇受世人的喜爱。在与西方文化的交流中熊猫起到了不可低估的作用。除了熊猫之外，中国文化最为西方人最熟悉的就要数功夫了。我们重点以功夫为例来分析《功夫熊猫1》中蕴含的中国文化。
《功夫熊猫1》的导演之一导演史蒂文森自称是“写给中国的情书”，乌龟大师的点穴神功，悍娇虎的铁砂掌，熊猫大侠的筷子功等等，都是我们耳熟能详的。影片中的功夫不仅仅是一个引人观看的噱头，而是和剧情和人物性格都紧密相关的。就功夫和人物性格来讲，乌龟以静制动，后发制人，以一当十，有宗师风范；浣熊老练独到，动作娴熟，有板有眼，有大师风范；虎妞力道强劲、收放自如，白鹤飘渺灵动、来去如风，螳螂身材矮小、快如闪电，毒蛇能屈能伸、变化多端，金猴上窜下跳、动如脱兔，都很有高手风范；雪豹太郎招数阴毒，大开大合，穷凶极恶，暗藏杀机，杀手风范；阿宝动作迟缓，大智若愚，以慢打快，无师自通，变化无常，奇才风范。虎鹤双形拳、蛇形刁手、猴拳、螳螂拳，无影脚赫赫有名的一些中国武术被形象地表现在老虎、鹤、螳螂、蛇、猴子、熊猫等角色身上，深入浅出、浅显易懂，作为动画片更让儿童容易接受。功夫还和剧情息息相关。雪豹太郎和熊猫都是武术奇才，不
同点在于雪豹太郎心术不正、欲壑难填，熊猫却是性情质朴、心怀天下。由于要夺龙之轴，太郎被关在狱中二十多年；为了对抗可能要逃脱牢狱的太郎，才有神龙大侠的比武；在得知神龙大侠诞生后，被激怒的太郎挣脱了枷锁逃出了地牢，和盖世五侠和大龙在晃桥铁索上大战为熊猫学艺留出了充足的时间。两条线索平行进行最后交织都和功夫密不可分。在某种意义上说，功夫的确是此片的灵魂。
注释:
【1】【3】尹钛.美国精神【M】:当代世界出版社2008年版,第154页,第126页
【2】董小川。美国文化概论【M】人民出版社2006年版，第12页
【4】杜艳艳.功夫熊猫给中国电影产业的启示【J】：东南传媒，2009年第11期
作者简介：张翠玲（1979——），女，山西长治人，陕西师范大学美学硕士，西安财经学院文法学院讲师，研究方向为文艺美学。
