电影《第二十二条军规》取材于美国作家约瑟夫海勒的成名作,该影片是黑色幽默文学运用的经典作品,剧中人物之间辛辣的语言和强烈的嘲讽,成为其典型的艺术特色。虽然是战争题材影片,但是并没有表现出战争 的画面,而是用怨恨、苦恼、嘲讽把战争中世界的荒唐和人心的疯狂表现得淋漓尽致,用一种喜剧的形式表现一种深刻的悲情的主题,让观众在寻思和和回味中悟出影片的深刻寓意。电影《第二十二条军规》中成功地运用了黑色幽默文学,并深刻描绘出作品的内涵。
一、 黑色幽默的起源及其特点
黑色幽默(The Black Humor)是20世纪60年代风行美国的文学流派。黑色幽默的繁荣期在60年代,它的兴起一方面是由于社会的动荡以及战争的创伤给人们带来的心理恐慌以及对未来的心理恐惧;另一方面是由于科学技术的畸形发展所造成的人的个性的丧失。黑色幽默是喜剧中的悲剧,是带有悲剧结局的绝望的喜剧。黑色幽默文学所表现的是个性自由和险恶环境之间的冲突。黑色幽默文学既有对丑恶环境的挖苦,也有对剧中人物的自我嘲弄;既讽刺别人,也嘲笑自己。黑色幽默的社会意义和认识价值在于其突出强调世界的荒谬和社会的疯狂。电影《第二十二条军规》中米洛的故事,对说明黑色幽默文学的艺术特征有一定的代表性。
二、 电影中黑色幽默的构成
《第二十二条军规》以二战为背景,嘲讽美国空军的一个飞行大队的种种荒谬和黑暗的内幕:从食堂管理员到指挥官等一系列剧中人物表现自负、可笑又愚不可及,战争和权欲使人们处在疯狂状态中,为达目的不择手段。主人公尤索林由于战友阵亡而对战争产生了恐惧,为了保全性命不顾军规,做出疯狂地努力逃避飞行任务,最终逃到了瑞典。他看清了世界的荒谬,却被更荒谬的人认为精神失常。这样的结局深刻揭示了社会的悲剧性,人们处在清醒社会现实却无力摆脱困境而又不愿随波逐流的痛苦中。这部电影称得上是黑色幽默文学的代表。“第二十二条军规”(Catch-22)一词,现为美国英语语言中的一个常用短语,被收录进百科全书,其释意是:法律、规则或现实条款中的一个悖论,无论你做什么,你都会成为该条款的牺牲品。“第二十二条军规”寓意人类所遭遇的模糊而无法摆脱的困境或不可逾越的障碍。
(一)语言的黑色幽默
第二十二条军规规定“疯子可以停止飞行,只要自己提出申请即可,但是还有一个附带条件,凡是本人提出申请,对自身安全表示关注,恰好证明了你是一个正常人,就证明不是疯子,就一定得执行任务。”主人公尤索林发现一些大兵把一些女孩赶出门外,正是第二十二条军规在起作用。因为这条军规规定他们有权去做他们想去做的事情,而受害者又无权过问。第二十二条军规任意作弄和摧残人的力量,它总是处在有理方,你总是无理,第二十二条军规就是如此滑稽。它的本质就是一个圈套。是永远无法摆脱的困境的代名词。
电影通过剧中人物的语言将褒贬义相对或相互矛盾的词汇呈现给观众,充分显示了黑色幽默文学的语言特点。如某上校说:“发觉自己仍然无能,而感到十分自豪”;德里德尔将军:“我唯一的缺点就是没有缺点”;丹尼卡医生:“救命可不是我的事”;米洛说:“我这人从不说谎,只是在需要时才说谎”等等。
(二)叙事结构的黑色幽默
相对于传统的叙事结构来讲,叙事结构比较完整,首尾呼应且情节发展符合内在的逻辑关系,而《第二十二条军规》没有完整的故事情节和可循的叙事顺序,改用戏剧性新法,通过不同人物,从不同角度对事件的阐述,展示人物对同一事件的不同反应。利用人物形象来暗示、烘托、对比和象征,如:切登诺的死是在电影开始之前,但电影中共有四处提及此事,每一次都会带给人们更多的信息,这既引起读者的注意,又为情节增添了悬念。这种结构消解了小说叙事结构的封闭性和确定性,具有“反小说”的特点,以逻辑悖论来结构情节,令人叹服。
(三)人物形象的黑色幽默
主人公尤索林原本是具有正义感和爱国心的战士,看到真相后的失望使他变成了一心想保住性命的胆小鬼,为了活下去他装病装疯、在食物中放肥皂水、做手脚使飞机出故障、投弹时敷衍了事等等。他尽管随俗浮沉,逢场作戏,但毕竟有自己的自由意志,能从荒谬和丑恶的环境中看到喜剧性的一面,体现了自我存在是唯一真实存在的幽默和讽刺。像尤索林一丝不挂地站在队中接受勋章,谢丝科普夫半夜以妻子为活模型进行列队训练,随军牧师的被捕与审讯,活生生的丹尼卡变成了死人,以及下级军官在妓院里向高级军官进行诽谤等,十分可笑。有些精神有病的人,却一本正经地谈论某些好笑的问题,这时正常的叙述和不正常的内容便形成反差,产生很好的喜剧效果。
(四)写作手法的黑色幽默
小说运用喜剧的手法描写悲剧内容,将疯狂和理智、荒诞和严肃、混乱和清晰结合起来,在说笑间揭露了深刻的荒诞性,凸显了黑色幽默小说的风格。还有,丹尼卡医生被误传死亡,他极力证明自己没有死,却没有人相信,他活着却像一个幽灵,甚至到最后连他自己也怀疑他是否真的活着。小说用荒诞和绝望取代了悲剧的情感,变严肃为戏谑,变悲惨为狞笑,把悲剧变成了痛苦的幽默。
三、 黑色幽默的艺术特征
黑色幽默是一种绝望的喜剧,喜剧中隐含着悲剧性。黑色幽默的笑声是解嘲的无可奈何的自我嘲笑,人们在笑声中流下痛苦的泪水,人们在笑过、哭过之后不得不思索现实问题。黑色幽默文学有其独特的艺术特征。
(一)幽默风格
黑色幽默风格的形成,是欧美文学遗产的继承和发展。就戏剧而言,自古希腊以来,一直分为悲剧和喜剧。喜剧通过丑恶和畸形来揭露和讽刺反面人物,悲剧用痛苦和不幸来表现正面人物。黑色幽默以幽默的形式用喜剧来表现作品的悲剧内涵,用玩笑取代痛苦和不幸,实际上也是一种自嘲。黑色幽默的嘲笑虽然形在幽默,但内涵却是讽刺,含蓄是黑色幽默的特点。观众通过电影中人物的冷隽的幽默表现而开心大笑,但是在笑声中不予评价的态度领悟出某种含蓄的寓意,在寻思和回味中悟出电影的深刻内涵。
(二)反英雄式的人物
孤独感与自我追求并存,是反英雄式的人物的特征。剧中人物怀疑和否定一切传统价值,对事物的评判标准与传统价值背道而驰,对曾经所肯定过的事物又持否定态度,不能够坚持正确的观点。第二十二条军规中的主人公尤索林就是一个反英雄的典型。尤索林原本抱定为祖国作战的信念,所以一开始执行任务时,表现得沉 着机智,英勇顽强,简直无愧为一个“孤胆英雄”。后来发现了卡斯卡特之流挂着爱国的招牌,干着极端自私残忍的勾当,他才恍然大悟;他不愿继续替这些人卖命,原本的崇高理想破灭,他为求生的本能所支配,变成了临阵脱逃的胆小鬼。
(三)反传统的叙事结构法
传统的叙事都有完整的故事结构,叙事首尾呼应,情节发展符合作品内在的逻辑关系。黑色幽默弃用传统的叙事的框架,改用戏剧性的新的手法,利用人物形象来烘托、暗示、对比和象征。
《第二十二条军规》并没有完整的故事内容,运用黑色幽默的艺术手法,把悲剧性的事物置于喜剧的氛围中,通过剧中美国空军基地中全部人物的言行以及他们生活中的境遇来描写战争中人的荒诞和疯狂,来揭示这个社会的本质,展示了现实社会的非理性和人性的扭曲,在嬉笑怒骂间隐含着深刻的人生启示。