发表服务
比较鉴赏“蜀道难”英译——略谈古诗英译的局限性.（郑州大学西亚斯国际学院外语学院，河南新郑451150）.【摘要】中国古诗英译是当今翻译界所面临的一大难题。.在东西方交流日益频繁的今天，由于翻译家们不懈的努力，对于中国古诗的英译已经产生了...
任何一部优秀的文学作品，都有其深刻的思想内涵和艺术表现手法，因此需要我们在阅读时有一定的鉴赏能力和深刻的感悟能力，这样才能从作品中出文章的意蕴和所要体现的时代背景。本文试图从《蜀道难》一诗中，纵观李白诗歌的艺术表现特色：新奇的想象力、惊
现代语文(文学研究版)2008年第五期。【7】《唐诗宋词鉴赏辞典》湖北辞书出版社2005年版本70【8】《唐诗宋词鉴赏辞典》湖北辞书出版社2005年版本70【9】【10】从《蜀道难》赏析李白诗歌的想象艺术，作者吴玉清。期刊：现代企业教育2007.18
清代诗评家沈德潜曾这样评论这首诗：“笔阵纵横，如虬飞蠖动，起雷霆于指顾之间。”（《唐诗别裁》）这段话既形象而又概括，涵盖的内容很多，但主要是指章法灵活、气象宏伟而言。兹分述如下：先说章法：诗人创造性地继承了古代民歌中常见的复沓形式（又称反复），主旨句凡三见：开头...
这首诗是袭用乐府旧题，意在送友人入蜀。诗人以浪漫主义的手法，展开丰富的想象，艺术地再现了蜀道峥嵘，突兀，强悍、崎岖等奇丽惊险和不可凌越的磅礴气势，借以歌咏蜀地山川的壮秀，显示出祖国山河的雄伟壮丽。下面小编带来的是蜀道难赏析总结，希望对你有帮助。
《蜀道难》是中国唐代伟大诗人李白得代表作品。此诗袭用乐府旧题，以浪漫主义得手法，展开丰富得想象，艺术地再现啦蜀道峥嵘、突兀、强悍、崎岖等奇丽惊险和不可凌越得磅礴气势，借以歌咏蜀地山川得壮秀，显示出祖国山河得雄伟壮丽，充分显示啦诗人得浪漫气质和热爱自然得感情。
《蜀道难》作为李白的成名作,其成就主要在于艺术方面。想象之丰富，分享了关于《蜀道难》赏析。《蜀道难》赏析1《蜀道难》是李白的代表作，也是我国文学宝库中具有历史价值和文学价值的不朽杰作。《蜀道难》本为乐府《相和歌辞·瑟调曲》旧题，李白此诗是对传统题材的再发挥。
这首诗大约是天宝（唐玄宗年后，742～756）初年，李白第一次到长安时写的。《蜀道难》是他袭用乐府古题，展开丰富的想象，着力描绘了秦蜀道路上奇丽惊险的山川，并从中透露了对社会的某些忧虑与关切。[8]这首诗是袭用乐府旧题，意在送友人入蜀。
蜀道难是李白创作的一首经典名诗，下文是对这首诗的艺术手法的分析，小伙伴们快来看看吧！蜀道难艺术手法赏析描绘蜀道的奇崛艰险是本诗的一个主要内容，这类诗句，占据了全诗的大部分篇幅。
比较鉴赏杨宪益和孙大雨两位翻译家对李白诗歌“蜀道难”的翻译，我们发现两种译文各有千秋，但就诗歌的“三美再现”而言，杨译本在充分诠释原诗意义的基础上更好地向读者传递了诗歌的意境之美；尽管如此，缺憾仍是有的，这要归咎于古诗英译本身存在...
比较鉴赏“蜀道难”英译——略谈古诗英译的局限性.（郑州大学西亚斯国际学院外语学院，河南新郑451150）.【摘要】中国古诗英译是当今翻译界所面临的一大难题。.在东西方交流日益频繁的今天，由于翻译家们不懈的努力，对于中国古诗的英译已经产生了...
任何一部优秀的文学作品，都有其深刻的思想内涵和艺术表现手法，因此需要我们在阅读时有一定的鉴赏能力和深刻的感悟能力，这样才能从作品中出文章的意蕴和所要体现的时代背景。本文试图从《蜀道难》一诗中，纵观李白诗歌的艺术表现特色：新奇的想象力、惊
现代语文(文学研究版)2008年第五期。【7】《唐诗宋词鉴赏辞典》湖北辞书出版社2005年版本70【8】《唐诗宋词鉴赏辞典》湖北辞书出版社2005年版本70【9】【10】从《蜀道难》赏析李白诗歌的想象艺术，作者吴玉清。期刊：现代企业教育2007.18
清代诗评家沈德潜曾这样评论这首诗：“笔阵纵横，如虬飞蠖动，起雷霆于指顾之间。”（《唐诗别裁》）这段话既形象而又概括，涵盖的内容很多，但主要是指章法灵活、气象宏伟而言。兹分述如下：先说章法：诗人创造性地继承了古代民歌中常见的复沓形式（又称反复），主旨句凡三见：开头...
这首诗是袭用乐府旧题，意在送友人入蜀。诗人以浪漫主义的手法，展开丰富的想象，艺术地再现了蜀道峥嵘，突兀，强悍、崎岖等奇丽惊险和不可凌越的磅礴气势，借以歌咏蜀地山川的壮秀，显示出祖国山河的雄伟壮丽。下面小编带来的是蜀道难赏析总结，希望对你有帮助。
《蜀道难》是中国唐代伟大诗人李白得代表作品。此诗袭用乐府旧题，以浪漫主义得手法，展开丰富得想象，艺术地再现啦蜀道峥嵘、突兀、强悍、崎岖等奇丽惊险和不可凌越得磅礴气势，借以歌咏蜀地山川得壮秀，显示出祖国山河得雄伟壮丽，充分显示啦诗人得浪漫气质和热爱自然得感情。
《蜀道难》作为李白的成名作,其成就主要在于艺术方面。想象之丰富，分享了关于《蜀道难》赏析。《蜀道难》赏析1《蜀道难》是李白的代表作，也是我国文学宝库中具有历史价值和文学价值的不朽杰作。《蜀道难》本为乐府《相和歌辞·瑟调曲》旧题，李白此诗是对传统题材的再发挥。
这首诗大约是天宝（唐玄宗年后，742～756）初年，李白第一次到长安时写的。《蜀道难》是他袭用乐府古题，展开丰富的想象，着力描绘了秦蜀道路上奇丽惊险的山川，并从中透露了对社会的某些忧虑与关切。[8]这首诗是袭用乐府旧题，意在送友人入蜀。
蜀道难是李白创作的一首经典名诗，下文是对这首诗的艺术手法的分析，小伙伴们快来看看吧！蜀道难艺术手法赏析描绘蜀道的奇崛艰险是本诗的一个主要内容，这类诗句，占据了全诗的大部分篇幅。
比较鉴赏杨宪益和孙大雨两位翻译家对李白诗歌“蜀道难”的翻译，我们发现两种译文各有千秋，但就诗歌的“三美再现”而言，杨译本在充分诠释原诗意义的基础上更好地向读者传递了诗歌的意境之美；尽管如此，缺憾仍是有的，这要归咎于古诗英译本身存在...
发表服务