《哦,香雪》中的保定方言英译探究苏丽赵翠玲保定学院外语教育与国际商务学院摘要:《哦,香雪》是铁凝早期作品中很成功的中篇“三美论”。从音译上,首字母T和G与“台”、“沟”一小说。
【摘要】:刊登于1982年《青年文学》第5期的《哦,香雪》,是铁凝的成名之作,也是“新时期文学”中留给读者印象最深的短篇小说之一。作为教材中的经典课文,随着时代和学生情况的转变,《哦,香雪》在语文教学中的地位及作用都展现出新的面貌。今时今日,当我们重新正视这篇经典之作,如何挖掘其...
摘要:《哦,香雪》是铁凝早期作品中很成功的中篇小说。本文对《哦,香雪》的英译本进行分析,尤其是译者对其中的人名、地名、乡土语言的处理,指出其中可商榷的问题和翻译方法。通过分析译本,试图找到乡土文学作品译成英文的较为适当的途径。
《哦,香雪》有四组重要的细节,可归纳为看火车、做、香雪的铅笔盒和凤娇的爱情。对每一组细节的品味都可以探寻作品的主题。如看火车,姑娘们心不在焉地胡乱吃几口晚饭,扔下碗就开始梳妆打扮:洗净黄土、风尘,露出粗糙、红润的面色,把头发梳得乌亮,比赛着穿出最好的衣裳。
【摘要】环境描写在非写景的作品中并不以主要内容出现,但是,却往往在作品中起到非常重要的作用。环境描写对人物心理、环境渲染、主旨深化等有很重要的作用。茹志鹃的短篇小说《百合花》曾得到茅盾的高度称赞。故事发生在1946年中秋这一个特殊的战争环境下
提供《哦,香雪》的语言形式分析文档免费下载,摘要:学教育《哦,香雪》的语言形式分析圃周密内容摘要:本文考察铁凝《哦,香雪》中首现事物在不同句法成分位置上的语言形式,并分析其出现在主语、宾语及其他位置的原因。关键词:事物首现句法位置语言形式经过穷尽性的考察,《哦,香雪...
论文中心栏目的《《哦,香雪》第二课时教学设计》是现代职业教育杂志社的一篇关于哦,香雪,第二,课时,教学设计的文章。作者:李文斌本文字数:2470[摘要]《哦,香雪》如流动的一首诗,从表面上看,其文字和故事都极淡,但这些淡淡的人物故事背后却拥有着撞击心灵的力量。
小说《哦,香雪》运用了第三人称的全知视角,使用全知视角可以比较灵活自由地反映客观的内容,但是这也会造成小说与读者的距离,使小说缺乏悬念。为了弥补这种不足,同时也是为了小说叙述的需要,作者有时候会使用选择性的全知视角,借用人物的体验视角,让全知叙述者选择限制自己的观察范围...
我的答案:3【判断题】《哦,香雪》是1980年代对现代文明的一曲讴歌。我的答案:得分:33.4我的答案:得分:50.02【判断题】在《哦,香雪》这部小说中,香雪所在的公社中学的女同学对待香雪的态度是平等的,并没有因为她出身于穷乡僻壤而小看她。
2014-03-27求铁凝的“哦,香雪”小说的读后感972013-11-19铁凝《哦,香雪》的人物分析62015-12-01详细概括《哦,香雪》主要内容2302008-12-28哦,香雪铁凝12013-07-26在铁凝的《哦,香雪》讲述了怎么的一个故事?22018-10-14请问为什么铁凝的《哦,香雪》中要几次提到那个铅笔盒?
《哦,香雪》中的保定方言英译探究苏丽赵翠玲保定学院外语教育与国际商务学院摘要:《哦,香雪》是铁凝早期作品中很成功的中篇“三美论”。从音译上,首字母T和G与“台”、“沟”一小说。
【摘要】:刊登于1982年《青年文学》第5期的《哦,香雪》,是铁凝的成名之作,也是“新时期文学”中留给读者印象最深的短篇小说之一。作为教材中的经典课文,随着时代和学生情况的转变,《哦,香雪》在语文教学中的地位及作用都展现出新的面貌。今时今日,当我们重新正视这篇经典之作,如何挖掘其...
摘要:《哦,香雪》是铁凝早期作品中很成功的中篇小说。本文对《哦,香雪》的英译本进行分析,尤其是译者对其中的人名、地名、乡土语言的处理,指出其中可商榷的问题和翻译方法。通过分析译本,试图找到乡土文学作品译成英文的较为适当的途径。
《哦,香雪》有四组重要的细节,可归纳为看火车、做、香雪的铅笔盒和凤娇的爱情。对每一组细节的品味都可以探寻作品的主题。如看火车,姑娘们心不在焉地胡乱吃几口晚饭,扔下碗就开始梳妆打扮:洗净黄土、风尘,露出粗糙、红润的面色,把头发梳得乌亮,比赛着穿出最好的衣裳。
【摘要】环境描写在非写景的作品中并不以主要内容出现,但是,却往往在作品中起到非常重要的作用。环境描写对人物心理、环境渲染、主旨深化等有很重要的作用。茹志鹃的短篇小说《百合花》曾得到茅盾的高度称赞。故事发生在1946年中秋这一个特殊的战争环境下
提供《哦,香雪》的语言形式分析文档免费下载,摘要:学教育《哦,香雪》的语言形式分析圃周密内容摘要:本文考察铁凝《哦,香雪》中首现事物在不同句法成分位置上的语言形式,并分析其出现在主语、宾语及其他位置的原因。关键词:事物首现句法位置语言形式经过穷尽性的考察,《哦,香雪...
论文中心栏目的《《哦,香雪》第二课时教学设计》是现代职业教育杂志社的一篇关于哦,香雪,第二,课时,教学设计的文章。作者:李文斌本文字数:2470[摘要]《哦,香雪》如流动的一首诗,从表面上看,其文字和故事都极淡,但这些淡淡的人物故事背后却拥有着撞击心灵的力量。
小说《哦,香雪》运用了第三人称的全知视角,使用全知视角可以比较灵活自由地反映客观的内容,但是这也会造成小说与读者的距离,使小说缺乏悬念。为了弥补这种不足,同时也是为了小说叙述的需要,作者有时候会使用选择性的全知视角,借用人物的体验视角,让全知叙述者选择限制自己的观察范围...
我的答案:3【判断题】《哦,香雪》是1980年代对现代文明的一曲讴歌。我的答案:得分:33.4我的答案:得分:50.02【判断题】在《哦,香雪》这部小说中,香雪所在的公社中学的女同学对待香雪的态度是平等的,并没有因为她出身于穷乡僻壤而小看她。
2014-03-27求铁凝的“哦,香雪”小说的读后感972013-11-19铁凝《哦,香雪》的人物分析62015-12-01详细概括《哦,香雪》主要内容2302008-12-28哦,香雪铁凝12013-07-26在铁凝的《哦,香雪》讲述了怎么的一个故事?22018-10-14请问为什么铁凝的《哦,香雪》中要几次提到那个铅笔盒?