发表服务
湘潭大学硕士学位论文《巴黎茶花女遗事》与清末民初的中国小说姓名：胡葆华申请学位级别：硕士专业：比较文学与世界文学指导教师：童真20080530《巴黎茶花女遗事》是第一部在清末民初的中国产生广泛影响的翻译小说，这部翻译小说因其在中国小说近代化的过程当中起到的积极作用，成为...
学术外院|浙师大外院本科“中西翻译理论”课程优秀论文展示（五）：林译《巴黎茶花女遗事》对比研究.授课教师评语：好几位同学选择林纾的翻译作为研究对象，各有特色，本文探讨了林译与《茶花女》原著的差异，并分析了差异背后的原因，不足之处是...
摘要：《巴黎茶花女遗事》是中国近代最有影响力的翻译小说之一。在这部小说中，译者林纾不但用古文笔法重塑了“茶花女”的忠贞形象，更对妇女忠贞评判标准做了巧妙的演绎，使“贞节”评判的重心不在“性贞”，而是转移到“情贞”上，肯定以“真挚之爱”为核心的两性道德，拉开了五四...
湘潭大学硕士学位论文巴黎茶花女遗事与清末民初的中国小说姓名：胡葆华申请学位级别：硕士专业：比较文学与世界文学指导教师：童真20080530I摘要巴黎茶花女遗事是第一部在清末民初的中国产生广泛影响的翻译小说，这部翻译小得力文库网
林译文学丛书巴黎茶花女遗事.pdf,•,..C法〕小仲马著林纤王寿昌译萄园.商务印书馆1981~.·北京Alex,ondreÐumasfilrLADA岛置EAUXCA岛fÉUAS(茶花女)林谛小说丛书巴黎东在女遇;事:也:小1~1r~著林纤玉舟昌降商务印书馆出版Ut京...
独辟蹊径，引领读者鉴赏《左传》，领略古文之美.春秋时期，周王室逐渐衰微，各诸侯国之间开始了互相兼并的战争，各国内部统治者之间争夺权势的斗争也加剧起来。.为了争夺王位，骨肉至亲成为殊死仇敌。.隐公之年（公元前772年），郑国国君之弟公叔段...
《巴黎茶花女遗事》《走向未来丛书》早在20世纪80年代初，学界已发出了关于重视翻译理论和翻译史研究的呼吁，1983年11月23日香港学者何伟杰在《信报》上强调了实现翻译专门化及在研究上分科协作的重要性，提出“开展译史译理研究，确认...
湘潭大学硕士学位论文巴黎茶花女遗事与清末民初的中国小说姓名：胡葆华申请学位级别：硕士专业：比较文学与世界文学指导教师：童真20080530I摘要巴黎茶花女遗事是第一部在清末民初的中国产生广泛影响的翻译小说，这部翻译小得力文库网
邹振环认为，1984年堪称中国的“翻译史”年，几件大事影响了此后中国翻译事业的走向。.澎湃新闻经授权节选该书片段刊发，以飨读者。.每个时代都有独属于这个时代的译本，如打上了清末知识界印记的译本有《普法战纪》《天演论》和《巴黎茶花女遗事...
湘潭大学硕士学位论文《巴黎茶花女遗事》与清末民初的中国小说姓名：胡葆华申请学位级别：硕士专业：比较文学与世界文学指导教师：童真20080530《巴黎茶花女遗事》是第一部在清末民初的中国产生广泛影响的翻译小说，这部翻译小说因其在中国小说近代化的过程当中起到的积极作用，成为...
学术外院|浙师大外院本科“中西翻译理论”课程优秀论文展示（五）：林译《巴黎茶花女遗事》对比研究.授课教师评语：好几位同学选择林纾的翻译作为研究对象，各有特色，本文探讨了林译与《茶花女》原著的差异，并分析了差异背后的原因，不足之处是...
摘要：《巴黎茶花女遗事》是中国近代最有影响力的翻译小说之一。在这部小说中，译者林纾不但用古文笔法重塑了“茶花女”的忠贞形象，更对妇女忠贞评判标准做了巧妙的演绎，使“贞节”评判的重心不在“性贞”，而是转移到“情贞”上，肯定以“真挚之爱”为核心的两性道德，拉开了五四...
湘潭大学硕士学位论文巴黎茶花女遗事与清末民初的中国小说姓名：胡葆华申请学位级别：硕士专业：比较文学与世界文学指导教师：童真20080530I摘要巴黎茶花女遗事是第一部在清末民初的中国产生广泛影响的翻译小说，这部翻译小得力文库网
林译文学丛书巴黎茶花女遗事.pdf,•,..C法〕小仲马著林纤王寿昌译萄园.商务印书馆1981~.·北京Alex,ondreÐumasfilrLADA岛置EAUXCA岛fÉUAS(茶花女)林谛小说丛书巴黎东在女遇;事:也:小1~1r~著林纤玉舟昌降商务印书馆出版Ut京...
独辟蹊径，引领读者鉴赏《左传》，领略古文之美.春秋时期，周王室逐渐衰微，各诸侯国之间开始了互相兼并的战争，各国内部统治者之间争夺权势的斗争也加剧起来。.为了争夺王位，骨肉至亲成为殊死仇敌。.隐公之年（公元前772年），郑国国君之弟公叔段...
《巴黎茶花女遗事》《走向未来丛书》早在20世纪80年代初，学界已发出了关于重视翻译理论和翻译史研究的呼吁，1983年11月23日香港学者何伟杰在《信报》上强调了实现翻译专门化及在研究上分科协作的重要性，提出“开展译史译理研究，确认...
湘潭大学硕士学位论文巴黎茶花女遗事与清末民初的中国小说姓名：胡葆华申请学位级别：硕士专业：比较文学与世界文学指导教师：童真20080530I摘要巴黎茶花女遗事是第一部在清末民初的中国产生广泛影响的翻译小说，这部翻译小得力文库网
邹振环认为，1984年堪称中国的“翻译史”年，几件大事影响了此后中国翻译事业的走向。.澎湃新闻经授权节选该书片段刊发，以飨读者。.每个时代都有独属于这个时代的译本，如打上了清末知识界印记的译本有《普法战纪》《天演论》和《巴黎茶花女遗事...
发表服务