发表服务
通过奥巴马这篇具有特色的演讲,探讨在类似材料进行交替传译过程中应该注意的问题。鉴于欧巴马总统的幽默表述,翻译过程中对相关的背景知识的了解便成为重中之重,如何将“美式幽默”恰到好处的转化成“中式幽默”,如何将英语中的隐喻、双关等修辞转化成恰当的中文,这些都会在本篇论文中...
AbstractMethodologyofDiscourseAnalysishasbeenwidelyusedinthestudyoflanguagesinrecentyears,becauseofitsobjectivenessandpracticality.PoliticalspeechisonetypeofEnglishforspecificpurpose,usedinforeignaffairs.Theintent
美国大学毕业演讲注重言语的幽默，因为良好的幽默技巧能够拉近演讲者与听众之间的距离，使演讲更加通俗易懂，激发听众的兴趣，带动听众的积极性。.除此之外，毕业演讲中的幽默，可同时使这些学生听众有所启发和思考，在未来进入社会时能够铭记母校...
此外，本论文旨在促进国际间交流，对领导人演讲译文及目的论进行深入研究。希望本文能为其他研究提供参考价值和现实意义。关键词：目的论；翻译策略；奥巴马演讲；领导人演讲Contents1Introduction11.1ResearchBackground11.2ResearchSignificance2
《奥巴马开学演讲》观后感1班会课老师给我们了奥巴马的开学演讲，这段视频虽然很短，但却令我受益匪浅！奥巴马的演讲跟其他人的不一样，他很真实，就像是一位父亲正在教育不想上学的孩子。奥巴马告诉我们学习不是一件轻松的事情。
“更完善的联邦”巴拉克·奥巴马费城国家宪法中心2008年3月18日王道余译“我们（合众国的）人民，为了建立更完善的联邦.....”二百二十一年前[i]，在仍旧屹立于对面街上[ii]的一座大厅里，一群人在这里集会，并用这些简单的词句，启动了美利坚令人难以置信的民主试验。
奥巴马复旦大学演讲的文体学分析.（中南民族大学外国语学院湖北武汉430074）摘要：当今的学生将成为各国未来的领导者。.因此，各国领导者越来越重视跨国性校园演讲。.本文以奥巴马总统的复旦大学演讲为文本，从文体学角度对其从语音、词汇、句法和...
目的论视域下美式幽默的跨文化传达——以2015年奥巴马白宫记者协会晚宴演讲字幕翻译为例.刘琳刘猛.【摘要】：在这个网络时代,数字革命的开展使得信息可以便捷得通过互联网迅速分享与传播,字幕翻译也随着国外视频的流行走进大众的视野。.字幕翻译...
奥巴马电台演讲的积极话语分析.滕达.【摘要】：本文运用评价理论从积极话语分析的角度对电台演讲语篇进行分析研究。.本文的分析语料为十篇美国总统奥巴马的电台演讲稿,所选语篇均为任意抽取。.美国总统电台演讲在美国已经成为一种传统,它起源于...
奥巴马白宫晚宴幽默演讲引爆全场自爆齐刘海搞怪照(视频+文本)据美国媒体报道，美国总统奥巴马4月27日晚上出席白宫记者协会晚宴，公布自己的齐刘海搞怪照片，爆猛料拿自己开涮。晚宴上，奥巴马公布了一批修改的搞怪图片。
通过奥巴马这篇具有特色的演讲,探讨在类似材料进行交替传译过程中应该注意的问题。鉴于欧巴马总统的幽默表述,翻译过程中对相关的背景知识的了解便成为重中之重,如何将“美式幽默”恰到好处的转化成“中式幽默”,如何将英语中的隐喻、双关等修辞转化成恰当的中文,这些都会在本篇论文中...
AbstractMethodologyofDiscourseAnalysishasbeenwidelyusedinthestudyoflanguagesinrecentyears,becauseofitsobjectivenessandpracticality.PoliticalspeechisonetypeofEnglishforspecificpurpose,usedinforeignaffairs.Theintent
美国大学毕业演讲注重言语的幽默，因为良好的幽默技巧能够拉近演讲者与听众之间的距离，使演讲更加通俗易懂，激发听众的兴趣，带动听众的积极性。.除此之外，毕业演讲中的幽默，可同时使这些学生听众有所启发和思考，在未来进入社会时能够铭记母校...
此外，本论文旨在促进国际间交流，对领导人演讲译文及目的论进行深入研究。希望本文能为其他研究提供参考价值和现实意义。关键词：目的论；翻译策略；奥巴马演讲；领导人演讲Contents1Introduction11.1ResearchBackground11.2ResearchSignificance2
《奥巴马开学演讲》观后感1班会课老师给我们了奥巴马的开学演讲，这段视频虽然很短，但却令我受益匪浅！奥巴马的演讲跟其他人的不一样，他很真实，就像是一位父亲正在教育不想上学的孩子。奥巴马告诉我们学习不是一件轻松的事情。
“更完善的联邦”巴拉克·奥巴马费城国家宪法中心2008年3月18日王道余译“我们（合众国的）人民，为了建立更完善的联邦.....”二百二十一年前[i]，在仍旧屹立于对面街上[ii]的一座大厅里，一群人在这里集会，并用这些简单的词句，启动了美利坚令人难以置信的民主试验。
奥巴马复旦大学演讲的文体学分析.（中南民族大学外国语学院湖北武汉430074）摘要：当今的学生将成为各国未来的领导者。.因此，各国领导者越来越重视跨国性校园演讲。.本文以奥巴马总统的复旦大学演讲为文本，从文体学角度对其从语音、词汇、句法和...
目的论视域下美式幽默的跨文化传达——以2015年奥巴马白宫记者协会晚宴演讲字幕翻译为例.刘琳刘猛.【摘要】：在这个网络时代,数字革命的开展使得信息可以便捷得通过互联网迅速分享与传播,字幕翻译也随着国外视频的流行走进大众的视野。.字幕翻译...
奥巴马电台演讲的积极话语分析.滕达.【摘要】：本文运用评价理论从积极话语分析的角度对电台演讲语篇进行分析研究。.本文的分析语料为十篇美国总统奥巴马的电台演讲稿,所选语篇均为任意抽取。.美国总统电台演讲在美国已经成为一种传统,它起源于...
奥巴马白宫晚宴幽默演讲引爆全场自爆齐刘海搞怪照(视频+文本)据美国媒体报道，美国总统奥巴马4月27日晚上出席白宫记者协会晚宴，公布自己的齐刘海搞怪照片，爆猛料拿自己开涮。晚宴上，奥巴马公布了一批修改的搞怪图片。
发表服务