发表服务
安徒生童话在中国的译介是文化建构和自我选择的结果,话语权的运作导致自我与他者、同一性与位移之间的差异,不同翻译策略的选择及其背后的原因,体现了跨文化文本转换中话语权力的关系意识。.由于受可查阅到的相关资料所限,本文将安徒生童话译介的研究...
OntheTranslation,IntroductionandInfluenceofAndersen’sFairyTalesinChina_英语论文摘要在20世纪初期，安徒生童话首次被刘半农翻译到中国，从而开始了其长达一百多年的译介史。安徒生童话译介到中国是中国翻译史上的一件大事，更是中国...
论文认为安徒生童话在中国近100年的旅行中，曾遭遇不同时期译者的解读或翻译，这些横亘在各译本与原作间亦或是各不同译本间的诸多差异均打上了不同时代意识形态的印记，因此，翻译并无定本，翻译是译者在特代主流意识形态的影响下对原作的解读和
内容摘要：关键词：作者简介：王蕾【内容提要】安徒生童话在“五四”前引入中国，为其儿童观在中国的传播提供了条件；新文化学人在“五四”后大量翻译安徒生童话与评述其“儿童化”特征，将安徒生童话与“儿童本位”划等号，使国人从文学层面上形象地理解了何为“现代儿童观”。
摘要中国儿童文学发展经历了从近代到现代的道路，在这一个多世纪，中国儿童文学从刚开始的起步发展到相对成熟，虽然有很多优秀的翻译家翻译了很多优秀的儿童读本，然而学术界对儿童文学翻译特点的研究却远远不够。本文将《安徒生童话》的著名译本——叶君健的译本为主要研究对象，对...
赵景深的安徒生童话翻译与研究.No．4V01．26Aug．2005.中译本的一个，他的儿童文学事业是从翻译安徒生童话开始的。.赵景深以成人心态解读安徒生童话所取得的成果，至今依然值得学习和借鉴。.作者简介：李红叶（1969一），女，湖南隆回人，副教授，文学...
赵景深翻译对儿童文学创作的影响研究一以安徒生童话和儿童文学理论的翻译为中心比较文学与世界文学专业硕士研究生伍丽洁指导教师熊辉教授五四时期，中国的文言文学受到外来思想文化的猛烈冲击，开始了向白话新文学的过渡。
安徒生童话的传播也成为中国文坛在20世纪20年代的一项重大事件。1925年，安徒生童话翻译成中文的数量已经达到了90多篇次。中国对安徒生童话的关注达到了一次高峰。但学术界对安徒生童话的接受并没有一直以不变的热情延续下去。
比较文学学术论文——论安徒生童话在中国的接受.doc,论文题目：比较文学学术论文—论安徒生童话在中国的接受作者姓名：学号：专业班级：指导老师：职称：年月日摘要安徒生的童话故事体现了丹麦文学中的民主传统和现实主义倾向。
提供赵景深的安徒生童话翻译与研究word文档在线阅读与免费下载，摘要:在五四运动后几个月，到了天津，在南开中学读书。当时我开始译安徒生的童话，投给《少年杂志》，接连刊登了《皇帝的新衣》、《火绒匣》和《白鹄》（即《白鹅》）。1920年至1922年我在棉业专门学校纺织科求学，功课余暇...
安徒生童话在中国的译介是文化建构和自我选择的结果,话语权的运作导致自我与他者、同一性与位移之间的差异,不同翻译策略的选择及其背后的原因,体现了跨文化文本转换中话语权力的关系意识。.由于受可查阅到的相关资料所限,本文将安徒生童话译介的研究...
OntheTranslation,IntroductionandInfluenceofAndersen’sFairyTalesinChina_英语论文摘要在20世纪初期，安徒生童话首次被刘半农翻译到中国，从而开始了其长达一百多年的译介史。安徒生童话译介到中国是中国翻译史上的一件大事，更是中国...
论文认为安徒生童话在中国近100年的旅行中，曾遭遇不同时期译者的解读或翻译，这些横亘在各译本与原作间亦或是各不同译本间的诸多差异均打上了不同时代意识形态的印记，因此，翻译并无定本，翻译是译者在特代主流意识形态的影响下对原作的解读和
内容摘要：关键词：作者简介：王蕾【内容提要】安徒生童话在“五四”前引入中国，为其儿童观在中国的传播提供了条件；新文化学人在“五四”后大量翻译安徒生童话与评述其“儿童化”特征，将安徒生童话与“儿童本位”划等号，使国人从文学层面上形象地理解了何为“现代儿童观”。
摘要中国儿童文学发展经历了从近代到现代的道路，在这一个多世纪，中国儿童文学从刚开始的起步发展到相对成熟，虽然有很多优秀的翻译家翻译了很多优秀的儿童读本，然而学术界对儿童文学翻译特点的研究却远远不够。本文将《安徒生童话》的著名译本——叶君健的译本为主要研究对象，对...
赵景深的安徒生童话翻译与研究.No．4V01．26Aug．2005.中译本的一个，他的儿童文学事业是从翻译安徒生童话开始的。.赵景深以成人心态解读安徒生童话所取得的成果，至今依然值得学习和借鉴。.作者简介：李红叶（1969一），女，湖南隆回人，副教授，文学...
赵景深翻译对儿童文学创作的影响研究一以安徒生童话和儿童文学理论的翻译为中心比较文学与世界文学专业硕士研究生伍丽洁指导教师熊辉教授五四时期，中国的文言文学受到外来思想文化的猛烈冲击，开始了向白话新文学的过渡。
安徒生童话的传播也成为中国文坛在20世纪20年代的一项重大事件。1925年，安徒生童话翻译成中文的数量已经达到了90多篇次。中国对安徒生童话的关注达到了一次高峰。但学术界对安徒生童话的接受并没有一直以不变的热情延续下去。
比较文学学术论文——论安徒生童话在中国的接受.doc,论文题目：比较文学学术论文—论安徒生童话在中国的接受作者姓名：学号：专业班级：指导老师：职称：年月日摘要安徒生的童话故事体现了丹麦文学中的民主传统和现实主义倾向。
提供赵景深的安徒生童话翻译与研究word文档在线阅读与免费下载，摘要:在五四运动后几个月，到了天津，在南开中学读书。当时我开始译安徒生的童话，投给《少年杂志》，接连刊登了《皇帝的新衣》、《火绒匣》和《白鹄》（即《白鹅》）。1920年至1922年我在棉业专门学校纺织科求学，功课余暇...
发表服务