发表服务
汉斯·弗米尔是德国功能学派的主要代表人物之一。他所提出的目的论，不仅是功能学派的核心理论，而且对西方翻译理论做出重要的贡献。目的论认为翻译是一项有目的的活动，并且以实现译文的预期功能和效果为首要原则。本文结合翻译实例，对目的原则、连贯原则及忠实原则进行介绍，并且对...
汉斯•弗米尔（HansJ.Vermeer)是德国海德尔博格大学翻译学院教授，长期从事语言和翻译研究，发表的译学作品除上述目的论奠基文献《普通翻译理论的框架》外，主要还包括《关于翻译理论》(AufsaetzezurTranslationstheorie，1983)、《翻译行动...
HansVermeer“功能理论”与“目的论”.doc,关于功能翻译理论20世纪70年代至80年代，德国的卡塔琳娜·莱思(K．Reiss)、汉斯·弗米尔(H．J．Vermeer)、贾斯特·霍斯一曼特瑞(J．H．Manttari)以及克里丝汀·诺德(C．Nord)等学者提出的“功能翻译理论”为翻译...
2个回答.姚一姚.74人赞同了该回答.先给这位爱学习的同学开一个书单：.1《翻译批评—潜力与制约》.Translationcriticism：thepotential&limitations（KatharinaReiss）1971.2《翻译理论基本原理》.Groundworkforageneraltheoryoftranslation（HansJVermeer&KatharinaReiss）1984.3...
汉斯·弗米尔(Vermeer)提出了目的论，将翻译研究从原文中心论的中摆脱出来。该理论认为翻译是以原文为基础的有目的和有结果的行为，这一行为必须经过协商来完成，翻译必须遵循一系列法则，其中目的法则居于首位。也就是说,译文取决于翻译的目的。
米尔斯海默(JohnJ.Mearsheimer)研究指出，摩根索现实主义理论认为，国家间是为获得权力而斗争，因为它们天生就有对权力的渴望。在米尔斯海默看来，摩根索认为，人性和权力斗争存在着某种必然联系，而这种联系导致国家间对权力无休止斗…
关键词：目的论；中国特色词汇；翻译策略.1.理论基础：目的论是由德国功能学派代表人物卡塔琳娜·赖斯、汉斯·弗米尔、贾斯塔·赫兹·曼塔利和克里斯蒂安·诺德相继提出并不断完善的重要翻译理论。.主要有三项原则：目的原则、连贯性原则和忠实性原则...
翻译目的论的另一重要倡导者是撒林娜•赖斯(KatharinaReiss，1923-)，她毕业于海德尔博格大学翻译学院，像弗米尔一样长期在大学从事翻译研究与教学，发表过大量有关翻译的论文和评论，主要论著包括1971年出版、1978年再版、2000年出版英译本的《翻译批评的可能性与局限性——翻译质量评价的…
翻译实践（开题报告）.doc,附录3：编号：毕业设计开题报告题目:“面向未来的美国教育改革”之中译及翻译报告ATentativeE-CTranslationofAmerican’sEducationReformfortheFutureandItsWorkReport院（系）：外国语学院专业：英语班...
汉斯·弗米尔是德国功能学派的主要代表人物之一。他所提出的目的论，不仅是功能学派的核心理论，而且对西方翻译理论做出重要的贡献。目的论认为翻译是一项有目的的活动，并且以实现译文的预期功能和效果为首要原则。本文结合翻译实例，对目的原则、连贯原则及忠实原则进行介绍，并且对...
汉斯•弗米尔（HansJ.Vermeer)是德国海德尔博格大学翻译学院教授，长期从事语言和翻译研究，发表的译学作品除上述目的论奠基文献《普通翻译理论的框架》外，主要还包括《关于翻译理论》(AufsaetzezurTranslationstheorie，1983)、《翻译行动...
HansVermeer“功能理论”与“目的论”.doc,关于功能翻译理论20世纪70年代至80年代，德国的卡塔琳娜·莱思(K．Reiss)、汉斯·弗米尔(H．J．Vermeer)、贾斯特·霍斯一曼特瑞(J．H．Manttari)以及克里丝汀·诺德(C．Nord)等学者提出的“功能翻译理论”为翻译...
2个回答.姚一姚.74人赞同了该回答.先给这位爱学习的同学开一个书单：.1《翻译批评—潜力与制约》.Translationcriticism：thepotential&limitations（KatharinaReiss）1971.2《翻译理论基本原理》.Groundworkforageneraltheoryoftranslation（HansJVermeer&KatharinaReiss）1984.3...
汉斯·弗米尔(Vermeer)提出了目的论，将翻译研究从原文中心论的中摆脱出来。该理论认为翻译是以原文为基础的有目的和有结果的行为，这一行为必须经过协商来完成，翻译必须遵循一系列法则，其中目的法则居于首位。也就是说,译文取决于翻译的目的。
米尔斯海默(JohnJ.Mearsheimer)研究指出，摩根索现实主义理论认为，国家间是为获得权力而斗争，因为它们天生就有对权力的渴望。在米尔斯海默看来，摩根索认为，人性和权力斗争存在着某种必然联系，而这种联系导致国家间对权力无休止斗…
关键词：目的论；中国特色词汇；翻译策略.1.理论基础：目的论是由德国功能学派代表人物卡塔琳娜·赖斯、汉斯·弗米尔、贾斯塔·赫兹·曼塔利和克里斯蒂安·诺德相继提出并不断完善的重要翻译理论。.主要有三项原则：目的原则、连贯性原则和忠实性原则...
翻译目的论的另一重要倡导者是撒林娜•赖斯(KatharinaReiss，1923-)，她毕业于海德尔博格大学翻译学院，像弗米尔一样长期在大学从事翻译研究与教学，发表过大量有关翻译的论文和评论，主要论著包括1971年出版、1978年再版、2000年出版英译本的《翻译批评的可能性与局限性——翻译质量评价的…
翻译实践（开题报告）.doc,附录3：编号：毕业设计开题报告题目:“面向未来的美国教育改革”之中译及翻译报告ATentativeE-CTranslationofAmerican’sEducationReformfortheFutureandItsWorkReport院（系）：外国语学院专业：英语班...
发表服务