发表服务
中国古装影视剧字幕翻译的研究.doc,中国古装影视剧字幕翻译的研究[摘要]随着中国古装影视剧走出国门，字幕翻译研究渐为业界关注。本文从分析古装影视剧的语言特色着手，概括古装剧的语言风格，通过分析古装剧字幕翻译中存在的问题，着重阐述字幕翻译中异化策略的应用，提出三种可行的...
古装剧存在的问题与创作思考.摘要：在众多影视题材里，古装剧具有其独特的艺术魅力，它能够将百年前甚至于千年前的故事通过荧屏真实的展示出来，对观众群年龄的包容度广泛，也是影响青少年了解历史文化的一种重要艺术形式。.但与此同时，荧屏上...
美版《甄嬛传》跨文化传播的思考.《后宫·甄嬛传》是一部网络小说，后被改编为电视剧。.各路实力派演员精湛的演技、精致华丽的道具服装、更加强烈的戏剧，使得该剧一经上映，就倍受观众好评，收视率也位居榜首。.2012年，《甄嬛传》以视频网站...
坦桑尼亚是中国影视作品外译的重要的对象国，本文拟以中国影视作品对坦译制为例，从传播学与翻译学的角度，探讨中国影视外译的译制模式，分析不同译制模式下，译制主体、译制内容、译制受众、传播渠道和传播效果上…
中国影视翻译研究十四年发展及现状分析目录一、学术刊物相关论文数据分析（一）翻译研究与影视翻译研究学术刊物的论文数量对比（二）国内影视翻译研究学术刊物论文数量的年份分布篇（17.6%），2008年141篇（31.9%）（三）国内影视翻译...
从《功夫熊猫》看中国传统文化的跨文化传播.在高科技的21世纪，中国以高速的发展告诉世界王者就要归来了，中国元素在每一个领域都完美的展现，《功夫熊猫》系列电影就是一个很好的例证，以中国国宝熊猫为原型，展现了具有中国古代景观、布景、服装...
25第二学位毕业设计（论文）设计(论文)题目影视产业发展对我国的启示姓名：学号：200800620663学院：商学院第二学位专业：朝鲜语年级0825目录摘要11附录12谢辞25影视产业发展对我国的启示摘要最近几年的时间，影视...
自强：永不言弃，永不言败。..一、自由撰稿人.以自由撰稿为主要工作、且主要收入依靠本职业。.自由撰稿人和任何一种职业都是一样，不是每个人都能从事这项职业，也并非只有少数的文字功底深厚的人才能做好。.（1）新人入门.菜鸟级写手参看新浪博主...
抗战题材影视剧无疑应当是构成我国文化艺术史的重要篇章。然而，风靡一时的“抗日神剧”却将悲怆的民族历史浸入娱乐狂欢的语境之中，不仅没有推动抗战叙事的完善，反而严重误导了受众的历史观，也影响了我国国际形象的塑造和软实力的输出。
摘要：2006年，一部《疯狂的石头》带着横空出世的幽默一炮而红，成为成功小成本电影的典范，也让人们记住了一个新生代鬼才导演的名字——宁浩，此后在2009年，他带着自己的又一疯狂系列之作《疯狂的赛车》顺利的进入亿元导演俱乐部。.疯狂，成了宁浩的...
中国古装影视剧字幕翻译的研究.doc,中国古装影视剧字幕翻译的研究[摘要]随着中国古装影视剧走出国门，字幕翻译研究渐为业界关注。本文从分析古装影视剧的语言特色着手，概括古装剧的语言风格，通过分析古装剧字幕翻译中存在的问题，着重阐述字幕翻译中异化策略的应用，提出三种可行的...
古装剧存在的问题与创作思考.摘要：在众多影视题材里，古装剧具有其独特的艺术魅力，它能够将百年前甚至于千年前的故事通过荧屏真实的展示出来，对观众群年龄的包容度广泛，也是影响青少年了解历史文化的一种重要艺术形式。.但与此同时，荧屏上...
美版《甄嬛传》跨文化传播的思考.《后宫·甄嬛传》是一部网络小说，后被改编为电视剧。.各路实力派演员精湛的演技、精致华丽的道具服装、更加强烈的戏剧，使得该剧一经上映，就倍受观众好评，收视率也位居榜首。.2012年，《甄嬛传》以视频网站...
坦桑尼亚是中国影视作品外译的重要的对象国，本文拟以中国影视作品对坦译制为例，从传播学与翻译学的角度，探讨中国影视外译的译制模式，分析不同译制模式下，译制主体、译制内容、译制受众、传播渠道和传播效果上…
中国影视翻译研究十四年发展及现状分析目录一、学术刊物相关论文数据分析（一）翻译研究与影视翻译研究学术刊物的论文数量对比（二）国内影视翻译研究学术刊物论文数量的年份分布篇（17.6%），2008年141篇（31.9%）（三）国内影视翻译...
从《功夫熊猫》看中国传统文化的跨文化传播.在高科技的21世纪，中国以高速的发展告诉世界王者就要归来了，中国元素在每一个领域都完美的展现，《功夫熊猫》系列电影就是一个很好的例证，以中国国宝熊猫为原型，展现了具有中国古代景观、布景、服装...
25第二学位毕业设计（论文）设计(论文)题目影视产业发展对我国的启示姓名：学号：200800620663学院：商学院第二学位专业：朝鲜语年级0825目录摘要11附录12谢辞25影视产业发展对我国的启示摘要最近几年的时间，影视...
自强：永不言弃，永不言败。..一、自由撰稿人.以自由撰稿为主要工作、且主要收入依靠本职业。.自由撰稿人和任何一种职业都是一样，不是每个人都能从事这项职业，也并非只有少数的文字功底深厚的人才能做好。.（1）新人入门.菜鸟级写手参看新浪博主...
抗战题材影视剧无疑应当是构成我国文化艺术史的重要篇章。然而，风靡一时的“抗日神剧”却将悲怆的民族历史浸入娱乐狂欢的语境之中，不仅没有推动抗战叙事的完善，反而严重误导了受众的历史观，也影响了我国国际形象的塑造和软实力的输出。
摘要：2006年，一部《疯狂的石头》带着横空出世的幽默一炮而红，成为成功小成本电影的典范，也让人们记住了一个新生代鬼才导演的名字——宁浩，此后在2009年，他带着自己的又一疯狂系列之作《疯狂的赛车》顺利的进入亿元导演俱乐部。.疯狂，成了宁浩的...
发表服务