关键词:功能主义翻译目的论目的原则连贯原则忠实原则中图分类号:H315.9文献标识码:A文章编号:1672-1578(2016)01-0033-02引言上世纪七十年代,随着德国的功能主义翻译理论的出现,它就开始对传统的翻译理论产生极大的影响,尤其是对
功能派翻译理论之开创者赖斯[2]认为,译者应充分考虑源文的背景及考虑源文的读者对象,设法使目标语读者能够从目标语文化的角度理解源文。弗米尔[3]在论述人类目的性行为基础上,明确提出了翻译的目的性,译者首先应该明确翻译的交际目的,并且可以根…
功能主义翻译目的论在中国的研究现状综述陈玉龙摘要:本文对过去5年间(2005~2009)刊登在国内期刊上的有关功能主义翻译目的论的文章进行检索统计,分析了功能主义翻译目的论在中国的研究现状,得出以下结果:(1)研究呈逐步上升的趋势;(2)研究...
功能主义翻译目的论在中国的研究现状综述.pdf,中国电力教育CEPE201O年第24期总第175期功能主义翻译目的论在中国的研究现状综述陈玉龙王晓燕摘要:本文对过去5年间(2005~2009)刊登在国内期刊上的有关功能主义翻译目的论的文章进行...
要对这个理论有一个比较全面的了解,先要知道主要代表大牛们:KatharineReiss赖斯是德国功能派(也称目的学派)创始人。1971年正式提出目的理论学说。ChristineNord诺德继承了赖斯,弗米尔,和曼塔利的学说,提出翻译是一种目的性行为。
北京万方数据公司提供。将文献资源分为学术论文、会议论文、中国科技成果、专利技术、类、中外标准、科技文献、科技论文统计分析、机构、工具类(汉英-英汉双语科技词典)等类别,文献种类十分全面。6.清华大学图书馆网站清华大学图书
3.1术语翻译不统一纵观国内有关翻译目的论的论文,skopostheory的译名可谓五花八门,有目的论、目的性行动理论、翻译目的论、功能目的论、功能主义目的论、功能翻译理论、功能派翻译目的论等多种译法,笔者认为“翻译目的论”这一翻译最为恰当。
”功能二在于“寻找理论视角是文献综述最重要的功用。理论有时能让我们对习以为常的事实产生新视角,加深对理所当然事件的理解,令人耳目一新。”“功用三:提供理论缘由。如果能做到以上两点,理论缘由也就水到渠成了。如果研究者能够在文献中形成...
学习和领悟研究方法的过程大致有三个阶段:1.为学-模仿是学习的开端。学而知之、问而知之,便为学问。2.为道-道是指规律或规则。我们讨论“研究方法”,便是讨论在研究工作中的规律性。3.为悟-“道可…
马克思主义基本原理概论3000字马克思主义基本原理概论课程论文本学期我们学习了《马克思主义基本原理盖论》,通过学习,我不仅掌握了基本的哲学知识,同时也使我认识到马克思主义思想对于我们的国家、社会的发展具有非常大的影响与作用。
关键词:功能主义翻译目的论目的原则连贯原则忠实原则中图分类号:H315.9文献标识码:A文章编号:1672-1578(2016)01-0033-02引言上世纪七十年代,随着德国的功能主义翻译理论的出现,它就开始对传统的翻译理论产生极大的影响,尤其是对
功能派翻译理论之开创者赖斯[2]认为,译者应充分考虑源文的背景及考虑源文的读者对象,设法使目标语读者能够从目标语文化的角度理解源文。弗米尔[3]在论述人类目的性行为基础上,明确提出了翻译的目的性,译者首先应该明确翻译的交际目的,并且可以根…
功能主义翻译目的论在中国的研究现状综述陈玉龙摘要:本文对过去5年间(2005~2009)刊登在国内期刊上的有关功能主义翻译目的论的文章进行检索统计,分析了功能主义翻译目的论在中国的研究现状,得出以下结果:(1)研究呈逐步上升的趋势;(2)研究...
功能主义翻译目的论在中国的研究现状综述.pdf,中国电力教育CEPE201O年第24期总第175期功能主义翻译目的论在中国的研究现状综述陈玉龙王晓燕摘要:本文对过去5年间(2005~2009)刊登在国内期刊上的有关功能主义翻译目的论的文章进行...
要对这个理论有一个比较全面的了解,先要知道主要代表大牛们:KatharineReiss赖斯是德国功能派(也称目的学派)创始人。1971年正式提出目的理论学说。ChristineNord诺德继承了赖斯,弗米尔,和曼塔利的学说,提出翻译是一种目的性行为。
北京万方数据公司提供。将文献资源分为学术论文、会议论文、中国科技成果、专利技术、类、中外标准、科技文献、科技论文统计分析、机构、工具类(汉英-英汉双语科技词典)等类别,文献种类十分全面。6.清华大学图书馆网站清华大学图书
3.1术语翻译不统一纵观国内有关翻译目的论的论文,skopostheory的译名可谓五花八门,有目的论、目的性行动理论、翻译目的论、功能目的论、功能主义目的论、功能翻译理论、功能派翻译目的论等多种译法,笔者认为“翻译目的论”这一翻译最为恰当。
”功能二在于“寻找理论视角是文献综述最重要的功用。理论有时能让我们对习以为常的事实产生新视角,加深对理所当然事件的理解,令人耳目一新。”“功用三:提供理论缘由。如果能做到以上两点,理论缘由也就水到渠成了。如果研究者能够在文献中形成...
学习和领悟研究方法的过程大致有三个阶段:1.为学-模仿是学习的开端。学而知之、问而知之,便为学问。2.为道-道是指规律或规则。我们讨论“研究方法”,便是讨论在研究工作中的规律性。3.为悟-“道可…
马克思主义基本原理概论3000字马克思主义基本原理概论课程论文本学期我们学习了《马克思主义基本原理盖论》,通过学习,我不仅掌握了基本的哲学知识,同时也使我认识到马克思主义思想对于我们的国家、社会的发展具有非常大的影响与作用。