发表服务
他就是湖南省嘉禾县的中年作家古华。他的长篇小说《芙蓉镇》以其丰富深刻的政治生活内容、独特的结构艺术,不同凡响的文学语言获首届茅盾文学奖。本文试就《芙蓉镇》的语言风格做一点探究。
显而易见，《芙蓉镇》的语言属于小说语言，但是它不仅有诗歌戏剧般的语言，更有戏剧性的人物对话。下文将从景物描绘、人物刻画、议论和抒情、对话描写、方言词方面来分析《芙蓉镇》的语言。一、从景物描绘来分析《芙蓉镇》的语言
文学翻译中“删节原作”现象的-----英译《芙蓉镇》的个案研究摘要:翻译,尤其是文学翻译,是一项跨文化交际活动,具有很多的复杂性、多义性和模糊性成分,文学翻译的忠实性问题也一直是翻译界人士争论的焦点。
论古华芙蓉镇叙事艺术.doc,论古华《芙蓉镇》叙事艺术摘要：长篇小说《芙蓉镇》是当代著名作家古华的代表作，发表于《当代》杂志1981年第1期，并于1982年获得首届茅盾文学奖，在当代文坛享有很大的声誉。本文对古华《芙蓉镇》的叙事特色进行研究，从叙事视角、叙事结构、叙事语境等多个角度...
摘要:翻译,尤其是文学翻译,是一项跨文化交际活动,具有很多的复杂性、多义性和模糊性成分,文学翻译的忠实性问题也一直是翻译界人士争论的焦点。本文将分析英译本《芙蓉镇》中的删节现象,分析制约文学翻译的文化差异、意识形态等因素,以及译者在翻译策略选择时的各种考虑。
1、地下文学的文学价值2、革命样板戏重评3、时期“红卫兵”写作研究4、评崔永明的女性诗歌5、评韩东的诗歌6...
《芙蓉镇》在反思社会历史主题上与他之前创作的《天云山传奇》《牧马人》一脉相承,但其文本显得远为冷静理智,思想内涵和反思力度更为深刻,在剖析作品人物的同时也剖析着自己,以芙蓉镇为视觉空间延展了从“四清”前推5年直到“”后1978年底为止这20年间
湖湘乡土小说英译现状及研究述评发布时间：2020-11-2614:50所属平台：学报论文发表浏览：次摘要：本文通过对湖湘乡土小说的英译历史及现状进行梳理，发现主要湖湘乡土小说作家均有作品被译成英文，并且一些作品曾被多次重译，在英语世界...
如何避免对电影，小说过度解读？如何正确分析叙事文学作品？叙事学的观点：1.Narratology叙事学命名人托多洛夫：叙事学研究的对象是叙事的本质，形式，功能，无论这种叙事采用的是什么媒介（文字，图片，声音），着重研究的是叙事的普遍特征，尤其是故事的语法（故事的普遍结…
今天分享一下大家感兴趣的《汉语言文学专业必读书目》这份书单书录于浙江师范大学主编书籍《大学生必读书目》中中国古代文学1.《中国历代文学作品选》朱东润主编,人民文学出版社1962年版2.《中国文学史》章培…
他就是湖南省嘉禾县的中年作家古华。他的长篇小说《芙蓉镇》以其丰富深刻的政治生活内容、独特的结构艺术,不同凡响的文学语言获首届茅盾文学奖。本文试就《芙蓉镇》的语言风格做一点探究。
显而易见，《芙蓉镇》的语言属于小说语言，但是它不仅有诗歌戏剧般的语言，更有戏剧性的人物对话。下文将从景物描绘、人物刻画、议论和抒情、对话描写、方言词方面来分析《芙蓉镇》的语言。一、从景物描绘来分析《芙蓉镇》的语言
文学翻译中“删节原作”现象的-----英译《芙蓉镇》的个案研究摘要:翻译,尤其是文学翻译,是一项跨文化交际活动,具有很多的复杂性、多义性和模糊性成分,文学翻译的忠实性问题也一直是翻译界人士争论的焦点。
论古华芙蓉镇叙事艺术.doc,论古华《芙蓉镇》叙事艺术摘要：长篇小说《芙蓉镇》是当代著名作家古华的代表作，发表于《当代》杂志1981年第1期，并于1982年获得首届茅盾文学奖，在当代文坛享有很大的声誉。本文对古华《芙蓉镇》的叙事特色进行研究，从叙事视角、叙事结构、叙事语境等多个角度...
摘要:翻译,尤其是文学翻译,是一项跨文化交际活动,具有很多的复杂性、多义性和模糊性成分,文学翻译的忠实性问题也一直是翻译界人士争论的焦点。本文将分析英译本《芙蓉镇》中的删节现象,分析制约文学翻译的文化差异、意识形态等因素,以及译者在翻译策略选择时的各种考虑。
1、地下文学的文学价值2、革命样板戏重评3、时期“红卫兵”写作研究4、评崔永明的女性诗歌5、评韩东的诗歌6...
《芙蓉镇》在反思社会历史主题上与他之前创作的《天云山传奇》《牧马人》一脉相承,但其文本显得远为冷静理智,思想内涵和反思力度更为深刻,在剖析作品人物的同时也剖析着自己,以芙蓉镇为视觉空间延展了从“四清”前推5年直到“”后1978年底为止这20年间
湖湘乡土小说英译现状及研究述评发布时间：2020-11-2614:50所属平台：学报论文发表浏览：次摘要：本文通过对湖湘乡土小说的英译历史及现状进行梳理，发现主要湖湘乡土小说作家均有作品被译成英文，并且一些作品曾被多次重译，在英语世界...
如何避免对电影，小说过度解读？如何正确分析叙事文学作品？叙事学的观点：1.Narratology叙事学命名人托多洛夫：叙事学研究的对象是叙事的本质，形式，功能，无论这种叙事采用的是什么媒介（文字，图片，声音），着重研究的是叙事的普遍特征，尤其是故事的语法（故事的普遍结…
今天分享一下大家感兴趣的《汉语言文学专业必读书目》这份书单书录于浙江师范大学主编书籍《大学生必读书目》中中国古代文学1.《中国历代文学作品选》朱东润主编,人民文学出版社1962年版2.《中国文学史》章培…
发表服务