发表服务
伏尔泰写《中国孤儿》受《赵氏孤儿》影响.很多人所不知的是，18世纪伟大的思想家和文学家伏尔泰也曾受元杂剧《赵氏孤儿》的影响，曾创作过一部重要的悲剧作品，名曰《中国孤儿》。.作为中国十大古典悲剧，元杂剧《赵氏孤儿》诞生不久，其影响便已经...
尽管对中国戏剧的艺术性评价不高，伏尔泰却也亲自将《赵氏孤儿》改编为《中国孤儿》，并促成其上演，他看重的就是该剧所包含的道德意义。.他认为孔子的道德学说已包含于此剧中，因此为他的剧本所作的副标题是“儒家道德五幕剧”。.1755年8月20日...
伏尔泰对《赵氏孤儿》的情节进行了大量的删减和修改，他批判18世纪法国的封建和宗教，主张实行“德治主义”，赞赏孔子“以直报怨,以德报德”，劝善惩恶的儒家思想。关键词：《中国孤儿》；《赵氏孤儿》；伏尔泰；戏剧；法国传播
摘要：以《赵氏孤儿》为灵感源泉的《中国孤儿》，借助一个全新的故事，表现了伏尔泰对中国文化的想象，热情礼赞了中国文明的巨大魅力。而中国文化对伏尔泰之所以具有如此巨大的吸引力，乃是因为在伏尔泰的想象中，中国文化体现了他的启蒙理想。
伏尔泰根据元杂剧《赵氏孤儿》编译了戏剧《中国孤儿》，在当时产生了很大影响。正是由于《赵氏孤儿》的巨大示范作用，在这里需要特别讨论一下中国18世纪的戏剧翻译，借以追寻戏剧翻译的…
那么伏尔泰作为一个法国人，为什么会如此改编《赵氏孤儿》呢？他为什么要将时间设定在元初？为什么要将孤儿改变为皇子，将时代变为成吉思汗时代？为什么要宣扬这样一种中国精神？他到底想做什么？这首先要从当时的环境说起。
郭志坤作品集著名法国文豪伏尔泰于1753～1755年对《赵氏孤儿》进行改编成为新剧本，名为《中国孤儿》，1755年8月20日开始在巴黎各家剧院上演...
新世纪以来“赵氏孤儿”的话语意义生产-电影论文.新世纪10年以来，中国文学艺术界引人注目的一个事件便是对“赵氏孤儿”这一经典文本的反复叙写。.非常具有代表性的四个文本为：（1）2002年9月由河南省豫剧二团演出的《程婴救孤》（陈涌泉编剧、李建树...
从比较文学影响探究看《〈赵氏孤儿〉杂剧在启蒙时期英国》.doc,从比较文学影响探究看《〈赵氏孤儿〉杂剧在启蒙时期英国》【摘要】范存忠的《〈赵氏孤儿〉杂剧在启蒙时期的英国》一文是一篇相当出色的比较文学影响研究论文。本文从影响研究下的流传学、媒介学和渊源学三方体分析该剧...
「作为一个专打酱油的dios,我也来学术学术怎么样」「由于上学期戏剧史的期末胚破写的是赵氏孤儿的两个改编版，我难得学术了一番。怕交了胚破转头就忘，于是跑到中文维基的赵氏孤儿条目下，添加了该部分，翻译并增改了相关信息。今日大功告成，想不如来这里学术一下。。。另外wiki的传图...
伏尔泰写《中国孤儿》受《赵氏孤儿》影响.很多人所不知的是，18世纪伟大的思想家和文学家伏尔泰也曾受元杂剧《赵氏孤儿》的影响，曾创作过一部重要的悲剧作品，名曰《中国孤儿》。.作为中国十大古典悲剧，元杂剧《赵氏孤儿》诞生不久，其影响便已经...
尽管对中国戏剧的艺术性评价不高，伏尔泰却也亲自将《赵氏孤儿》改编为《中国孤儿》，并促成其上演，他看重的就是该剧所包含的道德意义。.他认为孔子的道德学说已包含于此剧中，因此为他的剧本所作的副标题是“儒家道德五幕剧”。.1755年8月20日...
伏尔泰对《赵氏孤儿》的情节进行了大量的删减和修改，他批判18世纪法国的封建和宗教，主张实行“德治主义”，赞赏孔子“以直报怨,以德报德”，劝善惩恶的儒家思想。关键词：《中国孤儿》；《赵氏孤儿》；伏尔泰；戏剧；法国传播
摘要：以《赵氏孤儿》为灵感源泉的《中国孤儿》，借助一个全新的故事，表现了伏尔泰对中国文化的想象，热情礼赞了中国文明的巨大魅力。而中国文化对伏尔泰之所以具有如此巨大的吸引力，乃是因为在伏尔泰的想象中，中国文化体现了他的启蒙理想。
伏尔泰根据元杂剧《赵氏孤儿》编译了戏剧《中国孤儿》，在当时产生了很大影响。正是由于《赵氏孤儿》的巨大示范作用，在这里需要特别讨论一下中国18世纪的戏剧翻译，借以追寻戏剧翻译的…
那么伏尔泰作为一个法国人，为什么会如此改编《赵氏孤儿》呢？他为什么要将时间设定在元初？为什么要将孤儿改变为皇子，将时代变为成吉思汗时代？为什么要宣扬这样一种中国精神？他到底想做什么？这首先要从当时的环境说起。
郭志坤作品集著名法国文豪伏尔泰于1753～1755年对《赵氏孤儿》进行改编成为新剧本，名为《中国孤儿》，1755年8月20日开始在巴黎各家剧院上演...
新世纪以来“赵氏孤儿”的话语意义生产-电影论文.新世纪10年以来，中国文学艺术界引人注目的一个事件便是对“赵氏孤儿”这一经典文本的反复叙写。.非常具有代表性的四个文本为：（1）2002年9月由河南省豫剧二团演出的《程婴救孤》（陈涌泉编剧、李建树...
从比较文学影响探究看《〈赵氏孤儿〉杂剧在启蒙时期英国》.doc,从比较文学影响探究看《〈赵氏孤儿〉杂剧在启蒙时期英国》【摘要】范存忠的《〈赵氏孤儿〉杂剧在启蒙时期的英国》一文是一篇相当出色的比较文学影响研究论文。本文从影响研究下的流传学、媒介学和渊源学三方体分析该剧...
「作为一个专打酱油的dios,我也来学术学术怎么样」「由于上学期戏剧史的期末胚破写的是赵氏孤儿的两个改编版，我难得学术了一番。怕交了胚破转头就忘，于是跑到中文维基的赵氏孤儿条目下，添加了该部分，翻译并增改了相关信息。今日大功告成，想不如来这里学术一下。。。另外wiki的传图...
发表服务