发表服务
日本的俳句，在形式上堪称世界文学中最短的格律诗，它一般十七个字（又称十七音），五，五，七，即共三句，分别为五字、五字、七字，有的甚至更短。.当然，这个字（或音）指的是日语假名，译成汉字，有的可完全对应，有的则未必合一。.与中国的绝句不一样，日本的俳句不讲究押韵，它们可押可不押，完全取决于作者的喜好与诗的内容。.但有一点必须...
不同.与中国诗歌比较而言，和歌与俳句大致相当于中国的近体诗或词曲，即和歌（主要是短歌）与俳句都具备自己的形式规则“音数律”。.由于属于阿尔泰语系的“粘着语”日语与属于汉藏语系的“孤立语”汉语之间存在显著的差异，所以和歌、俳句的音数律不像中国的诗词格律规定的那般烦琐和苛刻，但在音节数量的限制上也很严格，亦即短歌必须遵守...
这跟唐诗要靠起承转合、用偶数的句子完整建构一首诗，是不一样的。如果说唐诗是偶数的美学，那俳句则代表日本民族那种奇数、畸零的美，wabi、sabi（侘、寂）之美。不求彻底和完整，而是透过残缺和不完整，让你自行去玩味体会。
读《俳句的魅力——日本俳句赏析》.初读这本书，是想随便拿来一本书练字，诗经太多生僻字，唐诗宋词嫌长，俳句又短又有韵味，正合我意。.俳句的形式，本书的简明体例，都是我比较喜欢的，我一边抄句子，一边品位句子中的味道，看着剪短的赏析和作者简介，不知不觉20几页翻过去了，这于我看书速度而言，算是非常快了。.接下来我就将看本书的体悟尽量...
日本传统诗歌：俳句、川柳、短歌之间错综复杂的三角关系.摘要：俳句和川柳可以说是俩双胞胎兄弟，一个听话懂事的乖孩子，一个自由活泼的熊孩子。.两者的句式结构都是五•七•五，光看外貌我们是区分不出谁是老大谁是老二，还得看他们内在才行呀！.小通是个有内涵的人，平日里虽然爱跟大家扯扯八卦，但骨子里是个总想静静的文青小资……平时在家...
2019-07-31日语俳句翻译，求大神解答！2017-12-16求十首日本俳句的原文及对应的中文翻译。232011-09-13日语和歌、俳句翻译42008-10-27请问以下俳句的日文原文~谢谢~392011-06-14求日本俳句经典922017-02-28求图片中日语俳句的翻译，要求措辞
1.和歌概念浅析.首先，大部分人看到的，所了解的“和歌”，多半是字幕组、文学作品的翻译，即“汉诗体",七言或者五言的古诗或者偏向白话文的诗歌翻译体，去翻百度和维基也大概是告诉你，现在和歌的定义，就是一种古典体诗歌，是一种大和民族创作的短歌，分为五句三十一个音节，是一种日本传统定型诗，格式为五-七-五-七-七的排列顺序。.（百度百科...
日本人出于对先进文化的,对论文联盟LWlM.cOm唐朝的文学作品积极模仿吸收,这一时期的日本文学——平安文学受到了唐代文学的很大影响,其中,对平安文学影响最大的,就是白居易的作品。.白居易是一名多产的诗人,其文集《白氏文集》收诗文3800余篇。.他的诗歌题材广泛,形式多样。.从内容上来看,前期以批判时世,反映人民疾苦的讽喻诗为主;被贬为江州后...
日本俳句中的季语，浪漫到极致！.日本有一种特定格式的诗歌，叫做“俳（pái）句”，俳句的创作必须遵循两个基本规则：.1、俳句由"五-七-五"，三句共十七个字音组成，首句五音，次句七音，末句五音。.因此俳句（はいく）也叫做「十七文字」、「十七音」或「十七語」。.2、俳句中必定要有一个季语。.所谓季语是指用以表示春、夏、秋、冬及新年的季节...
日本近代五人俳句选.作者:正冈子规/夏目漱石/河东碧梧桐/高滨虚子/水原秋樱子.出版社:外国文学出版社.译者:林林.出版年:1990.页数:162.定价:2.30.装帧:平装.ISBN:9787501600885.
日本的俳句，在形式上堪称世界文学中最短的格律诗，它一般十七个字（又称十七音），五，五，七，即共三句，分别为五字、五字、七字，有的甚至更短。.当然，这个字（或音）指的是日语假名，译成汉字，有的可完全对应，有的则未必合一。.与中国的绝句不一样，日本的俳句不讲究押韵，它们可押可不押，完全取决于作者的喜好与诗的内容。.但有一点必须...
不同.与中国诗歌比较而言，和歌与俳句大致相当于中国的近体诗或词曲，即和歌（主要是短歌）与俳句都具备自己的形式规则“音数律”。.由于属于阿尔泰语系的“粘着语”日语与属于汉藏语系的“孤立语”汉语之间存在显著的差异，所以和歌、俳句的音数律不像中国的诗词格律规定的那般烦琐和苛刻，但在音节数量的限制上也很严格，亦即短歌必须遵守...
这跟唐诗要靠起承转合、用偶数的句子完整建构一首诗，是不一样的。如果说唐诗是偶数的美学，那俳句则代表日本民族那种奇数、畸零的美，wabi、sabi（侘、寂）之美。不求彻底和完整，而是透过残缺和不完整，让你自行去玩味体会。
读《俳句的魅力——日本俳句赏析》.初读这本书，是想随便拿来一本书练字，诗经太多生僻字，唐诗宋词嫌长，俳句又短又有韵味，正合我意。.俳句的形式，本书的简明体例，都是我比较喜欢的，我一边抄句子，一边品位句子中的味道，看着剪短的赏析和作者简介，不知不觉20几页翻过去了，这于我看书速度而言，算是非常快了。.接下来我就将看本书的体悟尽量...
日本传统诗歌：俳句、川柳、短歌之间错综复杂的三角关系.摘要：俳句和川柳可以说是俩双胞胎兄弟，一个听话懂事的乖孩子，一个自由活泼的熊孩子。.两者的句式结构都是五•七•五，光看外貌我们是区分不出谁是老大谁是老二，还得看他们内在才行呀！.小通是个有内涵的人，平日里虽然爱跟大家扯扯八卦，但骨子里是个总想静静的文青小资……平时在家...
2019-07-31日语俳句翻译，求大神解答！2017-12-16求十首日本俳句的原文及对应的中文翻译。232011-09-13日语和歌、俳句翻译42008-10-27请问以下俳句的日文原文~谢谢~392011-06-14求日本俳句经典922017-02-28求图片中日语俳句的翻译，要求措辞
1.和歌概念浅析.首先，大部分人看到的，所了解的“和歌”，多半是字幕组、文学作品的翻译，即“汉诗体",七言或者五言的古诗或者偏向白话文的诗歌翻译体，去翻百度和维基也大概是告诉你，现在和歌的定义，就是一种古典体诗歌，是一种大和民族创作的短歌，分为五句三十一个音节，是一种日本传统定型诗，格式为五-七-五-七-七的排列顺序。.（百度百科...
日本人出于对先进文化的,对论文联盟LWlM.cOm唐朝的文学作品积极模仿吸收,这一时期的日本文学——平安文学受到了唐代文学的很大影响,其中,对平安文学影响最大的,就是白居易的作品。.白居易是一名多产的诗人,其文集《白氏文集》收诗文3800余篇。.他的诗歌题材广泛,形式多样。.从内容上来看,前期以批判时世,反映人民疾苦的讽喻诗为主;被贬为江州后...
日本俳句中的季语，浪漫到极致！.日本有一种特定格式的诗歌，叫做“俳（pái）句”，俳句的创作必须遵循两个基本规则：.1、俳句由"五-七-五"，三句共十七个字音组成，首句五音，次句七音，末句五音。.因此俳句（はいく）也叫做「十七文字」、「十七音」或「十七語」。.2、俳句中必定要有一个季语。.所谓季语是指用以表示春、夏、秋、冬及新年的季节...
日本近代五人俳句选.作者:正冈子规/夏目漱石/河东碧梧桐/高滨虚子/水原秋樱子.出版社:外国文学出版社.译者:林林.出版年:1990.页数:162.定价:2.30.装帧:平装.ISBN:9787501600885.
发表服务