当时那么英语论文尤其是SCI论文的主要原因是,当年无论老师还是学生的英文水平或国家视野普遍比较低。所以总觉着只要是英文的就比中文的...
先写中文论文再翻译成英文:(1)中英文的差异体现在中外思维差异上,翻译能力不够强的话就不能跨越内容和逻辑上的障碍。(2)先写中文往往会拘泥于遣词造句,而这些优美的中文句子再翻译成英文时容易失去了原来的美感。
以前老听别人说中文论文和英文论文思维和结构差距很大,这次是真的“身”有体会了。私自发博估计会“激怒”我这位多年好友,不过没关系,回头请喝酒。也许我这个题目提炼不好,我们地学的老前辈也多是发中文论文成为大牛、院士的。我们现在提倡…
论文可以同时发英文跟中文吗?这种中英文论文同时发表的情况并不少见,很多作者都是有样的打算或是面临这样的要求的,把英文论文翻译成中文再投稿国内期刊这种行为允许吗?也有很多作者在心里犯起了嘀咕,严格来说其实这种情况也是构成一高多投了,因为文章的内容完全一致,只不过语言不...
小博我写了一篇英文文章,准备投到IE收录的期刊或国际会议上去,我是先写好中文翻译的,那么我的这篇文章的中文还能不能投到另外的期刊上发表去呢?我老公说,这样不行,没有这样的,因为里面图都一样,内容一样,只是中英文语言不一样而已。
中文论文翻译成英文论文再投英文期刊算不算一稿多投?最近,我主编的一本外国期刊《传播与教育评论》的刊号终于批复了,于是我开始广泛征稿。我的初衷是想把这本刊办好,给大家提供一个文的平台和更好更快的论文发表服务。
各位虫友,请问一片论文同时完成了英文和中文版,那么是投哪个期刊好呢?我希望国内、国外都能见刊,而不,请教...
“中文核心期刊比一些英文期刊更难发文章”这句话本身就是有问题的,对比刊物的要求和难度,只有具体到刊物才能进行对比,他这样对比毫无意义。同时还要考虑到,国内科技发展的速度和整个行业的内卷程度,也致使一些国内核心的要求会更高。
我个人觉得应该算一稿多投.几乎完全一样的内容发完中文又发英文,我看作者最主要的意图还是增加自己的论文数以便评职称定岗位吧.如果真要是想让国外同行也看到自己的工作,那就应该只投英文,外国人不看中文,但国内搞科研的想了解前沿信息谁不看...
3、论文发表第一级别:B类.B类,是指重要核心刊物论文,是指在国外核心期刊上刊登的论文或在国内中文核心期刊中具有重要影响的刊物上发表的论文。.4、论文发表第一级别:C类.C类,是指一般核心刊物论文,指《全国中文核心期刊北大图书馆2017版》刊物上...
当时那么英语论文尤其是SCI论文的主要原因是,当年无论老师还是学生的英文水平或国家视野普遍比较低。所以总觉着只要是英文的就比中文的...
先写中文论文再翻译成英文:(1)中英文的差异体现在中外思维差异上,翻译能力不够强的话就不能跨越内容和逻辑上的障碍。(2)先写中文往往会拘泥于遣词造句,而这些优美的中文句子再翻译成英文时容易失去了原来的美感。
以前老听别人说中文论文和英文论文思维和结构差距很大,这次是真的“身”有体会了。私自发博估计会“激怒”我这位多年好友,不过没关系,回头请喝酒。也许我这个题目提炼不好,我们地学的老前辈也多是发中文论文成为大牛、院士的。我们现在提倡…
论文可以同时发英文跟中文吗?这种中英文论文同时发表的情况并不少见,很多作者都是有样的打算或是面临这样的要求的,把英文论文翻译成中文再投稿国内期刊这种行为允许吗?也有很多作者在心里犯起了嘀咕,严格来说其实这种情况也是构成一高多投了,因为文章的内容完全一致,只不过语言不...
小博我写了一篇英文文章,准备投到IE收录的期刊或国际会议上去,我是先写好中文翻译的,那么我的这篇文章的中文还能不能投到另外的期刊上发表去呢?我老公说,这样不行,没有这样的,因为里面图都一样,内容一样,只是中英文语言不一样而已。
中文论文翻译成英文论文再投英文期刊算不算一稿多投?最近,我主编的一本外国期刊《传播与教育评论》的刊号终于批复了,于是我开始广泛征稿。我的初衷是想把这本刊办好,给大家提供一个文的平台和更好更快的论文发表服务。
各位虫友,请问一片论文同时完成了英文和中文版,那么是投哪个期刊好呢?我希望国内、国外都能见刊,而不,请教...
“中文核心期刊比一些英文期刊更难发文章”这句话本身就是有问题的,对比刊物的要求和难度,只有具体到刊物才能进行对比,他这样对比毫无意义。同时还要考虑到,国内科技发展的速度和整个行业的内卷程度,也致使一些国内核心的要求会更高。
我个人觉得应该算一稿多投.几乎完全一样的内容发完中文又发英文,我看作者最主要的意图还是增加自己的论文数以便评职称定岗位吧.如果真要是想让国外同行也看到自己的工作,那就应该只投英文,外国人不看中文,但国内搞科研的想了解前沿信息谁不看...
3、论文发表第一级别:B类.B类,是指重要核心刊物论文,是指在国外核心期刊上刊登的论文或在国内中文核心期刊中具有重要影响的刊物上发表的论文。.4、论文发表第一级别:C类.C类,是指一般核心刊物论文,指《全国中文核心期刊北大图书馆2017版》刊物上...