发表服务
颇具特点的是，该系列一并收录了“傅雷”翻译出版奖获得者、法文翻译大家郭宏安对波德莱尔与《恶之花》一书的解读作品《论〈恶之花〉》。我这里原是先有了这部专论，在等待出版的过程中才陆续译了这一百首诗，故以代序…
论波德莱尔《腐尸》的风格与翻译（可编辑）,波德莱尔,恶之花波德莱尔,波德莱尔美学论文选,波德莱尔诗歌精选,波德莱尔阳台,信天翁波德莱尔,夏尔波德莱尔,人与海波德莱尔,波德莱尔美的赞歌,波…
摘要："恶之花"的移植──试论波德莱尔对李金发诗歌创作的影响殷峻1857年6月25日,查理·波德莱尔的诗集《恶之花》问世了.这是法兰西文学史上的一件大事,也是世界文学史上一个具有划时代意义的历史事件.《恶之花》为西方开了一代新诗风.处在西方古典诗与现代诗的...
《恶之花》中的“恶”之美——浅析《恶之花》的创作风格和写作特点相关文档【论文】浅谈《恶之花》中的女性形象浅谈《恶之花》中的女性形象_专业资料。《恶之花》的中的描写对象丰富多彩,几乎包含着波德莱尔的一生,覆盖了他生活的方方面面、形形,充满欢笑与痛苦、希望与...
由于《恶之花》的诉讼事件，反而引起大家对波德莱尔的注意。对他表示同情与产生好奇感的新闻记者在他面前开启了一扇新门。这件事发生后不久，《快乐报》在8月24日以《夜的诗》为题刊载六篇散文诗，结果获得圣伯夫（Sainte-Beuve，1804...
最近在写论文，我选了五个版本的翻译做对比。从一个读者和学生的角度，说下自己的拙见。我选的五个译者分别是：周克希：1942年生人，早先是数学专业出身，到法国进修数学后，竟然对法语翻译爱得一发不可收拾。虽是半路出家，但转型很成功。
波德莱尔诞辰200周年：《恶之花》在中国/法国.19世纪时，夏尔·皮埃尔·波德莱尔（CharlesPierreBaudelaire）的作品《恶之花》（Lesfleursdumal）曾在法国文学圈引起巨大争议，波德莱尔本人也受到同时代人的激烈批判，有些评论家指责他的作品道德败坏。.但他...
重扬《恶之花》编辑提示：郭宏安最著名的一本译作大概就是《恶之花》。这本在10年前出版的书开了文学名著插图本的先河。上个世纪的30...
《新唐书·韩愈传》原文及翻译新唐书原文：韩愈，字退之，邓州南阳人。父仲卿，为武昌令，有美政，既去，县人刻石颂德。终秘书郎。愈生三岁而孤，随伯兄会贬官岭表。会卒，郑鞠之。愈自知读书，日记数千百言，比长，尽能通《六经》、百家学。
颇具特点的是，该系列一并收录了“傅雷”翻译出版奖获得者、法文翻译大家郭宏安对波德莱尔与《恶之花》一书的解读作品《论〈恶之花〉》。我这里原是先有了这部专论，在等待出版的过程中才陆续译了这一百首诗，故以代序…
论波德莱尔《腐尸》的风格与翻译（可编辑）,波德莱尔,恶之花波德莱尔,波德莱尔美学论文选,波德莱尔诗歌精选,波德莱尔阳台,信天翁波德莱尔,夏尔波德莱尔,人与海波德莱尔,波德莱尔美的赞歌,波…
摘要："恶之花"的移植──试论波德莱尔对李金发诗歌创作的影响殷峻1857年6月25日,查理·波德莱尔的诗集《恶之花》问世了.这是法兰西文学史上的一件大事,也是世界文学史上一个具有划时代意义的历史事件.《恶之花》为西方开了一代新诗风.处在西方古典诗与现代诗的...
《恶之花》中的“恶”之美——浅析《恶之花》的创作风格和写作特点相关文档【论文】浅谈《恶之花》中的女性形象浅谈《恶之花》中的女性形象_专业资料。《恶之花》的中的描写对象丰富多彩,几乎包含着波德莱尔的一生,覆盖了他生活的方方面面、形形,充满欢笑与痛苦、希望与...
由于《恶之花》的诉讼事件，反而引起大家对波德莱尔的注意。对他表示同情与产生好奇感的新闻记者在他面前开启了一扇新门。这件事发生后不久，《快乐报》在8月24日以《夜的诗》为题刊载六篇散文诗，结果获得圣伯夫（Sainte-Beuve，1804...
最近在写论文，我选了五个版本的翻译做对比。从一个读者和学生的角度，说下自己的拙见。我选的五个译者分别是：周克希：1942年生人，早先是数学专业出身，到法国进修数学后，竟然对法语翻译爱得一发不可收拾。虽是半路出家，但转型很成功。
波德莱尔诞辰200周年：《恶之花》在中国/法国.19世纪时，夏尔·皮埃尔·波德莱尔（CharlesPierreBaudelaire）的作品《恶之花》（Lesfleursdumal）曾在法国文学圈引起巨大争议，波德莱尔本人也受到同时代人的激烈批判，有些评论家指责他的作品道德败坏。.但他...
重扬《恶之花》编辑提示：郭宏安最著名的一本译作大概就是《恶之花》。这本在10年前出版的书开了文学名著插图本的先河。上个世纪的30...
《新唐书·韩愈传》原文及翻译新唐书原文：韩愈，字退之，邓州南阳人。父仲卿，为武昌令，有美政，既去，县人刻石颂德。终秘书郎。愈生三岁而孤，随伯兄会贬官岭表。会卒，郑鞠之。愈自知读书，日记数千百言，比长，尽能通《六经》、百家学。
发表服务