发表服务
优秀硕士论文库—《《恶之花》中的专有名词研究》Remerciements第1-5页摘要第5-6页Résumé第6-8页Introduction第8-11页Chapitre1étudedusensdunompropre
颇具特点的是，该系列一并收录了“傅雷”翻译出版奖获得者、法文翻译大家郭宏安对波德莱尔与《恶之花》一书的解读作品《论〈恶之花〉》。我这里原是先有了这部专论，在等待出版的过程中才陆续译了这一百首诗，故以代序…
46关于《恶之花》音韵格律的介绍和分析，参看王力《汉语诗律学》（上海：上海世纪出版集团、上海教育出版社，2002年），页957-978。47SeeJohnIvanSimon,TheProsePoemAsAGenreinNineteenth-centuryEuropeanLiterature(NewYork:Garland,1987).
波德莱尔诞辰200周年：《恶之花》在中国/法国.19世纪时，夏尔·皮埃尔·波德莱尔（CharlesPierreBaudelaire）的作品《恶之花》（Lesfleursdumal）曾在法国文学圈引起巨大争议，波德莱尔本人也受到同时代人的激烈批判，有些评论家指责他的作品道德败坏。.但他...
夏尔·波德莱尔是法国象征派诗歌的先驱，在欧美诗坛具有重要地位，其作品《恶之花》是十九世纪最具影响力的诗集之一。从1843年起，波德莱尔开始陆续创作后来收入《恶之花》的诗歌，诗集出版后不久，因“有碍公共道德及风化”等罪名受到轻罪法庭的判罚。
波德莱尔：《恶之花》（推荐钱春绮译本），别开生面，以诗写“丑”。里尔克：《里尔克诗选》（推荐林克编译本，主要是收录了冯至先生翻译的所有里尔克诗作，冯至先生对里尔克的译介融入了生命当中，对里尔克可谓爱得深沉。
下列是外语专业（德法韩）原创题目均有原创论文联系QQ：958035640(韩语毕业论文)韩中敬语的对比考察(韩语毕业论文)金素月作品世界中“恨”的情结分析—以“金达莱花”为中心(韩语毕业论文)中韩饮酒文化的对比研究(法语毕业论文)浅析梅里美笔下的卡门与高龙巴(德语毕业论文)德国反犹主义...
最近在写论文，我选了五个版本的翻译做对比。从一个读者和学生的角度，说下自己的拙见。我选的五个译者分别是：周克希：1942年生人，早先是数学专业出身，到法国进修数学后，竟然对法语翻译爱得一发不可收拾。虽是半路出家，但转型很成功。
20.戴望舒继《(恶之花)掇英》，有诗24首，《波特莱尔的位置》一文置于集前以为“代序”。写有后记。21.陈敬容随笔《波德莱尔与猫》一文，波德莱尔诗9首。22.译苏联学者列维克《波特莱尔和他的(恶之花)》文。23.钱春绮先《恶之花》。24.弦...
活动作品某种一个人的某一种法式生活｜Francophile【中法字幕】.4990播放·55弹幕2020-06-0602:00:35.
优秀硕士论文库—《《恶之花》中的专有名词研究》Remerciements第1-5页摘要第5-6页Résumé第6-8页Introduction第8-11页Chapitre1étudedusensdunompropre
颇具特点的是，该系列一并收录了“傅雷”翻译出版奖获得者、法文翻译大家郭宏安对波德莱尔与《恶之花》一书的解读作品《论〈恶之花〉》。我这里原是先有了这部专论，在等待出版的过程中才陆续译了这一百首诗，故以代序…
46关于《恶之花》音韵格律的介绍和分析，参看王力《汉语诗律学》（上海：上海世纪出版集团、上海教育出版社，2002年），页957-978。47SeeJohnIvanSimon,TheProsePoemAsAGenreinNineteenth-centuryEuropeanLiterature(NewYork:Garland,1987).
波德莱尔诞辰200周年：《恶之花》在中国/法国.19世纪时，夏尔·皮埃尔·波德莱尔（CharlesPierreBaudelaire）的作品《恶之花》（Lesfleursdumal）曾在法国文学圈引起巨大争议，波德莱尔本人也受到同时代人的激烈批判，有些评论家指责他的作品道德败坏。.但他...
夏尔·波德莱尔是法国象征派诗歌的先驱，在欧美诗坛具有重要地位，其作品《恶之花》是十九世纪最具影响力的诗集之一。从1843年起，波德莱尔开始陆续创作后来收入《恶之花》的诗歌，诗集出版后不久，因“有碍公共道德及风化”等罪名受到轻罪法庭的判罚。
波德莱尔：《恶之花》（推荐钱春绮译本），别开生面，以诗写“丑”。里尔克：《里尔克诗选》（推荐林克编译本，主要是收录了冯至先生翻译的所有里尔克诗作，冯至先生对里尔克的译介融入了生命当中，对里尔克可谓爱得深沉。
下列是外语专业（德法韩）原创题目均有原创论文联系QQ：958035640(韩语毕业论文)韩中敬语的对比考察(韩语毕业论文)金素月作品世界中“恨”的情结分析—以“金达莱花”为中心(韩语毕业论文)中韩饮酒文化的对比研究(法语毕业论文)浅析梅里美笔下的卡门与高龙巴(德语毕业论文)德国反犹主义...
最近在写论文，我选了五个版本的翻译做对比。从一个读者和学生的角度，说下自己的拙见。我选的五个译者分别是：周克希：1942年生人，早先是数学专业出身，到法国进修数学后，竟然对法语翻译爱得一发不可收拾。虽是半路出家，但转型很成功。
20.戴望舒继《(恶之花)掇英》，有诗24首，《波特莱尔的位置》一文置于集前以为“代序”。写有后记。21.陈敬容随笔《波德莱尔与猫》一文，波德莱尔诗9首。22.译苏联学者列维克《波特莱尔和他的(恶之花)》文。23.钱春绮先《恶之花》。24.弦...
活动作品某种一个人的某一种法式生活｜Francophile【中法字幕】.4990播放·55弹幕2020-06-0602:00:35.
发表服务