俄语动词前缀的构词语义研究论文.俄语中带前缀动词是语言连续统中的一个重要组成部分。.动词前缀化是俄语动词派生系统中能量很大,功能很强的一种派生手段,前缀是一种语义复杂的多义性构词单位。.前缀的这种词汇潜能使得它们可以传递各种各样的...
俄语带前缀运动动词1的汉译方法探析——以前缀+идти为例孙露露关秀娟(黑龙江大学,哈尔滨150080)提要:俄语带前缀运动动词的词义由前缀和词根组成,但在汉译过程中往往出现前缀和词根的意义隐显不均的问题。
浅析俄语中不带前缀的运动动词俄语运动动词是指表示人和事物在空间上移动或运动的动词,在俄语动词体系中是十分重要而又特殊的动词。在表示运动的俄语动词中,有些动词是不带前缀的,是用两个完全不同词根来表示一个动作或运动的未完成体动词。
谈俄语运动动词中前缀.doc,谈俄语运动动词中的前缀摘要:运动动词中的前缀分为方向意义和无方向意义两类。本文重点介绍了部分常用的带方向意义的前缀,并对其中意义相近的前缀进行了对比。关键词:俄语运动动词前缀一、前言运动动词是俄语动词中使用频率较高,使用过程中也较易出错的...
本文主要以俄语运动动词为研究对象,对动词隐喻图式的认知映射多样化问题展开分析和讨论。研究表明,俄语动词隐喻映射的多样化与动词隐喻意义的多样化直接相关,而这在深层次上又由动词隐喻的认知实质所决定。关键词:动词隐喻;映射;认知域
俄语覆盖类动词有规律的多义聚合体*蔡晖(首都师范大学,北京100089)提要:“语义决定句法,通过句法描写语义”是莫斯科语义学派独特并且传统的语义研究方法。
宁琦;;俄语非动词述体配价的研究[A];中国首届“海峡俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年4周领顺;;汉语运动域运动动词(词元)的疆域和框架图景[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年5
《现代俄语运动动词》,作者:王丽明著著,外语教学与研究出版社,9787513555289,品类:外语>俄罗斯语,以及《现代俄语运动动词》的摘要、书评、在线阅读等信息,为您购买《现代俄语运动动词》提供方便快捷的网上书店购物体验
黑龙江大学硕士学位论文表示空间的汉语介词与俄语前置词的对比研究姓名:施春雨申请学位级别:硕士专业:汉语言文字学指导教师:尹世超20100328中文摘要中文摘要本文的定位是以俄语空间前置词为参照来分析汉语的空间介词,列出汉语空间关系介词与俄语空间关系前置词的对应关系。
俄语动词前缀的构词语义研究论文.俄语中带前缀动词是语言连续统中的一个重要组成部分。.动词前缀化是俄语动词派生系统中能量很大,功能很强的一种派生手段,前缀是一种语义复杂的多义性构词单位。.前缀的这种词汇潜能使得它们可以传递各种各样的...
俄语带前缀运动动词1的汉译方法探析——以前缀+идти为例孙露露关秀娟(黑龙江大学,哈尔滨150080)提要:俄语带前缀运动动词的词义由前缀和词根组成,但在汉译过程中往往出现前缀和词根的意义隐显不均的问题。
浅析俄语中不带前缀的运动动词俄语运动动词是指表示人和事物在空间上移动或运动的动词,在俄语动词体系中是十分重要而又特殊的动词。在表示运动的俄语动词中,有些动词是不带前缀的,是用两个完全不同词根来表示一个动作或运动的未完成体动词。
谈俄语运动动词中前缀.doc,谈俄语运动动词中的前缀摘要:运动动词中的前缀分为方向意义和无方向意义两类。本文重点介绍了部分常用的带方向意义的前缀,并对其中意义相近的前缀进行了对比。关键词:俄语运动动词前缀一、前言运动动词是俄语动词中使用频率较高,使用过程中也较易出错的...
本文主要以俄语运动动词为研究对象,对动词隐喻图式的认知映射多样化问题展开分析和讨论。研究表明,俄语动词隐喻映射的多样化与动词隐喻意义的多样化直接相关,而这在深层次上又由动词隐喻的认知实质所决定。关键词:动词隐喻;映射;认知域
俄语覆盖类动词有规律的多义聚合体*蔡晖(首都师范大学,北京100089)提要:“语义决定句法,通过句法描写语义”是莫斯科语义学派独特并且传统的语义研究方法。
宁琦;;俄语非动词述体配价的研究[A];中国首届“海峡俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年4周领顺;;汉语运动域运动动词(词元)的疆域和框架图景[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年5
《现代俄语运动动词》,作者:王丽明著著,外语教学与研究出版社,9787513555289,品类:外语>俄罗斯语,以及《现代俄语运动动词》的摘要、书评、在线阅读等信息,为您购买《现代俄语运动动词》提供方便快捷的网上书店购物体验
黑龙江大学硕士学位论文表示空间的汉语介词与俄语前置词的对比研究姓名:施春雨申请学位级别:硕士专业:汉语言文字学指导教师:尹世超20100328中文摘要中文摘要本文的定位是以俄语空间前置词为参照来分析汉语的空间介词,列出汉语空间关系介词与俄语空间关系前置词的对应关系。