发表服务
“Three-beautyTheory”inXuYuanchong’sEnglishVersionoftheBookofPoetry_英语论文摘要在2010年德国举办的最美书评中，诗经一举夺冠。《诗经》作为中国传统文学的基石，其美的特性是显而易见的。一方面，从语言角度来看，其语言简洁...
从认知隐喻角度剖析诗经中意象隐喻以及其翻译.doc,从认知隐喻角度剖析诗经中意象隐喻以及其翻译【摘要】《诗经》是中国文学的源头，自古就有许多学者研究其丰富的文化内涵。现今，有关《诗经》翻译研究的大部分学者是从文学和文化的角度分别在其音韵、字义和句法等层面进行研究和分析...
理雅各对《诗经》的翻译与阐释-本文试图以19世纪英国中国学的发展为背景,通过分析、比较理雅各《中国经典》丛书内《诗经》的两次迥然不同翻译,以及两次翻译在理念和策略上的差异变化,展示译本所经历的从传统阐释的批判性改写...
[8]关于西方的《诗经》译本，本文限于篇幅，略举二三；可参见王丽娜《诗经在国外》（第一届诗经国际学术研讨会论文集》、周发祥《诗经在西方的传播与研究》，见《文学评论》1993.6。又，高本汉的著作有董同和译本，国立编译馆1960年版。
在对《诗经》爱情诗中草意象的翻译上，两位译者对大部分意象采用直译法，表象清晰，但在表意方面有一定的浅化。.翻译时，译者需要认识到两国文化的差异，对意象进行充分把握，深度钻研，将意象翻译得准确且不失美感。.翻译过程中既要注重外在形式...
英汉诗歌音韵比较研究分析——以《诗经·蒹葭》不同英译本对汉诗音韵处理的对比为例.doc,个人收集整理仅供参考学习个人收集整理仅供参考学习PAGE/NUMPAGES个人收集整理仅供参考学习英汉诗歌音韵比较研究——以《诗经·蒹葭》不同英...
此译本的问世，给法国诗经学乃至欧洲诗经学的发展带来了很大影响，促进了汉学家们对《诗经》的学术型研究。1838年，爱德华·毕欧（EdouardBiot，1803—1850）在《北方杂志》（RevueduNord）第二期发表了《诗或诗经》（LeChi—kingoulelivredesvers），对《诗经》的编纂、流传、内容等进行了前所未有...
四川师范大学硕士学位论文《诗经》卫诗民俗研究姓名：谢竹峰申请学位级别：硕士专业：古典文献学指导教师：熊良智20090430《诗经》卫诗民俗研究专业：中国古典文献学研究生：谢竹峰指导教师：熊良智教授提要：《诗经》十五国风中，邶、鄢、卫三风内容皆系卫国之事，故统称为卫…
《诗经》多译本平行语料库的创建.pdf,第17卷第2期重庆交通大学学报(社会科学版)2017年4月V01．17No．2OFSciencesJOURNALJIAOTONGUNIVERSITY(SocialCHONGQING《诗经》多译本平行语料库的创建吴晓龙1，高博2(1．天津科技大学...
知乎干货文章推荐：在家使用中国知网免费下载论文的方法如何快速写好一篇毕业论文？论文查重如何做到查重率6%以下？[1]曾涛.吴宓与马修·阿诺德[D].湖南师范大学,2020.[2]胡扬.张大春对加西亚·马尔克斯的…
“Three-beautyTheory”inXuYuanchong’sEnglishVersionoftheBookofPoetry_英语论文摘要在2010年德国举办的最美书评中，诗经一举夺冠。《诗经》作为中国传统文学的基石，其美的特性是显而易见的。一方面，从语言角度来看，其语言简洁...
从认知隐喻角度剖析诗经中意象隐喻以及其翻译.doc,从认知隐喻角度剖析诗经中意象隐喻以及其翻译【摘要】《诗经》是中国文学的源头，自古就有许多学者研究其丰富的文化内涵。现今，有关《诗经》翻译研究的大部分学者是从文学和文化的角度分别在其音韵、字义和句法等层面进行研究和分析...
理雅各对《诗经》的翻译与阐释-本文试图以19世纪英国中国学的发展为背景,通过分析、比较理雅各《中国经典》丛书内《诗经》的两次迥然不同翻译,以及两次翻译在理念和策略上的差异变化,展示译本所经历的从传统阐释的批判性改写...
[8]关于西方的《诗经》译本，本文限于篇幅，略举二三；可参见王丽娜《诗经在国外》（第一届诗经国际学术研讨会论文集》、周发祥《诗经在西方的传播与研究》，见《文学评论》1993.6。又，高本汉的著作有董同和译本，国立编译馆1960年版。
在对《诗经》爱情诗中草意象的翻译上，两位译者对大部分意象采用直译法，表象清晰，但在表意方面有一定的浅化。.翻译时，译者需要认识到两国文化的差异，对意象进行充分把握，深度钻研，将意象翻译得准确且不失美感。.翻译过程中既要注重外在形式...
英汉诗歌音韵比较研究分析——以《诗经·蒹葭》不同英译本对汉诗音韵处理的对比为例.doc,个人收集整理仅供参考学习个人收集整理仅供参考学习PAGE/NUMPAGES个人收集整理仅供参考学习英汉诗歌音韵比较研究——以《诗经·蒹葭》不同英...
此译本的问世，给法国诗经学乃至欧洲诗经学的发展带来了很大影响，促进了汉学家们对《诗经》的学术型研究。1838年，爱德华·毕欧（EdouardBiot，1803—1850）在《北方杂志》（RevueduNord）第二期发表了《诗或诗经》（LeChi—kingoulelivredesvers），对《诗经》的编纂、流传、内容等进行了前所未有...
四川师范大学硕士学位论文《诗经》卫诗民俗研究姓名：谢竹峰申请学位级别：硕士专业：古典文献学指导教师：熊良智20090430《诗经》卫诗民俗研究专业：中国古典文献学研究生：谢竹峰指导教师：熊良智教授提要：《诗经》十五国风中，邶、鄢、卫三风内容皆系卫国之事，故统称为卫…
《诗经》多译本平行语料库的创建.pdf,第17卷第2期重庆交通大学学报(社会科学版)2017年4月V01．17No．2OFSciencesJOURNALJIAOTONGUNIVERSITY(SocialCHONGQING《诗经》多译本平行语料库的创建吴晓龙1，高博2(1．天津科技大学...
知乎干货文章推荐：在家使用中国知网免费下载论文的方法如何快速写好一篇毕业论文？论文查重如何做到查重率6%以下？[1]曾涛.吴宓与马修·阿诺德[D].湖南师范大学,2020.[2]胡扬.张大春对加西亚·马尔克斯的…
发表服务