发表服务
一口气写了一篇论文一样长的读书笔记。如有转载，还请注明出处。上次提到我在法中对照着读杜拉斯的《》，中文版本，译者是王道乾先生，上海译文出版社出版；法语版本是MargueriteDuras《L'amant》，1984年发表，获得了法国文学大奖龚古尔奖（prixGoncourt）。先讨论翻译的问题吧…
玛格丽特•杜拉斯通往法国当代文化的一条通道2005年08月22日00:45:42实习生燕舞有这样一个说法：如果一个人的品位上升到一定程度，他或她的目光就会转向法国―――他开始喝法国红酒、看法国心理片、读杜拉斯的小说或《罗兰？
杜拉斯的《》:译本和版本20190628杜拉斯《》是用法语写成的，1984年发表，随后被翻译成多国文字。国内在1985年就有了译本。按照袁筱一《...
（比较文学与世界文学专业论文）论玛格丽特·杜拉斯笔下“”形象的变化专著论文写作演讲实验报告发言稿调研报告叙事研究社会调查报告研究报告经验总结附录毕业设计论文答辩论文摘要…
原标题：MargueriteDuras,leravissementdelaparole-LesGrandesHeuresIna/RadioFrance法语字幕为YouTube自动生成。确认公开发布笔记？笔记列表
黄荭：1973年生人，南京大学法语系教授，博士生导师。杜拉斯研究专家，不仅翻译了杜拉斯的作品，也翻译了其研究著作《解读杜拉斯》，不仅是国际杜拉斯学会会员，也主持着一个国家社科项目——“理解与误读：‘杜拉斯神话’的窥破”。
但杜拉斯并非一向如此。杜拉斯早年风格，比如1950年代《抵挡太平洋的堤坝》时，叙述风格还偏客观冷峻。到1960年代，她写到如《副领事》时，就偏华丽了。那时她大量接触剧本和电影制作，企图用更多的电影化叙事，传统小说爱好者，大概会觉得光影凌乱。
在法语文学中，玛格丽特·杜拉斯和西蒙娜·德·波伏瓦的名字熠熠生辉：作为女性主义的先驱者，她们在多年之前，就用作品记录了现代女性所面临的职业、爱情、生存压力、社会地位等难题的思考。.从18世纪欧洲的启蒙时代算起，西方妇女解放运动迄今已有...
文学书籍《玛格丽特·杜拉斯研究》作者：户思社著，出版社：复旦大学出版社，定价：23.00，在孔网购买该书享超低价格。《玛格丽特·杜拉斯研究》简介：《玛格丽特·杜拉斯研究》是对法国著名女作家杜拉斯其人其作的最新研究成果。
当代中国双重视野下的杜拉斯,双重视野,杜拉斯,理解,接受,阐释。杜拉斯在中国的文学接受和研究中具有特殊的地位。在20世纪80年代她的作品刚刚被介绍到中国的时候,是作为高雅文学而受到文化...
一口气写了一篇论文一样长的读书笔记。如有转载，还请注明出处。上次提到我在法中对照着读杜拉斯的《》，中文版本，译者是王道乾先生，上海译文出版社出版；法语版本是MargueriteDuras《L'amant》，1984年发表，获得了法国文学大奖龚古尔奖（prixGoncourt）。先讨论翻译的问题吧…
玛格丽特•杜拉斯通往法国当代文化的一条通道2005年08月22日00:45:42实习生燕舞有这样一个说法：如果一个人的品位上升到一定程度，他或她的目光就会转向法国―――他开始喝法国红酒、看法国心理片、读杜拉斯的小说或《罗兰？
杜拉斯的《》:译本和版本20190628杜拉斯《》是用法语写成的，1984年发表，随后被翻译成多国文字。国内在1985年就有了译本。按照袁筱一《...
（比较文学与世界文学专业论文）论玛格丽特·杜拉斯笔下“”形象的变化专著论文写作演讲实验报告发言稿调研报告叙事研究社会调查报告研究报告经验总结附录毕业设计论文答辩论文摘要…
原标题：MargueriteDuras,leravissementdelaparole-LesGrandesHeuresIna/RadioFrance法语字幕为YouTube自动生成。确认公开发布笔记？笔记列表
黄荭：1973年生人，南京大学法语系教授，博士生导师。杜拉斯研究专家，不仅翻译了杜拉斯的作品，也翻译了其研究著作《解读杜拉斯》，不仅是国际杜拉斯学会会员，也主持着一个国家社科项目——“理解与误读：‘杜拉斯神话’的窥破”。
但杜拉斯并非一向如此。杜拉斯早年风格，比如1950年代《抵挡太平洋的堤坝》时，叙述风格还偏客观冷峻。到1960年代，她写到如《副领事》时，就偏华丽了。那时她大量接触剧本和电影制作，企图用更多的电影化叙事，传统小说爱好者，大概会觉得光影凌乱。
在法语文学中，玛格丽特·杜拉斯和西蒙娜·德·波伏瓦的名字熠熠生辉：作为女性主义的先驱者，她们在多年之前，就用作品记录了现代女性所面临的职业、爱情、生存压力、社会地位等难题的思考。.从18世纪欧洲的启蒙时代算起，西方妇女解放运动迄今已有...
文学书籍《玛格丽特·杜拉斯研究》作者：户思社著，出版社：复旦大学出版社，定价：23.00，在孔网购买该书享超低价格。《玛格丽特·杜拉斯研究》简介：《玛格丽特·杜拉斯研究》是对法国著名女作家杜拉斯其人其作的最新研究成果。
当代中国双重视野下的杜拉斯,双重视野,杜拉斯,理解,接受,阐释。杜拉斯在中国的文学接受和研究中具有特殊的地位。在20世纪80年代她的作品刚刚被介绍到中国的时候,是作为高雅文学而受到文化...
发表服务