发表服务
英文电影片名翻译的研究摘要随着现代经济的高速发展，民众收入水平的提升，民众对于精神文化娱乐方面的重视度以及需求也越来越高；电影作为一种大众化的艺术形式在近年来呈现高速的发展姿态，同时我国引进的国外…
外文电影初入我国时,如何译制片名成为问题所在。电影片名的翻译也曾出现过各种问题,而这些问题时刻影响着片名的译制工作。其中主要包括:一名多译;译名与电影主题内容不符;滥用、套用翻译情况严重等。(一)一名多译同一部电影,却存在着多种译名。
浅析电影片名翻译现状及对策研究.doc,浅析电影片名翻译现状及对策研究摘要：当今时代，电影是喜闻乐见的艺术形式，它可以通过一个个故事来传递信息、抒发情感、使观者产生情感上的共鸣并为他们带来艺术上的享受。如今，随着中国对外开放进程的开放，中外文化交流也日益密切，电影是跨...
电影作为各国文化交流的重要媒介，名称的杂乱翻译遭到了人们的质疑，有些专家认为这与传统的英文翻译理论相悖。本文对英文电影片名翻译进行分析与归类，对翻译的原则策略深入探讨。一、中西方文化影响下电影片名特征分析
苗宁.中文电影片名英译探析[]].影视文学，2008.4.毕业设计(论文)应完成的主要内容从英汉电影片名的对比出发，分析英汉电影片名各自的特点:具体介绍英汉电影片名的翻译，英汉电影片名翻译的原则、翻译的方法、归化和异化、国前的现状、存在的问题、改进
（3）分析研究，形成论文。运用定量分析与定性分析法、个案研究法，对中西方文化差异翻译和电影片名翻译进行分析研究，并努力在其中探索新的翻译方法，以求文章有感染性，能引起读者的共鸣，进一步达到写作目的。
毕业论文文献综述英语中英文电影片名的翻译—、前言部分（说明写作的目的，介绍有关概念，扼要说明有关主题争论焦点）随着中岡电影市场的发展和崛起，每年都宥大量的外鬧电影被引入中岡以及港台地区，而中国也有不少优秀的电影走出国门，在国外参展评奖以及上映等，而电影片名...
4.对于三地译名相同的情况的分析。经分析，三地译名相同的电影其英文原名几乎都为专有名词或约定俗成的固定说法。只有在这种情况下三地的译名才有可能达成一致。这部分结论并没有与上文中的任何结论形成，因此仅仅在此简要说明。
本文以实例分析比较三地电影译名的差异，旨在促进各地区间的文化交流。关键字：电影片名翻译；内地；香港；；比较差异在当今这个发达的信息时代，中外文化交流不断加强，而电影作为一种重要的文化传媒，一种介绍异域文化简洁直观的手段，在其中发挥着重要的作用。
可惜没人能够欣赏她的作品，连她的父亲也是。“这些画的是什么？你受尽屈辱的灵魂？为什么不画点积极的东西，画点有颜色的东西？”“你还想让我怎样，爸爸，你已经把我生成这样。”“老子辛苦工作，你他妈把我晚上心情都毁了。你这么大的孩子都会以那些少数能进斯坦福的人为榜样。
英文电影片名翻译的研究摘要随着现代经济的高速发展，民众收入水平的提升，民众对于精神文化娱乐方面的重视度以及需求也越来越高；电影作为一种大众化的艺术形式在近年来呈现高速的发展姿态，同时我国引进的国外…
外文电影初入我国时,如何译制片名成为问题所在。电影片名的翻译也曾出现过各种问题,而这些问题时刻影响着片名的译制工作。其中主要包括:一名多译;译名与电影主题内容不符;滥用、套用翻译情况严重等。(一)一名多译同一部电影,却存在着多种译名。
浅析电影片名翻译现状及对策研究.doc,浅析电影片名翻译现状及对策研究摘要：当今时代，电影是喜闻乐见的艺术形式，它可以通过一个个故事来传递信息、抒发情感、使观者产生情感上的共鸣并为他们带来艺术上的享受。如今，随着中国对外开放进程的开放，中外文化交流也日益密切，电影是跨...
电影作为各国文化交流的重要媒介，名称的杂乱翻译遭到了人们的质疑，有些专家认为这与传统的英文翻译理论相悖。本文对英文电影片名翻译进行分析与归类，对翻译的原则策略深入探讨。一、中西方文化影响下电影片名特征分析
苗宁.中文电影片名英译探析[]].影视文学，2008.4.毕业设计(论文)应完成的主要内容从英汉电影片名的对比出发，分析英汉电影片名各自的特点:具体介绍英汉电影片名的翻译，英汉电影片名翻译的原则、翻译的方法、归化和异化、国前的现状、存在的问题、改进
（3）分析研究，形成论文。运用定量分析与定性分析法、个案研究法，对中西方文化差异翻译和电影片名翻译进行分析研究，并努力在其中探索新的翻译方法，以求文章有感染性，能引起读者的共鸣，进一步达到写作目的。
毕业论文文献综述英语中英文电影片名的翻译—、前言部分（说明写作的目的，介绍有关概念，扼要说明有关主题争论焦点）随着中岡电影市场的发展和崛起，每年都宥大量的外鬧电影被引入中岡以及港台地区，而中国也有不少优秀的电影走出国门，在国外参展评奖以及上映等，而电影片名...
4.对于三地译名相同的情况的分析。经分析，三地译名相同的电影其英文原名几乎都为专有名词或约定俗成的固定说法。只有在这种情况下三地的译名才有可能达成一致。这部分结论并没有与上文中的任何结论形成，因此仅仅在此简要说明。
本文以实例分析比较三地电影译名的差异，旨在促进各地区间的文化交流。关键字：电影片名翻译；内地；香港；；比较差异在当今这个发达的信息时代，中外文化交流不断加强，而电影作为一种重要的文化传媒，一种介绍异域文化简洁直观的手段，在其中发挥着重要的作用。
可惜没人能够欣赏她的作品，连她的父亲也是。“这些画的是什么？你受尽屈辱的灵魂？为什么不画点积极的东西，画点有颜色的东西？”“你还想让我怎样，爸爸，你已经把我生成这样。”“老子辛苦工作，你他妈把我晚上心情都毁了。你这么大的孩子都会以那些少数能进斯坦福的人为榜样。
发表服务