发表服务
尽管于1976月中国文字改革委员会修订了“中国人名汉语拼音字母拼写法”，但科技论文中有关中国人名和地名的汉语拼音在英文翻译上的拼写仍然存在一些典型问题。.中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局和中国国家标准化管理委员会于201131日发布了...
因此,他在1965年12月22日的《光明日报》副刊《文字改革》双周刊第128期上发表题为《在英文中可以用汉语拼音拼写中国人名地名》的论文,提出了:依据《汉语拼音方案》拼写汉语地名,要比“威妥玛式”为好的观点[曾世英:中国地名拼写法研究.北京.测绘出版社
1984年中国地名委员会、中国文字改革委员会、国家测绘局对汉语部分作了修订，定名为《中国地名汉语拼音字母拼写规则》，举了不少例子，应作依据。应该指出，汉语拼音字母的发音虽然大部分和国际习惯相同或相近，但个别字母和音节结构却是相异的。
其它民族语地名采用汉字译名的汉字注音法，这种方法即是首先确定规范化的汉字译名，然后用汉语拼音给汉字以注音，它同汉语地名的罗马字母拼写方法雷同。①音译转写法限用《汉语拼音方案》中的26个字母、两个附加符号的字母和一个隔音符号。
用汉语拼音字母拼写中国地名，不仅是中国的统一标准，而且是国际标准，全世界都要遵照使用。当英语翻译过程中遇到中国地名该如何翻译呢？中国外文局教育培训中心翻译研修班小编整理了多种方法来解决这些问题。一、专名是单音节的英译法
如果遵循汉语拼音的这些拼写规则，直接作为英文姓名的拼写，在英文刊物发表文章就会引起很大的混乱：1）姓在前，名在后，不符合英文姓名的拼写习惯，二次文献收录和检索会引起错误（姓名颠倒，或者无法辨别姓和名）。.检索机构也不可能专门针对...
中国地名汉语拼音字母拼写按照中国地名委员会、中国文字改革委员会、国家测绘局颁发《中国地名汉语拼音字母拼写规则（汉语地名部分）》（2005-08-02）。
中国人在发表英文SCI论文时汉字姓名究竟应该如何写？.如果遵循汉语拼音的这些拼写规则，直接作为英文姓名的拼写，在英文刊物发表文章就会引起很大的混乱：.1.姓在前，名在后，不符合英文姓名的拼写习惯，二次文献收录和检索会引起错误(姓名颠倒...
其主要工作是：一、建立各级地名机构，制订地名法规和管理条例，开展全国性地名普查；二、参加国际地名会议，开展国际学术交往，使中国现代地名学的发展纳入世界地名学发展的轨道；三、规定“改用汉语拼音方案作为我国人名地名罗马字母拼写法的统一”
科技期刊中汉语拼音拼写的规范化问题.随机抽取2003年出版的100种科技期刊,对每种期刊中的汉语拼音拼写情况进行统计。.有60种期刊(占60%)刊名的汉语拼音符合国家标准,有18种期刊(占18%)的人名汉语拼音符合国家标准,地名的汉语拼音总体情况较好...
尽管于1976月中国文字改革委员会修订了“中国人名汉语拼音字母拼写法”，但科技论文中有关中国人名和地名的汉语拼音在英文翻译上的拼写仍然存在一些典型问题。.中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局和中国国家标准化管理委员会于201131日发布了...
因此,他在1965年12月22日的《光明日报》副刊《文字改革》双周刊第128期上发表题为《在英文中可以用汉语拼音拼写中国人名地名》的论文,提出了:依据《汉语拼音方案》拼写汉语地名,要比“威妥玛式”为好的观点[曾世英:中国地名拼写法研究.北京.测绘出版社
1984年中国地名委员会、中国文字改革委员会、国家测绘局对汉语部分作了修订，定名为《中国地名汉语拼音字母拼写规则》，举了不少例子，应作依据。应该指出，汉语拼音字母的发音虽然大部分和国际习惯相同或相近，但个别字母和音节结构却是相异的。
其它民族语地名采用汉字译名的汉字注音法，这种方法即是首先确定规范化的汉字译名，然后用汉语拼音给汉字以注音，它同汉语地名的罗马字母拼写方法雷同。①音译转写法限用《汉语拼音方案》中的26个字母、两个附加符号的字母和一个隔音符号。
用汉语拼音字母拼写中国地名，不仅是中国的统一标准，而且是国际标准，全世界都要遵照使用。当英语翻译过程中遇到中国地名该如何翻译呢？中国外文局教育培训中心翻译研修班小编整理了多种方法来解决这些问题。一、专名是单音节的英译法
如果遵循汉语拼音的这些拼写规则，直接作为英文姓名的拼写，在英文刊物发表文章就会引起很大的混乱：1）姓在前，名在后，不符合英文姓名的拼写习惯，二次文献收录和检索会引起错误（姓名颠倒，或者无法辨别姓和名）。.检索机构也不可能专门针对...
中国地名汉语拼音字母拼写按照中国地名委员会、中国文字改革委员会、国家测绘局颁发《中国地名汉语拼音字母拼写规则（汉语地名部分）》（2005-08-02）。
中国人在发表英文SCI论文时汉字姓名究竟应该如何写？.如果遵循汉语拼音的这些拼写规则，直接作为英文姓名的拼写，在英文刊物发表文章就会引起很大的混乱：.1.姓在前，名在后，不符合英文姓名的拼写习惯，二次文献收录和检索会引起错误(姓名颠倒...
其主要工作是：一、建立各级地名机构，制订地名法规和管理条例，开展全国性地名普查；二、参加国际地名会议，开展国际学术交往，使中国现代地名学的发展纳入世界地名学发展的轨道；三、规定“改用汉语拼音方案作为我国人名地名罗马字母拼写法的统一”
科技期刊中汉语拼音拼写的规范化问题.随机抽取2003年出版的100种科技期刊,对每种期刊中的汉语拼音拼写情况进行统计。.有60种期刊(占60%)刊名的汉语拼音符合国家标准,有18种期刊(占18%)的人名汉语拼音符合国家标准,地名的汉语拼音总体情况较好...
发表服务