发表服务
《道德经》两个英文译本的比较研究_英语论文AComparativeStudyofTwoEnglishVersionsofTaoTeChing摘要《道德经》是中国哲学著作的源泉，也是我国先民智慧的结晶。该书文简义丰，包含广博，不仅涉及了哲学，也涵盖了有关政治学军事...
从操纵理论浅析理雅各《道德经》英译本1985年，英国当代翻译理论家赫曼斯指出：“所有翻译都意味着为了某种目的对原文文本进行某种程度的操纵”。
摘要：《道德经》是我国古代的经典着作，代表了东方文化的主流。不同文化背景和时代背景下，译者创作出了多样化的《道德经》英译文本。本文认为《道德经》英译文本的多样性受着作原文因素、译者因素、受众需求、社会背景等影响，因而出现了多样化的英译文本，体现了不同译者对文化...
刘殿爵《道德经》英译本研究.PDF6页.刘殿爵《道德经》英译本研究.PDF.6页.内容提供方：ldj215323.大小：1.57MB.字数：约1.77万字.发布时间：2017-06-23.浏览人气：307.下载次数…
中国期刊网,期刊,杂志,读者服务,电子杂志,论文,文库,期刊网,电子刊[导读]作为拥有众多英译本的中华典籍，《道德经》是中国传统文化的精髓。在英译过程中，“道”的译介是《道德经》翻译中最为核心的问题，通过考察亚瑟·韦利对“道”的翻译，以期引起译界的注意。
《道德经》英译版本的归类及思考.pdf,第9卷第2期江南大学学49L(A文社会科学版)V01．9No．2of2010年4月JournalSciences)Apr．2010JiangnanUniversity(Humanities&Social《道德经》英译版本的归类及思考张小钢，包通法(江南大学外国语...
生态翻译学视角下的典籍翻译：以许渊冲《道德经》英译为例_开题报告文档分类：免费论文编辑：英语论文网上传时间：2019-05-03OntheEnglishTranslationofChineseClassicsfromthePerspectiveofEco-Translatology:ACaseStudyofXuYuanchong’sVersionofTaoTeChing
《道德经》在英语世界的传播，出现过三次，与历史环境密切相关。传教士在第一次英译中起到了至关重要的作用。出于传教的目的，以基督教读《道德经》，是这一时期英译本的典型特征。两次世界大战促使《道德经》第二次英译出现。
意象翻译视角下《道德经》阿瑟英译本影片《肖申克的救赎》为视角探讨英文比分析戴乃迭和金介甫英译《边城》中巴斯奈特翻译史研究的文化视角及启示诗词《买花》的原文与其英译本比较研《道德经》英译的关联性研究翻译日志所反映的学习者翻译过程中
《道德经》作为中国古代的经典之作，吸引着国内外众多学者对其进行研究和翻译。其中在部分用词上，译者的选择都会大有不同。本文通过对两位同时代但不同文化背景的两位译者的译文进行部分比较，分析《道德经》英译本风格的不同之处。
《道德经》两个英文译本的比较研究_英语论文AComparativeStudyofTwoEnglishVersionsofTaoTeChing摘要《道德经》是中国哲学著作的源泉，也是我国先民智慧的结晶。该书文简义丰，包含广博，不仅涉及了哲学，也涵盖了有关政治学军事...
从操纵理论浅析理雅各《道德经》英译本1985年，英国当代翻译理论家赫曼斯指出：“所有翻译都意味着为了某种目的对原文文本进行某种程度的操纵”。
摘要：《道德经》是我国古代的经典着作，代表了东方文化的主流。不同文化背景和时代背景下，译者创作出了多样化的《道德经》英译文本。本文认为《道德经》英译文本的多样性受着作原文因素、译者因素、受众需求、社会背景等影响，因而出现了多样化的英译文本，体现了不同译者对文化...
刘殿爵《道德经》英译本研究.PDF6页.刘殿爵《道德经》英译本研究.PDF.6页.内容提供方：ldj215323.大小：1.57MB.字数：约1.77万字.发布时间：2017-06-23.浏览人气：307.下载次数…
中国期刊网,期刊,杂志,读者服务,电子杂志,论文,文库,期刊网,电子刊[导读]作为拥有众多英译本的中华典籍，《道德经》是中国传统文化的精髓。在英译过程中，“道”的译介是《道德经》翻译中最为核心的问题，通过考察亚瑟·韦利对“道”的翻译，以期引起译界的注意。
《道德经》英译版本的归类及思考.pdf,第9卷第2期江南大学学49L(A文社会科学版)V01．9No．2of2010年4月JournalSciences)Apr．2010JiangnanUniversity(Humanities&Social《道德经》英译版本的归类及思考张小钢，包通法(江南大学外国语...
生态翻译学视角下的典籍翻译：以许渊冲《道德经》英译为例_开题报告文档分类：免费论文编辑：英语论文网上传时间：2019-05-03OntheEnglishTranslationofChineseClassicsfromthePerspectiveofEco-Translatology:ACaseStudyofXuYuanchong’sVersionofTaoTeChing
《道德经》在英语世界的传播，出现过三次，与历史环境密切相关。传教士在第一次英译中起到了至关重要的作用。出于传教的目的，以基督教读《道德经》，是这一时期英译本的典型特征。两次世界大战促使《道德经》第二次英译出现。
意象翻译视角下《道德经》阿瑟英译本影片《肖申克的救赎》为视角探讨英文比分析戴乃迭和金介甫英译《边城》中巴斯奈特翻译史研究的文化视角及启示诗词《买花》的原文与其英译本比较研《道德经》英译的关联性研究翻译日志所反映的学习者翻译过程中
《道德经》作为中国古代的经典之作，吸引着国内外众多学者对其进行研究和翻译。其中在部分用词上，译者的选择都会大有不同。本文通过对两位同时代但不同文化背景的两位译者的译文进行部分比较，分析《道德经》英译本风格的不同之处。
发表服务