发表服务
015届硕士专业学位研究生学位论文分类号：H315.9学校代码：10446密级：公开学号：013300086论文题目：NBA体育新闻翻译实践报告院系：外国语学院专业学位类别：翻译专业学位领域：英语笔译论文指导教师：孙华祥教授论文作者：张贵昭015年4...
本论文旨在分析当前美职篮英语新闻翻译中存在的问题与不足之处，探究翻译的策略与方法，此研究对中国体育篮球事业与国外篮球文化的交流与学习，对从事其英语新闻翻译的译者们都有重要的意义。.本课题尝试以德国功能翻译理论为基础，运用功能翻译...
通过本文,笔者认为通过对德国功能翻译理论进行研究,为我国体育新闻翻译尤其是NBA新闻的翻译提供了合理的翻译策略和成熟的翻译理念。这举不仅会提升我国体育新闻译者的整体素质,促进我国NBA新闻翻译事业的发展进步,更能促进我国体育事业的对外交流和发展。
【摘要】：本论文是关于ESPN对于2014-2015赛季NBA总决赛新闻报道的翻译实践报告。报告介绍了翻译文本的性质,描述了译前、译中、译后的各方面工作,讨论了笔者在翻译过程中遇到的难点及相应的解决办法。笔者认为,体育新闻翻译的难点可以归结为理解与表达...
李曌.基于功能翻译理论的英语体育新闻标题汉译研究[D].山东体育学院,2019.[6]毕玉杰.对外英语新闻翻译与传播研究——评《实用新闻英语翻译》[J].新闻与写作,2021(05):115.[7]丁孟孟.从功能对等理论视角看体育新闻的翻译——以NBA新闻为例[J].
摘要：近年来,NBA成为了全球最受瞩目的体育赛事之一,其影响力十分深远,但大量的篮球术语英文让不懂英语的爱好者十分头疼。本文对学界在篮球术语翻译研究中其翻译的特点进行剖析,通过讨论分析,证明篮球的影响力和英语学习对打篮球的重要性,并提升...
小标题：体育翻译，体育新闻翻译，翻译体育新闻，体育新闻标题翻译作者：玖九翻译公司随着世界各国在体育文化领域合作的进一步发展，英语作为世界通用语言，它逐渐深入到社会中的各个领域。可以说现在英语翻译也日益受到社会各界的重视。
而最初的NBA并没有电视转播，只有类似体育新闻的少量内容。当时，很少人去关注NBA的比赛。从1953-54年赛季开始，电视台开始转播了NBA比赛。在这之后的20年中，虽然有电视台对NBA进行转播，但是从未支付费用给NBA。
新浪NBA，提供NBA中国赛、NBA常规赛、NBA总决赛、NBA季后赛等；nba十佳球、NBA快讯、NBA视频、NBA图片、NBA赛程、科比火箭等NBA球员球队的NBA数据以及...
015届硕士专业学位研究生学位论文分类号：H315.9学校代码：10446密级：公开学号：013300086论文题目：NBA体育新闻翻译实践报告院系：外国语学院专业学位类别：翻译专业学位领域：英语笔译论文指导教师：孙华祥教授论文作者：张贵昭015年4...
本论文旨在分析当前美职篮英语新闻翻译中存在的问题与不足之处，探究翻译的策略与方法，此研究对中国体育篮球事业与国外篮球文化的交流与学习，对从事其英语新闻翻译的译者们都有重要的意义。.本课题尝试以德国功能翻译理论为基础，运用功能翻译...
通过本文,笔者认为通过对德国功能翻译理论进行研究,为我国体育新闻翻译尤其是NBA新闻的翻译提供了合理的翻译策略和成熟的翻译理念。这举不仅会提升我国体育新闻译者的整体素质,促进我国NBA新闻翻译事业的发展进步,更能促进我国体育事业的对外交流和发展。
【摘要】：本论文是关于ESPN对于2014-2015赛季NBA总决赛新闻报道的翻译实践报告。报告介绍了翻译文本的性质,描述了译前、译中、译后的各方面工作,讨论了笔者在翻译过程中遇到的难点及相应的解决办法。笔者认为,体育新闻翻译的难点可以归结为理解与表达...
李曌.基于功能翻译理论的英语体育新闻标题汉译研究[D].山东体育学院,2019.[6]毕玉杰.对外英语新闻翻译与传播研究——评《实用新闻英语翻译》[J].新闻与写作,2021(05):115.[7]丁孟孟.从功能对等理论视角看体育新闻的翻译——以NBA新闻为例[J].
摘要：近年来,NBA成为了全球最受瞩目的体育赛事之一,其影响力十分深远,但大量的篮球术语英文让不懂英语的爱好者十分头疼。本文对学界在篮球术语翻译研究中其翻译的特点进行剖析,通过讨论分析,证明篮球的影响力和英语学习对打篮球的重要性,并提升...
小标题：体育翻译，体育新闻翻译，翻译体育新闻，体育新闻标题翻译作者：玖九翻译公司随着世界各国在体育文化领域合作的进一步发展，英语作为世界通用语言，它逐渐深入到社会中的各个领域。可以说现在英语翻译也日益受到社会各界的重视。
而最初的NBA并没有电视转播，只有类似体育新闻的少量内容。当时，很少人去关注NBA的比赛。从1953-54年赛季开始，电视台开始转播了NBA比赛。在这之后的20年中，虽然有电视台对NBA进行转播，但是从未支付费用给NBA。
新浪NBA，提供NBA中国赛、NBA常规赛、NBA总决赛、NBA季后赛等；nba十佳球、NBA快讯、NBA视频、NBA图片、NBA赛程、科比火箭等NBA球员球队的NBA数据以及...
发表服务