发表服务
摘要《中国日报》是中国国家英文日报，创刊于1981年，是中国了解世界，更是世界了解中国的重要窗口。近几年，《中国日报》双语新闻客户端的使用人数不断上升，而其翻译质量直接关系到人们对于新闻的理解或英语学习。译者在翻译过程中会遵循不同的原则，使用不同的翻译方法，自然会产生...
第1篇：藏语广播中新闻翻译的重要性1藏语广播中新闻翻译的作用广播电视是我国的主流媒体之一，通过收听收看广播电视，受众能够欣赏到各种文化节目和新闻节目，从而满足精神文化需求，因此，广播电视节目质量的好坏直接影响到广播电视媒体自身的影响力和感召力，我们必须要提高广播电视...
目的论视角下外宣新闻翻译实践报告.陈思.【摘要】：在经济全球化的趋势下,各国之间的竞争正在从以经济和科技为代表的综合国力竞争逐步转向文化软实力竞争,而软实力竞争在相当程度上是通过对外宣传的形式来完成的。.语言是传播的第一手段,对外宣传...
【摘要】：作为国家级的英文日报,《中国日报》是中国对外宣传的窗口,其时政报道专栏以国内外重大时事报道为主,作为一种特殊的英语变体,它的常用语言特色显著,本文认为,对《中国日报》时政类新闻常用语的特点及翻译策略进行分析研究具有重要意义,有助于英语学习者了解时政新闻英语词汇的...
从新闻英语的特点谈新闻的翻译.美英新闻刊物形形，内容涉及十分广泛，如时事报导、社论、述评、特写、广告等，所以其采用的文体也不尽相同。.本文中所讨论的新闻文体主要是新闻报导（newsstory，newsreport）、评论（comments）和特写（features）等...
中国日报本身就是一份英文报纸，理论上其刊载新闻都应该是“原创”新闻，所以应该都是英译汉的。.你要找“汉译英的中国新闻”，找央视英语频道的吧。.发布于2020-01-10.继续浏览内容.
新闻文体翻译的特点.doc.要：新闻是指通过报纸、电台、电视台、互联网、媒体等途径所传播的信息的一种称谓。.其涉猎极其广泛，广义上的新闻包括各类时事报道、特定、社论、广告、述评等。.新闻有其独特的文体特征，它不仅拥有新闻用语的基本特征...
浅谈新闻英语的翻译方法引言随着经济全球化进程的加快，国际间的文化交流也越来越频繁，而英语新闻以其迅速有效翻译方式将信息传向世界各地，使各地的文化交流更加深入。现代新闻在坚持纪实性和严谨性的原则下，其可读性也越来越明显，而这也给英语新闻翻译者带来了许多困扰，因此翻译...
《中国日报》爱新闻网翻译实践报告-目前,英语科技新闻已成为当今世界人们了解全球最新科技动态的一条重要途径,同时也成为英语报刊中的热门栏目,但对国内不具备英语阅读能力的读者而言,阅读英语科技新闻却是件令人头痛的事。因此,...
第一章任务描述第一节文本翻译背景对于学位论文，我们选取的是案例分析的方式--从自己翻译的10万字中抽取一万字作为案例分析。在我翻译的10万字中，新闻占了很大一部分，但根据学院要求，案例分析需要选取连续文本，而新闻则要选取不同媒体对于同一事件的报道。
摘要《中国日报》是中国国家英文日报，创刊于1981年，是中国了解世界，更是世界了解中国的重要窗口。近几年，《中国日报》双语新闻客户端的使用人数不断上升，而其翻译质量直接关系到人们对于新闻的理解或英语学习。译者在翻译过程中会遵循不同的原则，使用不同的翻译方法，自然会产生...
第1篇：藏语广播中新闻翻译的重要性1藏语广播中新闻翻译的作用广播电视是我国的主流媒体之一，通过收听收看广播电视，受众能够欣赏到各种文化节目和新闻节目，从而满足精神文化需求，因此，广播电视节目质量的好坏直接影响到广播电视媒体自身的影响力和感召力，我们必须要提高广播电视...
目的论视角下外宣新闻翻译实践报告.陈思.【摘要】：在经济全球化的趋势下,各国之间的竞争正在从以经济和科技为代表的综合国力竞争逐步转向文化软实力竞争,而软实力竞争在相当程度上是通过对外宣传的形式来完成的。.语言是传播的第一手段,对外宣传...
【摘要】：作为国家级的英文日报,《中国日报》是中国对外宣传的窗口,其时政报道专栏以国内外重大时事报道为主,作为一种特殊的英语变体,它的常用语言特色显著,本文认为,对《中国日报》时政类新闻常用语的特点及翻译策略进行分析研究具有重要意义,有助于英语学习者了解时政新闻英语词汇的...
从新闻英语的特点谈新闻的翻译.美英新闻刊物形形，内容涉及十分广泛，如时事报导、社论、述评、特写、广告等，所以其采用的文体也不尽相同。.本文中所讨论的新闻文体主要是新闻报导（newsstory，newsreport）、评论（comments）和特写（features）等...
中国日报本身就是一份英文报纸，理论上其刊载新闻都应该是“原创”新闻，所以应该都是英译汉的。.你要找“汉译英的中国新闻”，找央视英语频道的吧。.发布于2020-01-10.继续浏览内容.
新闻文体翻译的特点.doc.要：新闻是指通过报纸、电台、电视台、互联网、媒体等途径所传播的信息的一种称谓。.其涉猎极其广泛，广义上的新闻包括各类时事报道、特定、社论、广告、述评等。.新闻有其独特的文体特征，它不仅拥有新闻用语的基本特征...
浅谈新闻英语的翻译方法引言随着经济全球化进程的加快，国际间的文化交流也越来越频繁，而英语新闻以其迅速有效翻译方式将信息传向世界各地，使各地的文化交流更加深入。现代新闻在坚持纪实性和严谨性的原则下，其可读性也越来越明显，而这也给英语新闻翻译者带来了许多困扰，因此翻译...
《中国日报》爱新闻网翻译实践报告-目前,英语科技新闻已成为当今世界人们了解全球最新科技动态的一条重要途径,同时也成为英语报刊中的热门栏目,但对国内不具备英语阅读能力的读者而言,阅读英语科技新闻却是件令人头痛的事。因此,...
第一章任务描述第一节文本翻译背景对于学位论文，我们选取的是案例分析的方式--从自己翻译的10万字中抽取一万字作为案例分析。在我翻译的10万字中，新闻占了很大一部分，但根据学院要求，案例分析需要选取连续文本，而新闻则要选取不同媒体对于同一事件的报道。
发表服务