发表服务
基于IBMModel1的词对齐与短语抽取Python实现.Python版本：3.6.基于词的翻译模型起源于上世纪IBM关于统计机器翻译的原创性工作，教材主要介绍的是IBMModel1模型。.该模型能够从大量句对齐的语料中自动实现词对齐。.显然这个任务中，我们即不知道英文词和...
学界|对比对齐模型：神经机器翻译中的注意力到底在注意什幺。参与：李亚洲、刘晓坤、路雪本文将对此进行分析。但在此论文中，作者调查了注意力模型和对齐模型之间的区别，以及注意力机制到底捕捉到了什幺。研究证明注意力并不总是符合对齐机制。
并且attention机制可以解决align问题（论文对对齐问题有alignmentmodel，传统的统计机器翻译一般在做的过程中会专门有一个短语对齐的步骤，而注意力模型其实起的是相同的作用。）。总体来说论文不是很难，对于学习attention机制值得入手。…
从对齐的句子对中提取bitokens。序列中的每个bitoken被视为一个单词，每个bitoken序列被视为一个正常的句子。然后将这些bitoken语句送入CNN分类器以构建双语评分模型。
目标句子生成的每个单词对应输入句子单词的概率分布可以理解为输入句子单词和这个目标生成单词的对齐概率，这在机器翻译语境下是非常直观的：传统的统计机器翻译一般在做的过程中会专门有一个短语对齐的步骤，而注意力模型其实起的是相同…
论文认为这个hn包含了原始输入中所有有效的信息，Decoder在每一步中都会利用这个hn进行，并输出合适的单词序列y1,y2,y3…yn。在这个模型中Encoder只将最后一个输出传递给了Decoder，这样一来Decoder相对于输入就只知道了梗概信息，而…
与其叫论文笔记，还不如叫论文翻译。。TencentNeuralMachineTranslationSystemsforWMT18一、简介论文里面提出的模型叫做RMNT，结构是encoder-decoder的形式。encoder有6层的self-attention，decoder有3…
最近一直在研究深度语义匹配算法，搭建了个模型，跑起来效果并不是很理想，在分析原因的过程中，发现注意力模型在解决这个问题上还是很有帮助的，所以花了两天研究了一下。此文大部分参考深度学习中的注意力机制(2017版)张俊林的博客，不…
图2:测试集中生成的翻译的BLEU分数与句子长度的关系。结果是在完整的测试集上，其中包括对模型有未知单词的句子。5.2定性分析5.2.1对齐提出的方法提供了一种直观的方法来检查生成翻译中的单词与源句中的单词之间的(软)对齐。
过去绝大多数关于单词对齐的工作都是通过对平行文本进行无监督学习来完成的。然而，最近的其他研究表明，来自多语言训练语言模型(LMs)的预先训练的语境化词嵌入被证明是一种有吸引力的替代方法，即使在没有对并行数据进行明确训练的情况下，也能在词对齐任务上取得有竞争力的结果。
基于IBMModel1的词对齐与短语抽取Python实现.Python版本：3.6.基于词的翻译模型起源于上世纪IBM关于统计机器翻译的原创性工作，教材主要介绍的是IBMModel1模型。.该模型能够从大量句对齐的语料中自动实现词对齐。.显然这个任务中，我们即不知道英文词和...
学界|对比对齐模型：神经机器翻译中的注意力到底在注意什幺。参与：李亚洲、刘晓坤、路雪本文将对此进行分析。但在此论文中，作者调查了注意力模型和对齐模型之间的区别，以及注意力机制到底捕捉到了什幺。研究证明注意力并不总是符合对齐机制。
并且attention机制可以解决align问题（论文对对齐问题有alignmentmodel，传统的统计机器翻译一般在做的过程中会专门有一个短语对齐的步骤，而注意力模型其实起的是相同的作用。）。总体来说论文不是很难，对于学习attention机制值得入手。…
从对齐的句子对中提取bitokens。序列中的每个bitoken被视为一个单词，每个bitoken序列被视为一个正常的句子。然后将这些bitoken语句送入CNN分类器以构建双语评分模型。
目标句子生成的每个单词对应输入句子单词的概率分布可以理解为输入句子单词和这个目标生成单词的对齐概率，这在机器翻译语境下是非常直观的：传统的统计机器翻译一般在做的过程中会专门有一个短语对齐的步骤，而注意力模型其实起的是相同…
论文认为这个hn包含了原始输入中所有有效的信息，Decoder在每一步中都会利用这个hn进行，并输出合适的单词序列y1,y2,y3…yn。在这个模型中Encoder只将最后一个输出传递给了Decoder，这样一来Decoder相对于输入就只知道了梗概信息，而…
与其叫论文笔记，还不如叫论文翻译。。TencentNeuralMachineTranslationSystemsforWMT18一、简介论文里面提出的模型叫做RMNT，结构是encoder-decoder的形式。encoder有6层的self-attention，decoder有3…
最近一直在研究深度语义匹配算法，搭建了个模型，跑起来效果并不是很理想，在分析原因的过程中，发现注意力模型在解决这个问题上还是很有帮助的，所以花了两天研究了一下。此文大部分参考深度学习中的注意力机制(2017版)张俊林的博客，不…
图2:测试集中生成的翻译的BLEU分数与句子长度的关系。结果是在完整的测试集上，其中包括对模型有未知单词的句子。5.2定性分析5.2.1对齐提出的方法提供了一种直观的方法来检查生成翻译中的单词与源句中的单词之间的(软)对齐。
过去绝大多数关于单词对齐的工作都是通过对平行文本进行无监督学习来完成的。然而，最近的其他研究表明，来自多语言训练语言模型(LMs)的预先训练的语境化词嵌入被证明是一种有吸引力的替代方法，即使在没有对并行数据进行明确训练的情况下，也能在词对齐任务上取得有竞争力的结果。
发表服务