发表服务
由此可见，纪录片字幕翻译作为一个新的研究领域值得进一步的探究。.『毕业论文社区』18／107第二章任务实施功能目的论视角下纪录片字幕的翻译——以纪录片《河西走廊》的字幕英译为例第二章任务实施在上一章节中，笔者介绍了本论文所涉及的两个...
本文主要从翻译目的论的角度，以央视纪录片《传承》为例，结合纪录片字幕翻译的纲要以及相关特点，从目的论三则出发，结合具体实例探讨了纪录片字幕翻译的原则与相应策略。关键词:翻译目的论纪录片字幕翻译翻译策略《传承》ContentsAbstracti
从叙事学角度看记录片字幕的翻译.李娜.【摘要】：随着改革开放的不断深入,中国和世界的交流越来越频繁。.许多外国优秀文化成果被引进介绍给中国人民。.这些文化成果很大程度上影响了人们的生活,纪录片就是其中之一。.为了使观众更简明准确地理解...
目的论视角下BBC纪录片《美丽中国》的字幕翻译研究_英语论文.doc.需要金币：2000个金币.资料包括：完整论文.转换比率：金钱X10=金币数量，即1元=10金币.论文格式：Word格式(*.doc)更新时间：2019-02-07.论文字数：6479.当前位置：论文阅览室>外语论文...
硕士论文答辩—《从目的论角度谈纪录片的字幕翻译——以《丰子恺》为例》摘要第1-6页Abstract第6-8页第一章任务描述第8-11页第一节任务背景第8-9页第二节理论依据
本文从翻译中的归化和异化策略角度出发,以国产纪录片《别乡曲》为例,研究华语纪录片字幕翻译中出现的文化、历史、地域而产生的翻译问题,探讨如何妥善解决因两种文化差异而产生的翻译问题,希望对今后国产纪录片字幕翻译研究提供案例。
生态翻译学视角下看自然纪录片字幕翻译-自改革开放以来,中国融入全球化进程,各国文化不断交融。随着文化的交融,越来越多的影视作品搬上荧幕。其中,纪录片通过描写、记录实际世界,研究展示真实生活。伴随着《美丽中国》的播出,近年来纪...
浅析国内外电影字幕翻译研究现状.文化艺术电影字幕翻译方面，影视作品的翻译历史较之主流的文学翻译等研究来说实在过短，还没有得到学术界足够重视和广泛认同。.而在学术界，影视翻译到底属于翻译还是改编这一争论从未停止，导致部分学者索性避免...
毕业论文想要研究字幕翻译，可以下载参考以下论文：[1]杨蕊.美妆竞技类综艺字幕翻译难点与应对策略[D].上海外国语大学,2021.[2]黄慧丽.从多模态话语分析的角度研究电影字幕翻译[D].上海财经大学,2020.
论文是一种文学体裁，现在大学毕业都要写论文，但是论文有一定有优劣的，我们也要去学会评价，评价主要有几个方面，下面一一介绍。工具/原料more
由此可见，纪录片字幕翻译作为一个新的研究领域值得进一步的探究。.『毕业论文社区』18／107第二章任务实施功能目的论视角下纪录片字幕的翻译——以纪录片《河西走廊》的字幕英译为例第二章任务实施在上一章节中，笔者介绍了本论文所涉及的两个...
本文主要从翻译目的论的角度，以央视纪录片《传承》为例，结合纪录片字幕翻译的纲要以及相关特点，从目的论三则出发，结合具体实例探讨了纪录片字幕翻译的原则与相应策略。关键词:翻译目的论纪录片字幕翻译翻译策略《传承》ContentsAbstracti
从叙事学角度看记录片字幕的翻译.李娜.【摘要】：随着改革开放的不断深入,中国和世界的交流越来越频繁。.许多外国优秀文化成果被引进介绍给中国人民。.这些文化成果很大程度上影响了人们的生活,纪录片就是其中之一。.为了使观众更简明准确地理解...
目的论视角下BBC纪录片《美丽中国》的字幕翻译研究_英语论文.doc.需要金币：2000个金币.资料包括：完整论文.转换比率：金钱X10=金币数量，即1元=10金币.论文格式：Word格式(*.doc)更新时间：2019-02-07.论文字数：6479.当前位置：论文阅览室>外语论文...
硕士论文答辩—《从目的论角度谈纪录片的字幕翻译——以《丰子恺》为例》摘要第1-6页Abstract第6-8页第一章任务描述第8-11页第一节任务背景第8-9页第二节理论依据
本文从翻译中的归化和异化策略角度出发,以国产纪录片《别乡曲》为例,研究华语纪录片字幕翻译中出现的文化、历史、地域而产生的翻译问题,探讨如何妥善解决因两种文化差异而产生的翻译问题,希望对今后国产纪录片字幕翻译研究提供案例。
生态翻译学视角下看自然纪录片字幕翻译-自改革开放以来,中国融入全球化进程,各国文化不断交融。随着文化的交融,越来越多的影视作品搬上荧幕。其中,纪录片通过描写、记录实际世界,研究展示真实生活。伴随着《美丽中国》的播出,近年来纪...
浅析国内外电影字幕翻译研究现状.文化艺术电影字幕翻译方面，影视作品的翻译历史较之主流的文学翻译等研究来说实在过短，还没有得到学术界足够重视和广泛认同。.而在学术界，影视翻译到底属于翻译还是改编这一争论从未停止，导致部分学者索性避免...
毕业论文想要研究字幕翻译，可以下载参考以下论文：[1]杨蕊.美妆竞技类综艺字幕翻译难点与应对策略[D].上海外国语大学,2021.[2]黄慧丽.从多模态话语分析的角度研究电影字幕翻译[D].上海财经大学,2020.
论文是一种文学体裁，现在大学毕业都要写论文，但是论文有一定有优劣的，我们也要去学会评价，评价主要有几个方面，下面一一介绍。工具/原料more
发表服务