摘要:中日文的词汇交流是双方向的.从中文传入日语的词汇,除了给日语增加了词汇外,还对其语音,语法等产生了重大影响,对日语的形成起到了决定性作用.对于这种巨大的影响,国内和日本均有大量的研究.同时,也有大量日语外来词传入中文.近年传入中文的日语外来词,与过去有所不同,已经开始对...
日语词汇的引入对中文的影响摘要:所谓的日语词汇的引入统一被称作外来词,而外来词的具体含义就是本民族语言中从其他民族语言而吸收过来的并使得符合本民族语言的语音以及词汇结构相吻合。
而在日语中起的是词法作用。当日语“抽象的、先天的、积极的”类形容词传入汉语后,“的”字消失了,但其形容词性仍然保持着,这就是受到汉语语法影响的结果。二、汉语对日语借词的隐性改造1.词素的更换日语借词进入汉语后往往会在某个词素上发生...
对于这种巨大的影响,国内和日本均有大量的研究。同时,也有大量日语外来词传入中文。近年传入中文的日语外来词,与过去有所不同,已经开始对中文的结构等产生影响。而影响最大的是日语外来词在中文中的词素化和语法化。(共6页)
论文写作指导:请加QQ2784176836摘要:目前,中日交流日益频繁,在经济、文化与生活等诸多方面的联系逐渐增多,在此背景下,日语得到了广泛的关注与研究,但关于日本流行语类词缀的研究相对较少,因此,本文主要对日本流行语类词缀的特点及其内在演变机理进行了研究,旨在全面掌握日…
在语音和语音模式的概括性描述后,第七章揭示了现代英语的九种构词法,这是由以“语音”为单位的研究向以“词”为单位的研究过渡,其第八章介绍了研究词素、词素变体和其组合方式等形态学中的一些基本概念。构词…
摘要:中日文的词汇交流是双方向的.从中文传入日语的词汇,除了给日语增加了词汇外,还对其语音,语法等产生了重大影响,对日语的形成起到了决定性作用.对于这种巨大的影响,国内和日本均有大量的研究.同时,也有大量日语外来词传入中文.近年传入中文的日语外来词,与过去有所不同,已经开始对...
日语词汇的引入对中文的影响摘要:所谓的日语词汇的引入统一被称作外来词,而外来词的具体含义就是本民族语言中从其他民族语言而吸收过来的并使得符合本民族语言的语音以及词汇结构相吻合。
而在日语中起的是词法作用。当日语“抽象的、先天的、积极的”类形容词传入汉语后,“的”字消失了,但其形容词性仍然保持着,这就是受到汉语语法影响的结果。二、汉语对日语借词的隐性改造1.词素的更换日语借词进入汉语后往往会在某个词素上发生...
对于这种巨大的影响,国内和日本均有大量的研究。同时,也有大量日语外来词传入中文。近年传入中文的日语外来词,与过去有所不同,已经开始对中文的结构等产生影响。而影响最大的是日语外来词在中文中的词素化和语法化。(共6页)
论文写作指导:请加QQ2784176836摘要:目前,中日交流日益频繁,在经济、文化与生活等诸多方面的联系逐渐增多,在此背景下,日语得到了广泛的关注与研究,但关于日本流行语类词缀的研究相对较少,因此,本文主要对日本流行语类词缀的特点及其内在演变机理进行了研究,旨在全面掌握日…
在语音和语音模式的概括性描述后,第七章揭示了现代英语的九种构词法,这是由以“语音”为单位的研究向以“词”为单位的研究过渡,其第八章介绍了研究词素、词素变体和其组合方式等形态学中的一些基本概念。构词…