发表服务
1999年10月东北大学学报(社会科学版)第1卷第4期英汉成语的文化内涵分析比较及翻译策略李英垣①(复旦大学大学英语部,上海200433)李欣王银娥(东北大学外国语学院,沈阳(,上海110006)200433)摘要成语是社会语言的重要组成部分,中都有着丰富的成语,...
成语作为中华文化千百年沉淀的精髓，至今对我们的生产生活有很强的指导意义。成语的作用是巨大的，小到告诉我们如何做人、如何做事，引导我们乐观、积极地生活，保证人与人之间和谐相处，大到提高国民素质及道德水平，使我们每个人践行社会主义核心价值观，保障社会主义和谐社会的建立。
总之，汉泰动物成语在形式、语义、文化等方面既有相同之处又有相异之处。本人希望通过分析汉泰动物成语的异同，能帮助泰国学习者更好地了解汉语动物成语的特点、规律及其文化内涵，更好地学习汉语成语，提高对成语的理解能力和运用能力。
形容有文化内涵的成语篇.doc,形容有文化内涵的成语5篇以下是网友分享的关于形容有文化内涵的成语的资料5篇，希望对您有所帮助，就爱阅读感谢您的支持。形容有文化内涵的成语篇1形容有内涵的成语1、钟灵毓秀：钟：凝聚，集中；毓：养育。
薛江霞聊城大学摘要：汉英两种语言之间的语义和文化的对等是极为少见的，因此进行两种语言的研究与对比有助于人们更深入了解和掌握所学语言的文化内涵。本文着重分析汉、英两种语言中龙与凤的不同喻意，探究两种文化的差异，以期能真正达到交际的目的。
【摘要】：本文旨在从文化内涵和语用角度分析和研究汉语习语的英译。成语是语言中的特殊成分,包含丰富的民族文化,并在人们的生活中广为使用。汉语习语的研究已有相当长的历史,也一直是研究的热点:不少学者在这方面做了很多的探索和研究,相关的论文和论著颇为丰富。
成语既是语言的精华，也是文化的精华。中华文化的内涵有多丰富，成语的内涵就有多丰富。《成语探源辞典》收入成语7600余条，引证古代文献更是浩如烟海。《分类汉语成语大词典》收入成语9400条，按内容分成50类，丰富多彩，应有尽有。
，丰富的成语典故可以用玲小说中的服饰意象等内容，揭示出饰等方面的介绍，从中可以考析春秋来记录服饰文化，汗牛充栋的文学中国传统服饰文化细腻含蓄、典雅精时期人类服饰的文化内涵和审美意作品描绘出的服饰类型更是精彩...
通过分析满语谚语的文化内涵及其翻译,可知满语谚语的文化含义和翻译技巧。.此外,满语谚语翻译的关键点在于对文化内涵的理解和传达上,存在着保留或舍弃原语的两难选择。.因此,译者不仅要通晓两种语言,还要提高对满汉语言、历史及文化的认识。.【作者...
中国传统文化不仅增加白先勇小说的艺术性，更提升了白先勇小说的思想性。本文从佛教观念、传统道德观念和语言特色这三个方面来具体论述了白先勇小说深厚的中华传统文化内涵。68973毕业论文关键词：白先勇中国传统文化佛教观念传统道德观念语言特色
1999年10月东北大学学报(社会科学版)第1卷第4期英汉成语的文化内涵分析比较及翻译策略李英垣①(复旦大学大学英语部,上海200433)李欣王银娥(东北大学外国语学院,沈阳(,上海110006)200433)摘要成语是社会语言的重要组成部分,中都有着丰富的成语,...
成语作为中华文化千百年沉淀的精髓，至今对我们的生产生活有很强的指导意义。成语的作用是巨大的，小到告诉我们如何做人、如何做事，引导我们乐观、积极地生活，保证人与人之间和谐相处，大到提高国民素质及道德水平，使我们每个人践行社会主义核心价值观，保障社会主义和谐社会的建立。
总之，汉泰动物成语在形式、语义、文化等方面既有相同之处又有相异之处。本人希望通过分析汉泰动物成语的异同，能帮助泰国学习者更好地了解汉语动物成语的特点、规律及其文化内涵，更好地学习汉语成语，提高对成语的理解能力和运用能力。
形容有文化内涵的成语篇.doc,形容有文化内涵的成语5篇以下是网友分享的关于形容有文化内涵的成语的资料5篇，希望对您有所帮助，就爱阅读感谢您的支持。形容有文化内涵的成语篇1形容有内涵的成语1、钟灵毓秀：钟：凝聚，集中；毓：养育。
薛江霞聊城大学摘要：汉英两种语言之间的语义和文化的对等是极为少见的，因此进行两种语言的研究与对比有助于人们更深入了解和掌握所学语言的文化内涵。本文着重分析汉、英两种语言中龙与凤的不同喻意，探究两种文化的差异，以期能真正达到交际的目的。
【摘要】：本文旨在从文化内涵和语用角度分析和研究汉语习语的英译。成语是语言中的特殊成分,包含丰富的民族文化,并在人们的生活中广为使用。汉语习语的研究已有相当长的历史,也一直是研究的热点:不少学者在这方面做了很多的探索和研究,相关的论文和论著颇为丰富。
成语既是语言的精华，也是文化的精华。中华文化的内涵有多丰富，成语的内涵就有多丰富。《成语探源辞典》收入成语7600余条，引证古代文献更是浩如烟海。《分类汉语成语大词典》收入成语9400条，按内容分成50类，丰富多彩，应有尽有。
，丰富的成语典故可以用玲小说中的服饰意象等内容，揭示出饰等方面的介绍，从中可以考析春秋来记录服饰文化，汗牛充栋的文学中国传统服饰文化细腻含蓄、典雅精时期人类服饰的文化内涵和审美意作品描绘出的服饰类型更是精彩...
通过分析满语谚语的文化内涵及其翻译,可知满语谚语的文化含义和翻译技巧。.此外,满语谚语翻译的关键点在于对文化内涵的理解和传达上,存在着保留或舍弃原语的两难选择。.因此,译者不仅要通晓两种语言,还要提高对满汉语言、历史及文化的认识。.【作者...
中国传统文化不仅增加白先勇小说的艺术性，更提升了白先勇小说的思想性。本文从佛教观念、传统道德观念和语言特色这三个方面来具体论述了白先勇小说深厚的中华传统文化内涵。68973毕业论文关键词：白先勇中国传统文化佛教观念传统道德观念语言特色
发表服务