发表服务
摘要：此论文共分为两大部分,第一部分为《论犯罪与刑罚》一书的藏文翻译,第二部分为《论犯罪与刑罚》藏文翻译的理论评析.《论犯罪与刑罚》一书篇幅不长但影响极为深远,是人类历史上第一部对刑罪原则进行系统阐述的著作.全书洋溢着人道主义气息,对刑讯供和死刑进行了愤怒的谴责,鼓吹...
【摘要】：此论文共分为两大部分,第一部分为《论犯罪与刑罚》一书的藏文翻译,第二部分为《论犯罪与刑罚》藏文翻译的理论评析。《论犯罪与刑罚》一书篇幅不长但影响极为深远,是人类历史上第一部对刑罪原则进行系统阐述的著作。全书洋溢着人道主义气息,对刑讯供和死刑进行了愤怒的谴责...
首先从如何将信息词汇翻译成藏文的四个方面展开表达自己的观点。（一）译者必须以民众所能接受、所理解、所根据于民众的翻译为重要。（二）藏人自读有特色，通俗易懂。各单位要共同制定术语，不得随意翻译。（三）理论来说《翻译实践...
语法理论方面，索南才让的论文《敦煌古藏文文献及碑文藏文语法与吐弥桑布扎藏文语法之比较研究》（《西藏研究》2005.1），通过对吐蕃时期古文献的语法特征与传说由吐弥桑布扎所著的语法书《三十颂》和《音势论》的原理进行比较，认为吐弥桑布扎的
除了《翻译论集》外，同期癿资料汇编还有香港学者刘靖乀癿同名论文集《翻译论集》(1981)，藏文翻译家王沂暖选编了《翻译论文集》(1983)、中国对外出版公司选编出版了《翻译理论不翻译技巧论文集》(1983)，《翻译通讯》编辑部出版了两卷本《翻译
藏文专有名词的英译不统一及其解决方法——以《拉萨旅游指南》为例,藏文专有名词,译名,译法,文化交流。藏文专有名词与西藏社会文化之间有着密切的联系,它们可以反映西藏的文化和藏族人民的价值观念,因此统一而又准确的英译名对藏文...
藏语言文字规范化情况调研报告.作者：来源：发布时间：2020-06-28.一、基本情况.我国藏族主要分布在西藏自治区和青海、甘肃、四川、云南等省，人口约有540多万。.藏语属汉藏语系藏缅语族藏语支，是我国古老的语言文字之一，它具有完备的表达功能和...
与此同时，全国民族语文翻译讨论会也每两年举行一次学术研讨会，其主要议题是通过提交论文探讨翻译理论的同时，共同制定和规范新词术语的标准。全国五省区藏文报也每一年举行一次业务协作…
藏汉翻译理论、口译、政论文翻译讲授2.具备从事双语教育工作的能力素养藏族翻译史、藏族民间文学概论、普通话、三笔字、见习与实习、教师职业道德讲授+实训3.通过藏文基础课和专业课的学习，提高学生藏汉翻译专业能力专业基础课和专业相关课程
藏文信息处理技术教学模式回顾与分析（西藏大学藏文信息技术研究中心，西藏拉萨850000）要：随着计算机技术的快速发展，藏文信息技术处理的水平也在阔步前进，藏文数字化工作的快速推进以及藏文信息技术各类应用的日益普及，使藏文信息技术基础教学...
摘要：此论文共分为两大部分,第一部分为《论犯罪与刑罚》一书的藏文翻译,第二部分为《论犯罪与刑罚》藏文翻译的理论评析.《论犯罪与刑罚》一书篇幅不长但影响极为深远,是人类历史上第一部对刑罪原则进行系统阐述的著作.全书洋溢着人道主义气息,对刑讯供和死刑进行了愤怒的谴责,鼓吹...
【摘要】：此论文共分为两大部分,第一部分为《论犯罪与刑罚》一书的藏文翻译,第二部分为《论犯罪与刑罚》藏文翻译的理论评析。《论犯罪与刑罚》一书篇幅不长但影响极为深远,是人类历史上第一部对刑罪原则进行系统阐述的著作。全书洋溢着人道主义气息,对刑讯供和死刑进行了愤怒的谴责...
首先从如何将信息词汇翻译成藏文的四个方面展开表达自己的观点。（一）译者必须以民众所能接受、所理解、所根据于民众的翻译为重要。（二）藏人自读有特色，通俗易懂。各单位要共同制定术语，不得随意翻译。（三）理论来说《翻译实践...
语法理论方面，索南才让的论文《敦煌古藏文文献及碑文藏文语法与吐弥桑布扎藏文语法之比较研究》（《西藏研究》2005.1），通过对吐蕃时期古文献的语法特征与传说由吐弥桑布扎所著的语法书《三十颂》和《音势论》的原理进行比较，认为吐弥桑布扎的
除了《翻译论集》外，同期癿资料汇编还有香港学者刘靖乀癿同名论文集《翻译论集》(1981)，藏文翻译家王沂暖选编了《翻译论文集》(1983)、中国对外出版公司选编出版了《翻译理论不翻译技巧论文集》(1983)，《翻译通讯》编辑部出版了两卷本《翻译
藏文专有名词的英译不统一及其解决方法——以《拉萨旅游指南》为例,藏文专有名词,译名,译法,文化交流。藏文专有名词与西藏社会文化之间有着密切的联系,它们可以反映西藏的文化和藏族人民的价值观念,因此统一而又准确的英译名对藏文...
藏语言文字规范化情况调研报告.作者：来源：发布时间：2020-06-28.一、基本情况.我国藏族主要分布在西藏自治区和青海、甘肃、四川、云南等省，人口约有540多万。.藏语属汉藏语系藏缅语族藏语支，是我国古老的语言文字之一，它具有完备的表达功能和...
与此同时，全国民族语文翻译讨论会也每两年举行一次学术研讨会，其主要议题是通过提交论文探讨翻译理论的同时，共同制定和规范新词术语的标准。全国五省区藏文报也每一年举行一次业务协作…
藏汉翻译理论、口译、政论文翻译讲授2.具备从事双语教育工作的能力素养藏族翻译史、藏族民间文学概论、普通话、三笔字、见习与实习、教师职业道德讲授+实训3.通过藏文基础课和专业课的学习，提高学生藏汉翻译专业能力专业基础课和专业相关课程
藏文信息处理技术教学模式回顾与分析（西藏大学藏文信息技术研究中心，西藏拉萨850000）要：随着计算机技术的快速发展，藏文信息技术处理的水平也在阔步前进，藏文数字化工作的快速推进以及藏文信息技术各类应用的日益普及，使藏文信息技术基础教学...
发表服务