发布时间：
For positive series of study, the most important thing is to live learning, clever distinguish all kinds of hair in that series convergence divergence, should use what kind of method. The definition method is foundation, comparing criterion is the primary, the other method is the key. In a word must learn to distinguish positive series. In the divergence is one of the important tools to study the function, the series is one of the important methods to produce new function, but it is also said to known function, the approximation of the effective method, the approximate calculation plays an important role.
Mathematics as a basic science, and in many areas have greatly applications. Pupils mainly through the classroom lectures way of learning mathematics. Thus, improving efficiency, guiding pupils class pupils master class of effective methods in the course of mathematical teaching played an important role. This subject mainly from the students' own physiology characteristic, psychological characteristics, in order to find out the primary school class efficiency mathematical influence factors, which provide study mathematics class effectively methods, to improve the efficiency and math pupils class study results. Topics will use the questionnaire investigation, interview and data access method, through the study, eventually got primary school mathematics classes of the efficiency of the effect of several major factors: the study manner, teachers' teaching situation, listening skills and other factors.
其实我觉得你用软件翻译就ok啦~~
已发送，请查收，希望能满足你的需要，能帮到你，多多给点悬赏分吧，急用的话请多选赏点分吧，这样更多的知友才会及时帮到你，我找到也是很花时间的
毕业论文外文翻译要求如下：
1、选定外文文献后先给指导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。
2、选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章，可从学校中知网或者外文数据库下载。
3、外文翻译字数要求3000字以上，从外文文章起始处开始翻译，不允许从文章中间部分开始翻译，翻译必须结束于文章的一个大段落。
参考文献是在学术研究过程中，对某一著作或论文的整体的参考或借鉴。征引过的文献在注释中已注明,不再出现于文后参考文献中。外文参考文献就是指论文是引用的文献原文是国外的，并非中国的。
原文就是指原作品,原件，即作者所写作品所用的语言。如莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》原文是英语。
译文就是翻译过来的文字，如在中国也可以找到莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》的中文版本，这个中文版本就称为译文。
主要标准
翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。一般来说，翻译的标准主要有两条：忠实和通顺。
忠实
是指忠实于原文所要传递的信息，也就是说，把原文的信息完整并且准确地表达出来，使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息大致相同。
通顺
是指译文规范、明白易懂，没有文理不通、结构混乱、逻辑不清的现象。
我的建议是可以选择一些古今中外的著作，选择这一类的题材既有学术高度，又可以提升自身的能力，比如莎士比亚的著作等等。希望采纳
选择具有学术性、未被翻译过、难度要至少中等以上、要相对完整的翻译材料。
不要选汉译英，请选英译汉。
如果觉得汉译英比英译汉简单，可能说明你的英译汉比汉译英译文质量高。因为你在读英语，想翻译成中文，会考虑怎么个表达是中国人的表达，说的是人话。如果汉译英，汉语意思好理解，但是英语表达地不地道，作为非母语人士，真的，还是有问题的。
学好英语的方法：
1、要想学好英语首先就要煅炼好自己的听力。环境 很重要，在平时选择多听，多看，比如多看些英语电影，多听些英语听力，提高听力。
2、其次是要培养自己的语感。这就要求我们平时结合在听的基础上，要多说。条件允许的话，我们可以多交些外国朋友，坚持用英语交流，创造良好的语感环境。
如果不能的话可以多多参与一些比如英语角之类的培训，给自己创造条件。语言是用来交流的，多说是学好英语的根本。
3、然后是充实自身的单词库。单词是学好英语的关键一环，英语是由一个个单词和词汇组成的。
你懂语法，可是没有表达意思的词，那是有多尴尬。因此，平时要我们要多背单词，多记单词，有了足够的词汇量，好处多多，不仅可以减少我们的阅读障碍，也能减少我们的写作、交流障碍等。
不好，容易被查重。最好原创，哪怕有错误也是自己的。其实把文字润色一下是关键，尽量将话语学术化，原创，即便理论认知有误差也比抄好。
这个是可以的，百度文库有现成的，这个也是允许的这只是学习的材料。先到百度文库，找一篇此类文档中文的，然后用有道翻译，或是谷歌在线翻译翻成英文，然后把英文放上面，中文放下面。希望可以帮到你。如果要找标准的PDF格式外文文献，可以在谷歌，用英文文献名+空格+PDF 这样比较容易找到。第一是Google搜索，主要是英文，尤其是其学术搜索，意义大。第二，通过各大学图书馆系统，进入几个主流的出版发行集团。第三，利用网络免费储存、电子书系统。尤其是国外多。1、论文题目：要求准确、简练、醒目、新颖。2、目录：目录是论文中主要段落的简表。（短篇论文不必列目录）3、提要：是文章主要内容的摘录，要求短、精、完整。字数少可几十字，多不超过三百字为宜。4、关键词或主题词：关键词是从论文的题名、提要和正文中选取出来的，是对表述论文的中心内容有实质意义的词汇。关键词是用作机系统标引论文内容特征的词语，便于信息系统汇集，以供读者检索。 每篇论文一般选取3-8个词汇作为关键词，另起一行，排在“提要”的左下方。主题词是经过规范化的词，在确定主题词时，要对论文进行主题，依照标引和组配规则转换成主题词表中的规范词语。
这个是可以的，百度文库有现成的，这个也是允许的这只是学习的材料。先到百度文库，找一篇此类文档中文的，然后用有道翻译，或是谷歌在线翻译翻成英 文，然后把英文放上面，中文放下面。希望可以帮到你。如果要找标准的PDF格式外文文 献，可以在谷歌，用英文文献名+空格+PDF 这样比较容易找到。 第一是Google搜索，主要是英文，尤其是其学术搜索，意义大。第二，通过各大学图书馆系统，进入几个主流的出版发行集团。第三，利用网络免费储存、电子书系统。尤其是国外多。1、论文题目：要求准确、简练、醒目、新颖。2、目录：目录是论文中主要段落的简表。（短篇论文不必列目录）3、提要：是文章主要内容的摘录，要求短、精、完整。字数少可几十字，多不超过三百字为宜。4、关键词或主题词：关键词是从论文的题名、提要和正文中选取出来的，是对表述论文的中心内容有实质意义的词汇。关键词是用作机系统标引论文内容特征的词语，便于信息系统汇集，以供读者检索。 每篇论文一般选取3-8个词汇作为关键词，另起一行，排在“提要”的左下方。主题词是经过规范化的词，在确定主题词时，要对论文进行主题，依照标引和组配规则转换成主题词表中的规范词语。5、论文正文：（1）引言：引言又称前言、序言和导言，用在论文的开头。 引言一般要概括地写出作者意图，说明选题的目的和意义, 并指出论文写作的范围。引言要短小精悍、紧扣主题。〈2）论文正文：正文是论文的主体，正文应包括论点、论据、 论证过程和结论。主体部分包括以下内容：a.提出-论点；b.分析问题-论据和论证；c.解决问题-论证与步骤；d.结论。6、一篇论文的参考文献是将论文在和写作中可参考或引证的主要文献资料，列于论文的末尾。参考文献应另起一页，标注方式按《GB7714-87文后参考文献著录规则》进行。中文：标题--作者--出版物信息（版地、版者、版期）：作者--标题--出版物信息所列参考文献的要求是：（1）所列参考文献应是正式出版物，以便读者考证。（2）所列举的参考文献要标明序号、著作或文章的标题、作者、出版物信息。一，选题要新颖。这次我的论文的成功，和高分，得到导师的赞许，都是因为我论文的选题新颖所给我带来的好处。最好涉及护理新领域，以及新进展，这样会给人耳目一新的感觉。二，大量文献做基础仔细查阅和你论文题目和研究范围相关的文献，大量的文献查阅会你的论文写作铺垫，借鉴别人的思路，和好的语言。而且在写作过程不会觉得语言平乏，当然也要自己一定的语言功底做基矗三，一气呵成做好充分的准备，不要每天写一些，每天改一些，这样会打断自己的思路，影响文章的连贯。四，尽量采用多的专业术语可能口语化的表达会给人带来亲切感，但论文是比较专业的形式，是有可能做为文献来查阅和检索的，所以论文语言的专业化，术语化会提升自己论文的水平。五，用正规格式书写参考正规的论文文献，论文格式。不要因为格式问题，而影响到你论文的质量。六，最好在计算机上完成写作过程如果有条件最好利用电脑来完成写作过程，好处以下几点：1，节省时间，无论打字的速度慢到什么程度，肯定要比手写的快。2，方便，大量的文献放在手边，一个一个查阅是很不方便的，文献都是用数据库编辑，所以都是在电脑上完成。提前先在电脑上摘要出重点，写出提纲，随时翻阅，方便写作。3，修改编辑，在电脑随时对文章进行修改编辑都是非常的方便。4，随时存档，写一段，存一段，防止突然停电，或者电脑当机。本人就是吃了这个大亏，一个晚上的劳动，差点就全没了，幸亏男友是电脑高手，帮我找回。否则就恨着电脑，哭死算了。七，成稿打印好交给导师无论你的字写的多么优美，还是按照惯例来，打印出的文字显的正规，而且交流不存在任何的问题，不会让导师因为看不懂你的龙飞凤舞，而低估你的论文。而且干净整洁，女孩子不仅注意自己的形象问题，书面的东西也反映你的修养和气质。八，听取导师意见，仔细修改导师会给你一些关于你论文建设性的意见，仔细参考，认真修改。毕竟导师是发表过多篇论文，有颇多的经验。
毕业论文外文翻译：将外文参考文献翻译成中文版本。
翻译要求：
1、选定外文文献后先给指导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。
2、选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章，可从学校中知网或者外文数据库下载。
3、外文翻译字数要求3000字以上，从外文文章起始处开始翻译，不允许从文章中间部分开始翻译，翻译必须结束于文章的一个大段落。
外文翻译需要注意的问题
1、外文文献的出处不要翻译成中文，且写在中文译文的右上角（不是放在页眉处）；会议要求：名称、地点、年份、卷（期），等 。
2、作者姓名以及作者的工作单位也不用必须翻译。
3、abstract翻译成“摘要”，不要翻译成“文章摘要”等其他词语。
4、Key words翻译成“关键词” 。
5、introduction 翻译成“引言”(不是导言)。
毕业论文的英文翻译是thesis，音标是英 [ˈθi:sɪs] 美 [ˈθisɪs] 。
n.论文，毕业论文;论点，论题;命题
1、There is no empirical evidence to support his thesis.
他的论文缺乏实验证据的支持。
2、How well does this thesis stand up to close examination?
这个命题经得起推敲吗？
3、He has finished his thesis.
他的论文完成了。
4、She's finished writing her thesis.
她那篇论文写出来了。
5、Please write an abstract of this article 〔 thesis 〕.
请写一份这本书〔这篇论文〕的摘要。
The article has a clear-cut thesis and arguments, but lacks reasoning.
文章论点、论据鲜明，但缺乏论证。
其实我觉得你用软件翻译就ok啦~~
Thesis For Graduation毕业论文Thesis For Academic Degree学位论文Thesis表示比较严肃的文章，是带有一定目的的，研究性的文章。学位论文，研究报告。
“毕业论文”的英文：Graduation Dissertation
Dissertation 读法 英 [,dɪsə'teɪʃ(ə)n] 美 ['dɪsɚ'teʃən]
n. 论文，专题；学术演讲
短语：
1、academic dissertation 学位论文 ; 学术论文
2、Graduation Dissertation 毕业论文
3、Doctorate dissertation 博士论文
4、Dissertation Committee 论文委员会
5、dissertation topics 毕业论文题目
词义辨析：
article, paper,dissertation, essay, prose, thesis这组词都有“文章”的意思，其区别是：
1、article 多指在报刊、杂志上发表的非文艺性的文章，包括新闻报导、学术论文等。
2、paper 正式用词，多指在学术刊物上发表或在学术会议上宣读的专题论文，也指高等学校的学期论文，或学校里的作文练习。
3、dissertation 书面语用词，指独立研究后所写的较为详细的专题文章；也可指学位论文。
4、essay 指任何一种非小说性的，篇幅不长、结构简练的文章，如论说文、报道、评论、讽刺性杂文等。
5、prose 专指散文。
6、thesis 既可指毕业论文、学位论文，又可指一般的为阐述学术观点而写的论文。
例句：
1、Exploring "Trinity Working Mode" of Integrating Graduation Field Work, Graduation Dissertation and Employment on Graduation.
毕业实习、毕业论文与学生就业三位一体工作模式探索。
2、On Problems in Writing Graduation Dissertation
关于撰写毕业论文应该注意的问题。
吉林大学材料科学与工程专业考研分享
本人今年成功上岸吉林大学，现在与学弟学妹们分享一下我的考研经验，希望能够帮助到大家。
一、关于考研择校和定专业
1.我本科就读于河南一所普通的二本院校，学的是材料高分子专业，由于跨考难度大，所以并不想跨考，所以当时选院校的时候就考虑的是材料专业比较好的学校，而且当时觉得985院校太难考，自己本科又是普通二本，所以就从211学校里进行考虑，最后选择了吉林大学。
2.吉林大学的材料科学与工程学院有4个专业，包括材料科学与工程专业、材料工程（去年叫材料与化工）、高分子化学与物理以及生物医学工程。其中材料科学与工程专业是学硕，考英语一、数学二，专业课考高分子物理和高分子化学。去年这个专业的复试线是342分，政治和外语是47、数学和专业课是83，去年进复试146人，最终招收119人，只淘汰了27人，而且今年扩招到163人。材料工程是专硕，它与材料科学与工程专业的区别是英语考英二。这个专业去年复试线是324，进复试136人，招收117人，只淘汰19人，今年招收110人，和去年差不多。而高分子化学与物理专业和生物医学工程报考人数和招收人数都较少。
3.吉林大学由于在吉林，地理位置优越，所以分数线每年都挺高的，甚至比一些985的院校都高，不过吉林大学特别公平，保护一志愿，总体来说，考研难度适中。
二、初试复习经验
（1）思想政治理论
A.参考书目
强化阶段：肖秀荣精讲精练、徐涛核心考案、1000题
冲刺阶段：腿姐冲刺背诵手册、选择题技巧课
刷题阶段：肖8肖4、腿姐预测4套卷、徐涛预测6套卷
B.复习计划
强化阶段：复习时间7月—9月，每天1h即可，建议不要超过两小时。复习方法是用肖秀荣的精讲精练或者徐涛的核心考案，并配合徐涛的强化视频课（注意政治不需要看基础视频课，直接从强化开始），看一章做一章的1000题。建议大家按照“马原-史纲-毛中特-思修”这个顺序来复习，因为马原和史纲部分较难，马原部分比较难懂，而史纲部分时间错综复杂，大家先学这两部分，后面就很觉得简单很多，同时这两部分一定要结合徐涛的视频课，通过看徐涛老师的视频课，能帮我们更好的理解马原部分并弄清楚史纲部分的时间轴及一些重大事件。毛中特和思修部分简单易懂，如果大家开始的比较晚，建议这两部分自学即可。（注意第一遍做1000题的时候，不要在上面写答案，便于二刷！）
冲刺阶段：复习时间是9月—10月，每天。复习方法是在强化阶段结束后，大家首先要把1000题再做一遍，特别是第一遍做错的题，要好好再看一遍。然后大家就可以开始看腿姐的选择题技巧课了，还有腿姐的冲刺背诵手册，根据自己和身边同学的经验，强推这本书，总结的特别好！这本书可以自己看，有时间的话建议配合她的冲刺课视频看。
刷题阶段：复习时间是10月中下旬—12月。复习方法：这个阶段主要是以刷题背诵为主。对于肖8，只做选择题部分即可，大题就大概看一下，没必要背诵。然后肖4特别重要，选择题要做，大题要背！建议选择题至少做3遍，大题从第一套开始，按顺序背，特别是前两套一定要背得非常熟练。另外大家在做肖8肖4的同时，也要在微信小程序刷那种选择题的题库，或者把市面上包括徐涛、腿姐等老师的预测卷都买回来，把里面的选择题都给做了。时政部分不用着急，可以放到最后的刷题阶段来学，这部分推荐大家看腿姐总结的，知识点很全面。
（2）英语
A.参考书目
真题：考研真相
网课：阅读看唐迟老师的长难句的逻辑、阅读方法点拨，新题型跟宋逸轩老师
写作：潘赟的《九步搞定考研英语高分作文》
翻译：唐静的《拆分与组合翻译法》
B.复习计划
单词：单词一定要坚持背到考试最后一天！亲身经验，单词记不住的话按照艾宾浩斯遗忘曲线来背真的有用！
阅读：第一遍做真题不要求快，一天做一篇阅读理解即可，可以结合唐迟老师的历年真题讲解，学会做阅读的技巧。二刷时要注意自己第一遍做错的题！
写作：不太建议背王江涛的作文书，一是记不住，二是面对新的作文题目可能仍然不会写。建议学习潘赟的写作九步法，设计自己的写作模板。
翻译：建议买唐静老师的书，10月开始即可，一天写一篇。
新题型：建议看宋逸轩的视频课。
C.复习建议
对于英语来说，不需要买很多书，最重要的就是历年真题，所以建议大家一定要做几遍，差不多2—3遍的样子，大家要熟悉各种题型，弄懂考研英语的套路。大家做真题时建议不要在上面写答案，以便于二刷三刷，另外第一遍做的不太好的不要气馁，有几年的真题确实很难，一定要放平心态。而且真题里出现的单词很重要，不认识的单词一定要摘抄下来，记牢记熟！大家都知道真题刷个两三遍之后，基本就很熟悉了，会有很多学弟学妹们问，那么考前要不要买模拟卷练练对于陌生题目的手感呢？答案是：不要！最后练手感是需要的，但建议不要买模拟卷来练，因为市面上的各种模拟卷都出不到真题的水平，甚至可能与真题没有一点关系，这个时候做模拟卷可以说是浪费时间，还不如好好研究历年真题，吃透解析。所以建议大家留2—3套真题放到最后模拟来做。
（3）数学
A.参考书目
基础阶段：汤家凤老师的辅导讲义、1800、李永乐老师的复习全书、660题
强化阶段：基础阶段用书+张宇36讲
真题阶段：汤家凤历年真题全解析
冲刺阶段：李永乐的6+3套卷、张宇的8+4套卷、汤家凤的8套卷、李林的4+6套卷。
B.复习计划
基础阶段：复习时间是6月底之前。复习方法是对于高数，建议用汤家凤的辅导讲义+他的基础班视频课，同时做1800的基础部分。对于线代，建议用李永乐的复习全书+他的基础班视频课，同时做660的基础部分。
强化阶段：复习时间是7月—9月中旬。复习方法是强化的时候建议大家仍然跟同一个老师，可以先把基础时期做的题再做一边，然后再做660和1800的强化部分。有时间的话还可以做张宇的新版36讲以及李林的880。
真题阶段：复习时间是9月中旬—11月中旬。复习方法是因为考研数学安排在早上，所以建议大家也在早上刷真题，养成习惯。数学真题建议大家从2003年开始做。比较推荐大家买汤家凤老师的真题，因为他的真题是成套的。另外，刷完一套后，要及时把错误的题弄懂并摘抄到错题本上，便于后期翻看。建议有时间的话真题要刷个2—3遍。
冲刺阶段：复习时间是11月中旬—12月。复习方法是冲刺阶段也就是刷各种预测卷以及错题本的阶段，市面上的预测卷主要有李永乐的6+3套卷、张宇的8+4套卷、汤家凤的8套卷、李林的4+6套卷以及合工大共创超越卷，建议大家有时间的话，尽量把这些预测卷都做了。刚开始的几套预测卷大家可以自由来做，但熟悉几套后一定要认真计时，中间不要去厕所，争取在规定的时间内做完，严格遵守考试时间，提前感受并适应考场上的紧张状态。大家要注意张宇的预测卷偏难，做的时候千万不要否定自己。李林的4+6套卷大家一定要做，因为难度适中，更接近于真题水平，建议计时来做，便于估分，了解自己的真实水平。合工大的共创也很接近真题水平，但超越卷较难，没时间的话只做选择题即可。另外，大家尽量不要相信押题这一说，稳扎稳打才是硬道理！
C.复习建议
考研数学一直以来都是大家讨论最多的科目，它不像其它科目一样有特别的技巧和方法，面对数学，大家一定要保持良好心态，踏踏实实打好基础！个人建议基础一般的同学就跟汤家凤，好好打基础，至于基础较好的同学可以选择跟张宇。学姐虽说基础还可以，去年跟的就是汤家凤，但身边也有很多上岸的同学跟的是张宇。
（4）专业课
A.参考书目
吉林大学出版的高分子科学教程第二版
高分子物理习题集
以及历年真题（今年新增材料概论）
B.复习计划
对于专业课，我是七月份开始的，我把专业课放在了晚上，暑假期间我把高物高化过了一遍，九月开始过第二遍课本了，同时做着高物的习题集和真题，因为专业课背的比较多，我又老忘，不擅长背书，所以10月中下旬我就慢慢开始背专业课了，我先背的历年真题上出现的大题，然后是习题集上的重点大题。
我考研前期其实心态一直都挺稳的，大概是到了11月份吧，我开始经常性的崩溃，一方面可能学习时间长了就累了，当时就可想赶紧考试，这也就是建议大家考研不要把战线拉太长，我其实开始的比较晚了，去年因为某些，我四月底基本上才开始，然而到11月份就已经感觉很累了。另一方面，我到后期就莫名其妙老有一种无力感，因为在考研面前除了自己真的没人能帮你，而且我到后期也老是怀疑自己可能考不上，总在自信和自我怀疑中反复，所以到后期老是崩溃。
其实这种情况大家都会遇到，遇到这些，大家要想办法自己解决，大家要知道，其实每个人都会这样，表面上看着每个人都状态很好，其实说不定都崩溃好几次了，大家都要相信自己，你们肯定可以的，你们要暗示自己，我都这么努力了我考不上谁还能考的上！我当时因为特别喜欢周杰伦和五月天，我每天基本上除了背书和看视频课的时候，其它时间包括看书刷题都在听他们的歌，他们真的给我了很大的力量，我当时每天都暗示自己，再加加油，再努努力，等考研结束后我一定要去看一场周杰伦或者五月天的演唱会，无论无何我都要去，我觉得后两个月我能挺过来真的就是靠着这个暗示。大家如果在考研复习过程中有困难的话，也不妨报一个辅导班，比如考研全科一对一私人订制VIP辅导课程，针对性强，上课时间可以灵活协商，课下还可以免费答疑解惑，对考研初复试应试备考这块的帮助是非常明显的。
三、复试准备经验
1.前面已经说过吉林大学材料科学与工程专业去年的复试线是342分，政治和外语是47分、数学和专业课是83分，去年进复试146人，最终招收119人，只淘汰了27人，而且今年扩招到163人！
2.复试情况
复试内容通常包括笔试和面试，笔试教材是材料概论和材料研究方法，其中材料概论占60%、材料研究方法占40%（不过今年材料概论纳入初试内容了）。通常情况下，初试和复试各占总成绩的50%，但是2020年和2021年由于某些，采取了线上复试，从而也取消了笔试，初试占总成绩的70%，复试占总成绩的30%。复试难度适中，不需要英文自我介绍，也不需要英文回答问题，只有一段英文文献需要翻译一下，问题都是老师根据自我介绍发散问的。
四、最后给学弟学妹们的建议、鼓励
除了前面介绍的心态的调整，另外我压力山大，实在学不进去的时候，我会去操场跑个至少六公里，跑完真的觉得好爽，压力什么瞬间都释放了。我也建议大家不要一直坐着学习，锻炼身体也很重要，实在不行，站起来走走也行。我当时因为看书时习惯离书很近，导致我考研结束后颈椎很不舒服，现在还没好透。我特别希望我的经验能帮到大家，希望明年的今天，大家都能像我一样，成功上岸，我在吉林大学等你们！
不懂专业，不知这样翻对不对。在聚合物之间的相互作用的现象一直是于聚电解质复合物的集中的基础研究和应用研究的重点（PECs）。（PECs）从天然的聚合物如蛋白质和多糖中制成的PECs有更多无毒和生物性可吸收的优点。聚电解质蛋白相互的作用一直在生物技术和生物医学的应用上得到广泛的关注，如蛋白纯化、酶固定化、免疫传感和生物活性传感器等。几个球状蛋白和（天然或合成的）聚电解质已经和各种技术结合并成为研究内容。图表（一）表示某些研究蛋白质和/多糖形成系统的文献例子。
可以借助有道翻译啊
材料科学与工程专业本身对英语要求不高，只要考过专业英语拿到学分，过了四级就行。