翻译国外图书时版权问题一般是这样的： 外文书籍中除特别声明外,一般都可以翻译,可以不经著作权人许可,但应当指明原作者姓名、作品名称,涉及商业行为的才需取得著作权人许可,并向其支付报酬， 比如一本英文书，你翻译成汉语，你就拥有该书的汉语版权即著作权，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。 如果你翻译后出版的话，需得到原作品的著作权人许可，并支付报酬，这个工作一般是由出版社搞掂
英文的要是你自己写的，翻译过来就不算，但要不是自己写的，你就不能全部直接翻译，要改的
翻译可以，由于涉及到知识产权的问题，需要征得原作者同意才能发表。
207 浏览 7 回答
313 浏览 5 回答
141 浏览 3 回答
113 浏览 5 回答
288 浏览 4 回答
312 浏览 6 回答
202 浏览 4 回答
269 浏览 4 回答
104 浏览 5 回答
275 浏览 4 回答
185 浏览 4 回答
134 浏览 5 回答
143 浏览 3 回答
273 浏览 3 回答
108 浏览 5 回答
186 浏览 5 回答
155 浏览 6 回答
161 浏览 9 回答
216 浏览 4 回答
253 浏览 3 回答
248 浏览 3 回答
332 浏览 7 回答
315 浏览 3 回答
128 浏览 5 回答
167 浏览 2 回答
thomas0488
