孙渝烽
孙渝烽，男，1940年11月生于重庆市。浙江杭州萧山区人。国家二级导演，民革成员。1963年毕业于上海电影专科学校表演系。曾在上海电影演员剧团任演员十年，后调入上海电影译制厂任演员、译制导演二十八年，1973年4月进入上海电影译制厂，任配音演员，译制导演。现任上海东海学院表演系主任，中国电影家协会会员，中国电影表演艺术协会会员，中国电影评论协会会员，上海电影评论协会理事，上海民革市委文教委员。
中文名：孙渝烽
国籍：中国
出生地：中国重庆
出生日期：1940年11月
职业：制导演，配音，演员
毕业院校：上海电影专科学校表演系
主要成就：上海东海学院表演系主任
主要成就：中国电影家协会会员
中国电影表演艺术协会会员
中国电影评论协会会员
上海电影评论协会理事
上海民革市委文教委员
代表作品：配音作品《佐罗》、《风雪黄昏》、《检察员的起诉》等
籍贯：浙江省杭州市萧山区
个人履历
孙渝烽一九六三年毕业于上海电影专科学校，和杨成纯、严崇德都是同学。当年是分配到电影演员剧团的，一九七一年因为厂搞内片缺人被借到厂，后来就留了下来。因为他的语言有些南方口音，配戏受到一定限制，因此配的主要角色不多。他就把主要精力放在译制导演方面了。他认识到要想能准确地理解原片，还原原片，就必须尽可能多地阅读与影片有关的资料，不但接到译制任务的时候要学，更应该注重平日的积累。例如，他在译制《国家利益》的时候，就特地去阅读了法国原国外情报和国家利益反间谍局处长勒鲁瓦的回忆录。他说：“虽然汤加共和国是虚构的，但是影片中所揭露的类似勒鲁瓦的那帮人却是真实的。”并进一步体会到了为什么影片要采取新闻纪录片那样的纪实风格。孙渝烽说他在译制《拿破仑在奥斯特里兹战役》时，虽然拿破仑的几本传记帮助他了解了拿破仑一生的主要政治、军事活动，可是他平时阅读的那些描写法国大革命的文学作品，却使他触摸到了那个时代的时代气息和社会风貌。孙渝烽曾跟随陈叙一导演过译制片《简单爱》，协助孙道临导演过内片《春闺泪痕》，合作导演过《砂器》以及《望乡》、《冰峰抢险队》、《悲惨世界》等等，有三百部之多。孙渝烽还是个很细心的人，在导演《哑女》时，有人认为哑女反正不会说话，怎么配都一样。可小孙认为，哑女的“哦哦啊啊”都代表了她丰富的内心感情。所以他在剧本上把哑女的每一声“哦哦啊啊”都注上了潜台词。正是这些明确的导演提示，帮助演员赋予了这些没有语言的声音以丰富的内涵。孙渝烽于2000年退休，退休后的生活似乎更丰富多彩了。他拍了二十余部集的电视与电影，在《二十八个保姆》中演教授，在香港片《急速档案》中演国际毒枭，在《相煎上海滩》中演国民党警察局长，在《故事2000》中演区委书记除此之外，他还在东海大学表演系担任系主任；与赵兵、刘安古、过传忠、陆澄等一起，在上海图书馆组织了艺术家朗诵沙龙和业余朗诵团；有时还帮助电影家协会和影评家协会做些工作。余热可以说发挥得淋漓尽致了。
个人成就
孙渝烽自1963年参加电影系统工作。曾在《南昌起义》中饰演刘伯承，在《特殊任务》中饰演何政委，在《楚天风云》南昌起义中饰田主编，在《连心锁》中饰苗族书记龙泉，在《他们年纪轻》中饰老林，在《秋瑾》中饰竺绍康，在《革命军重马前卒》中饰沈梅山等。作为原上海电影演员剧团的演员近几年先后参加拍摄故事影片、电视剧达60余部。近年来塑造多种人物形象：在电视剧《吴玉章》中饰刘伯承，在《上海故事》中饰冶金局局长朱豪，在《相煎上海滩》中饰国民党警察局长，在《钟声响起》中饰丁校长，在《扬州八怪》中饰王老抠，在《田教授佳的二十八个保姆》中释方平教授，在《生命中的爱》中饰银行处长周长鑫，在《出生入死》中使国民党穆司令，在《红尘往事步高苑》中市财政局汪局长，在《急速档案》中饰国际毒品头目拿甘，在《故事2000》中饰区委书记林言。在电影《暖冬》中饰刘总，在《盲人有眼》中饰何四，在电视剧《不可出没的真情》中师袁父，在电视剧《一江春水向东流》中饰何将军作为译制导演，执导外国译制故事片、电视剧300余部（集），担任国产故事片、电视剧配音导演300余部（集）。先后参加配音的影片达500余部。执导的外国译制故事片代表作品有《望乡》、《冒险的代价》、《野鹅敢死队》、《佐罗》、《悲惨世界》、《出水芙蓉》、《没有陪嫁的新娘》、《云中漫步》、《小鬼当家》、《小鬼当家》《尖峰时刻》等。其中执导的《国家利益》（法）、《随心所欲》（法）、《失落的世界——侏罗纪公园》（美）1984年、1990年、1997年三次获得政府优秀译制片华表奖。1995年执导美国故事片《辛德勒的名单》获上海广播学会二等奖。1997年执导美国故事片《山崩地裂》获第六届金鸡奖、百花奖提名。多年来执导50多部（集）广播连续剧多次获全国性大奖。1986年执导《玉花》、《误诊》获中央广播事业颁发的“丹桂杯”大奖。1989年执导《金色的迷雾》、《清水湾风波》获全国广播电台文艺评选一等奖。1997年执导《留守支部》获中宣部“五个一工程”奖。曾为中央人民广播电台、上海人民广播电台撰写过中外名片50余部电影剪辑，如《简爱》、《华丽家族》、《基度山伯爵》、《冷酷的心》、《苔丝》、《伊豆舞女》等，颇受听众喜爱。多年来在全国省市级报刊杂志上发表译制配音论文、影评、电影小说、杂文500余篇，200余万字。其中多篇文章获省市级优秀作品奖。退休后主要精力放在影视表演教学工作中，为培养年轻演员尽力。也参加一些影视剧的拍摄工作。
个人作品
主要配音作品
《佐罗》、《风雪黄昏》、《检察员的起诉》、《苔丝》、《莫斯科之恋》、《命令027》、《二十四只眼睛》、《暴风勇士》、《死里逃生》、《魔鬼邻居》等。
译制导演作品
《望乡》、《吟公主》、《沙器》、《佐罗》、《哑女》、《云中漫步》、《国家利益》、《野鹅敢死队》、《随心所欲》、《山崩地裂》、《孤星血泪》等。
所获荣誉
《国家利益》获文化部优秀译制片奖。
《苔丝》获文化部1982年优秀译制片奖。
《斯巴达克斯》获1986，1987年优秀译制片奖。
《随心所欲》获1989－1990年优秀译制片奖。
《失落的世界》获1997年度中国电影华表奖外国电影优秀译制片奖。
《山崩地裂》获第十七届中国电影金鸡奖最佳译制片奖提名。
我觉得抄袭者肯定是知情的，毕竟论文只要经过查重的话，都是可以查到的，而这位抄袭者却声称自己也是受害者，当初还花费了几千元的版面费，他也的确联系过论文督导机构，不过他并不知道这份论文是从英文版直接翻译过来了。
同时，这位抄袭者还表示，这篇论文只是发了普刊，并没有为自己的保研加分。他能够被保送到北大，其实和这篇论文并未有任何的关系，在此之前他就参加了北大的夏令营，只是因为在夏令营的成绩好，所以才通过了北大的要求。
如果这位抄袭者真的是受害者的话，就不会花钱买论文了，如果自己都不知道论文内容就发表的话，这未免也说不过去。花钱购买论文本身就是违法行为，是对学术的不尊重，也是对他人的不公平。
这位抄袭者直接将论文的过失怪在了辅导机构身上，说明他也是知道这件事情的严重性，很可能会让他保送北大的资格被取消。因此，为了保住自己的名额，不管如何这位抄袭者都是不会承认的，一旦承认就可能会断送他的前程。
不管如何，论文这个有关于学术，是不能造假的。如果当事人不知道自己发表的论文被抄袭的话，可能这位抄袭者还在心安理得的用别人的成果来装饰自己。这位抄袭者是在四川农大毕业的，因为这件事，给四川农大带来了不好的影响。四川农大的很多学生都要求学校要坚持调查这件事情，而北大也对这件事做出了回应，表示会进行调查，最后的结果会在网上公布。
虽然这位抄袭者一再的表示自己也是受害者，还说自己已经报警了，具体的事情都交给警察来处理，也表明了他的态度。不过学校和辅导机构也会对此事做出调查和解释，关于他的态度，网友们也是褒贬不一，有些人认为他是在知罪犯罪，而有些人则相信他的说辞，认为他也是受害者。
现在又到了一年一度的毕业季，也相信很多临近毕业的学生们都在一遍又一遍改着自己的毕业论文，试图降低查重率。每年只要一看到有关翟天临被骂的词条上热搜，就知道这一定是那些改论文改到崩溃的学生们在发表自己无声因为翟天临事件的曝出，导致很多学校对学生毕业论文的要求变得过分的严苛，以至于学生们采用各种方式来降低查重率，而毕业论文中能够自由发挥的致谢部分，也就成了大家八仙过海，各显神通的地方。而最近关于一些离谱的毕业论文致谢的事情又引起了网友们的热议，接下来小编给大家带大家一起来看一下这些出人意料的毕业论文致谢吧。
其实在毕业论文中致谢自己的父母，同学老师，等这些在生活或学习上给予自己帮助的人是很常见的，但是有人却在致谢部分也加上了一直陪伴自己的猫。其实去看那些熬夜写论文的学生们的分享就可以知道，很多时候在他们熬夜肝论文时，都是猫猫一直陪伴在他们左右，给予了他坚持下去的勇气和动力。如此看来，对于这些人来说，猫好像已经成为了他的半个家人，因此在毕业论文的致谢部分，加上自己的猫，好像也就没有那么奇怪了。
如果说上面说的，在论文中致谢自己的猫还可以接受，那么有些人在论文中致谢自己玩过的游戏就有些出人意料了。可能是这些游戏带给了他快乐的时光，让他暂时能够从熬夜写论文的痛苦中解放出来那么一瞬间吧。
除了上面所说的这些，还有人在论文中致谢自己喜欢的明星或者演员。当然也有很多歌手的歌，陪伴着这些学子们走过了一个又一个写论文的深夜，所以有些歌手也经常出现在毕业论文的致谢部分。
问题一：英文论文引用和抄袭的区别 引用与抄袭同样都是一种写作手段，但其性质却迥然不同。前者属于著作权法规定的合理使用，后者则属于违法侵权行为。引用要符合法律规定的目的，这是引用的前提；引用必须坚持适当的原则；被引用的必须是他人已经发表的作品，他人还没有发表的作品则不宜引用；引用必须指明作者姓名和作品名称。现实中作品的类型千差万别，无论引用还是抄袭，都有种种错综复杂的情况，任何的普遍之中都有特殊，一般之中都有个别，绝不可一概而论。
问题二：文章翻译成英文论文算抄袭吗 这个问题，遇到过很多次，我是研究生。而且是英国的研究生，遇到过很多中文翻译成英文的问题，如果单单是翻译，严格意义上是抄袭。但是，由于翻译的水平不通。或者是语言的差异。就算是专业的测评软件也很难对比出相似度。因此，如果不是严格地纠察你的文章的出处，或者是太苛刻地话。一般来说是不至于被发现的。但是，个人认为，学术的角度来说，本科也应该认真地去研究一下。然后写一篇有自己心得的论文。
问题三：中文翻译成英文的论文算抄袭吗 如果是本科论文的话，翻译一下机器是不会查出来的。如果是硕士及以上请三思。因为这一类的论文有一定的学术意义了，以后被人家抄出来怪难看的
问题四：硕士论文查抄袭中，引用国外的英语论文能被查出来吗？检测出来吗？ 检测系统对英文也是检测的，为以防万一最好先检测一下然后在修改。
知网检测，就是用一定的算法将你的论文和知网数据库中已收录的论文进行对比，从而得出你论文中哪些部分涉嫌抄袭。目前的对比库有：
中国学术期刊网络出版总库
中国博士学位论文全文数据库/中国优秀硕士学位论文全文数据库
中国重要会议论文全文数据库
中国重要报纸全文数据库
中国专利全文数据库
互联网资源
英文数据库(涵盖期刊、博硕、会议的英文数据以及德国Springer、英国Taylor&Francis期刊数据库等)
港澳台学术文献库
优先出版文献库
互联网文档资源
关于学校查重率、相似率、抄袭率：
各个学校不一样，全文重复率在30%一下（而有的学校，本科是20%）。每章重复率应该没有要求，这个每个学校会出细则的，并且学校也出给出他们查重复率的地方――基本都是中国知网。具体打电话问老师，每界每个学校要求都不一样
相关查重系统名词的具体作用：
查重率的具体概念就是抄袭率，引用率，要用专业软件来测试你的文章与别人论文的相似度，杜绝抄袭。基本就这意思。
一个是自写率就是自己写的
一个是复写率就是你抄袭的
还有一个引用率就是那些被画上引用符号的是合理的引用别人的资料
关于知网相关抽查规定：
有规定的，可以进行第一次修改，修改之后通过就可以答辩，如果第二次不通过就算结业，在之后4个月内还要交论文或者设计的。这个是在抄袭30%的基础上的。 如果抄袭50%以上的话，直接结业 在之后4个月内还要交论文或者设计的。1．被认定为抄袭的本科毕业设计（论文），包括与他人已有论文、著作重复总字数比例在30%至50%（含50%）之间的，需经本人修改。修改后经过再次检测合格后，方可参加学院答辩。再次检测后仍不合格的，按结业处理。须在3 个月后提交改写完成的毕业设计（论文），检测合格后再参加答辩。2．被认定为抄袭的本科毕业设计（论文），且与他人已有论文、著作重复总字数比例超过50%的，直接按结业处理。须在4 个月后提交改写的毕业设计（论文），检测合格后再参加答辩。
修改重复率或抄袭率论文的经验：
CNKI是连续的字数相同不能超过13个字，万方是连续的字数相同不能超过15个字。否则就会标注出来，算进重复率。我们学校规定是CNKI检测重复率不能超过30%.两种数据库检测重复率会有结果上的误差，一般CNKI会更严格一点，先在用万方检测一下，然后对照重复段落，句子反复修改一下，最后用CNKI检测一下，就放心了。
现在是学生写作毕业论文的关键时期，许多学生在论文写作中要利用一些文献资料，这样就涉及到一个问题，如何应用别人的文献资料，如何形成一个良好的学术规范，避免抄袭。这在现在是一个非常迫切的问题，但是我们许多同学缺乏严格的训练，也不知道什么情况下是抄袭，什么情况下是引用别人的文章。在这里我想对这个问题作出一个简单的讨论。这仅仅只能算是个抛砖引玉而已，目的是想和大家一起讨论这个话题。什么是抄袭行为？简单地说就是使用了别人的文字或观点而不注明就是抄袭。“照抄别人的字句而没有注明出处且用引号表示是别人的话，都构成抄袭。美国现代语言联合会《论文作者手册》对剽窃（或抄袭）的定义是：‘剽窃是指在你的写作中使用他人的观点或表述而没有恰当地注明出处。……这包括逐字复述、复制他人的写作，或使用不属于你自己的观点而没有给出恰当的引用。’可见，对论文而言，剽窃有两种：一种是剽窃观点，用了他人的观点而不注明，让人误以为是你自己的观点；一种是剽窃文字，照抄别人的文字表述而没有注明出处且用引号，让......>>
问题五：在英文论文写作中，如何判断引用和抄袭？两者有哪些差别 10分 你好，，我可以的。。。。。。。。。。。。。。。。
问题六：在英文论文里能用好词好句算抄袭吗 哈佛关于“抄袭”的定义
抄袭是一种说谎、欺骗、偷窃的行为，指的是你将原始资料的信息、观点和句子直接用于你自己的文章当中而不做标注。
关于抄袭，《辞海》是这样定义的：“窃取别人的文章以为己作。”《现代汉语词典》也说：“把别人的作品或语句抄来当作自己的。”
所以只要你标明是否引用,和从哪里引用,就不算抄袭!而学语文的都知道，在文章中用好词好句那叫引用，如果说所有的好词好句用了都算抄袭的话，哈哈，文学家，作家早就饿死了，所以可以放心大胆的用
问题七：把汉语翻译成英语的论文算抄袭吗 抄袭算不上，但也违反学术规范。
问题八：把外文发表的论文翻译成中文算抄袭吗？ 这个肯定算，先讲法律，根据著作权法，凡是发表过的作品都受到著作权法保护，任意篡改或使用都是侵权行为。再讲实际，你可以把这个论文中的一部分引申为材料，或者在后面加上自己的见解或意见，这样至少在里面要看出你思考过的痕迹，但是最好不要全部搬过来。
问题九：把中文文章翻译成英文论文算抄袭吗 Of couse it is plagiarizing as you just do translation work in whch copyright is nornally involved.
这个问题我结合自己的学习和工作经历太谈一下吧。对此问题多有感触。一，有人愿意闭一只眼如果较真审核的话，别说大学四年本科生，就算是研究生，能够独立研究学习，形成独立思想，有价值观点、成果的论文，往往屈指可数。严格审核的话，学生就不能毕业。大学领导们可不愿意让自己招进来的学生毕不了业，教授们只好闭一只眼，能过且过，容忍抄袭。至于教师职称论文，杂志社只负责收钱刊登，才不管你的论文质量如何。当然，现在审查严格了，他们的标准就变为，只要不抄袭就可以上刊物。
二，有人不得不闭一只眼如果不闭一只眼睛行不行？不行。每年毕业大学生多少？又有多少有价值的课题和题目可以写成论文？拿我学的现当代文学来说，短短三十年的现代文学，能够值得研究的作家就那么多位，可是，研究这些作家的论文早已汗牛充栋，该说的基本都说了，后来研究者还能写什么，只好有良心地东拼西凑，或者粘贴复制。教师职称论文抄袭得少，为什么？因为老师们大多花钱请枪手代写代发，只负责出钱，其它的一概由枪手代理。别问我怎么知道的，难道你心里不清楚？况且，我就做过枪手。
三，好高骛远的理想主义思维是抄袭难以制止的根本原因那么，可能有人问，大学和教师职称为什么非得需要论文？其实，还有一个问题，难道你没有发现许多公文和制服也往往文不符实吗？比如，单位要求上写满了要做到十不准十争先吧，其实，那是最超凡入圣的人才能做到的，是最理想化的状态。可是，我们把它当做了制服和要求。
对论文的要求同此思维方式，认为最好的，最理想的大学生和在职教师都应该是研究型人才，都应该写得论文。这就是脱离实际的理想主义思维。这种思维方式由来已久，在社会的各个角落根深蒂固。可是它不符实际，不是所有学生和教师能写论文，这是多么庞大的知识团体，不过是有少部分人能写会写而已，剩下的不会写，不能写的，只好抄袭，或者找人代笔。这种思维所导致的另一种现象就是一个不得不施骗，另一个不得不情愿被骗的滑稽却又普遍的现象。各学校和单位的检查与应付检查莫不如此。
