信阳地区把没有说成“没得”，其中信阳罗山和东四县大部分地区读（meidai，meidie），潢川南部和商城县读（meidie），光山新县读（maodie） 把“在”读作'dai'(信阳市)、或dei（潢川县），武汉话为（dai） 把动词后面的“着”都读做（dao），比如，“等倒”、“站倒”，“跟倒”....... 把韵母前面的u省略，“东西”读（dengxi），“算了”读“散唻”，罗山、光山、新县、潢川南、商城把u都发成ou音，如“绿豆”潢川县城读“loudou”，如“喝水”，信阳市的人说成“huosei”，信阳的南部地普遍把“zcs”音发成“jqx”，商城和双柳就是个典型，信阳有的地方把“什么”说成“啥子”，有的地方说成“么事”......这些都是荆楚文化区的方言才有的，当年湖广填四川，江西填湖广，信阳地区也是目的地之一，所以信阳方言又具备赣语的很多特征，从信阳市起，越往东就越明显，比如我们信阳把大小便笼统说成解手（读jiesou或gaisou），把“太阳”叫“热头”、将“开水”叫作“滚水”......这就是从江西带来的词汇，其他地方极少见，信阳方言这些典型特征都是河南话和安徽诸方言（中原官话商阜片，安徽的信蚌片、江淮官话、吴徽语等）所不具备的！
这得你们熟悉信阳方言的人才能写出来。
进行方言调查，是为了更好的推广普通话，达到国家推普的目的。
具体说来方言与普通话的主要差别表现在语音方面，所以建议你把主要精力放在语音调查上，此外还有词汇方面的差异（主要是同一事物不同名称），还有一部分语法差异和特殊表达。
信阳方言特点之一是“h”、“f”音不分，譬如“黄飞鸿”，信阳话读作“房非红”。再者信阳话“l”与“n”音不分，譬如“奶奶”信阳很多地方读作“lai，lai”，“脑袋”读作“老袋”等等。信阳话大多没有卷舌音，信阳固始县尤为特殊，完全没有卷舌音和翘舌音，“zh”、“ch”、“sh”与“z”、“c”、“s”读音完全没有区别，譬如说“十二”信阳话读作“石爱”，“吃饭”读作“ci 饭”，“执照”读作“zi 灶”...注：信阳以东大部分地区方言都有江淮官话典型的翘舌音，但处于信阳潢川和安徽六安之间固始县确完全没有翘舌音。【信阳方言音系】一、古晓、匣母合口字并入非组，hu-→→f-，即所谓的hu、f不分。二、保留古代疑母字，比普通话多一个声母ng，例如 我－ngo，饿ngo，伢－nga。三、泥、来二母相混，即l、n相混，为自由变读。四、古精组与知系字相混，将zh声母并入z。 资=知五、古曾、梗二摄舒声与深、臻两摄相混。eng读作en六、光山、新县等地保留古见系洪音，声母g、k、h不分不颚化。 鞋=孩七、开口呼韵母常在信阳话中失掉借音u。对=dei，灰=fei八、声调4~6个不等，罗山化有入声，新县话去声分阴阳，为阴去、阳去。信阳市区话只有4个声调。和江淮官话不同，咸山摄没有三分，即 官=关，和西南官话差异在声调上。
信阳地区地处淮河上游、大别山北麓，东邻安徽、南接湖北，左扼两淮、右控汉河、屏蔽中原，素有“三省通衢”之称。信阳地区现居民大多为湖南长沙、江西九江、江西南昌人及闽、粤、赣交界处的客家人后裔，清朝初期的信阳地区的主体方言应为赣语、和客家话，之后的几百年间，虽然行政上属于河南，但地理位置已经远超出中原，与安徽、湖北邻近，仅有十里之隔，且交通密切，故原方言不断被同化，逐渐形成了以江淮官话、西南官话、中原官话及大量赣语词汇和客家词汇相结合的方言。而究竟是受江淮官话还是中原官话的影响较大，目前尚未有定论。作为一种处于南北方言过渡带的西南官话，在汉语方言学中，信阳方言被统一划西南官话鄂北片：与片内极其相似的湖北省北部的襄阳-十堰-丹江口-老河口-随州共同为一套语言系统。
