不太清楚你写的论文的内容会是什么样的，我也来试试看吧，想几个题目供你参考。
การแปลเนื้อเพลงไทยเป็นภาษาจีน
ข้อสังเกตเกี่ยวกับการแปลเนื้อเพลงไทยเป็นภาษาจีน
เอกลักษณ์เฉพาะของการแปลเนื้อเพลงไทยเป็นภาษาจีน
ลักษณะพิเศษของการแปลเนื้อเพลงไทยเป็นภาษาจีน
注：如果要写的论文的范围较广的话，不如用การแปลเนื้อเพลงไทยเป็นภาษาจีน——泰语歌曲翻译成中文，这个范围很广，可以写得很全面。
如果要加入การศึกษา
การศึกษาลักษณะการแปลเนื้อเพลงจากภาษาไทยเป็นภาษาจีน
我觉得应该是
การศึกษารูปแบบของการแปลเนื้อเพลงไทยเป็นภาษาจีน
注：不知为什么，我觉得การศึกษา用在这里有些怪怪的，因为它的意思比较倾向于学习，不同于研究。研究的话ค้นคว้า应该会比较恰当些。
注：暂时能想到的就这点了，还得继续研究，呵呵。看看其他朋友能不能想出更好的。
能写的多得去了，泰国文化那么多，泰丝啊，泰菜啊，象文化啊，传统泰剧啊之类的，还有那个国徽的不知道叫什么，还可以从某一电影谈文化差异啊，这个写的人最多了。这些是文化类的。翻译类的感觉比较学术，什么叹词、介词之类的要看你的水平了。
论文写作通常可以遵循以下步骤：
1、定义主题
撰写论文的第一步是定义主题。了解论文的主要目的是什么(教育、宣传、推广)以及针对谁。这一步至关重要，因为它为整篇论文奠定了基础。
2、创建大纲
大纲在撰写论文时至关重要。要想论文讲得通，唯一的途径就是整合逻辑。首先创建一个简单的草图，描述论文整体的框架，包括各个部分应该写什么内容。这会防止同学在实际写作时偏离要点。
3、广泛研究
这是撰写论文时收集所有必要信息的部分。遵循之前创建的大纲，以避免浪费时间。充分利用所有可用的资源，例如：书籍、网络、采访等，只收集相关和必要的信息即可。这部分将构成论文的主体，所以同学需要获得充分的信息。
4、撰写初稿
有了详细的大纲和相关的材料支撑，这一步应该很容易。初稿很少是完美的，但通常需要耗费大量时间。有几个最重要的部分需要同学留意：
5、校对修改
千万不要直接提交初稿，因为很有可能里面全是错误。同学要消除所有的语法和结构错误。尽可能地浓缩观点，并通过修改论点来突出要点。
泰语论文相对来说难找一些，我也是找了好久才找到了这些，发给你参考一下吧，也不知道对你有没有用。如果有用要加分哦，嘻嘻！~~
【1】[泰语毕业论文]泰语语言等级使用的分析研究（27890字符数，24页）
【2】中泰亲属称谓语之比较[泰语毕业论文]
中泰亲属称谓语之比较[泰语毕业论文]13页，2052字，21013字符数摘 要本文选取了汉语和泰语中主要的亲属称谓语来进行对比，通过汉泰亲属称谓语系统、汉泰亲属称谓语的使用以及汉泰亲属称谓语泛称的对比，发现汉语和泰...
【3】中泰人称代词发展史比较研究(泰语毕业论文)
中泰人称代词发展史比较研究(泰语毕业论文)摘 要研究目的：研究在不同时代汉泰人称代词有怎样的变化，为了能总结出汉泰语言人称代词上的异同点，从而加深中泰两国在文化上的理解，也为了能对学习汉泰语言的人有所帮助...
【4】[泰语毕业论文]分析壮族与泰族土地庙对比研究
[泰语毕业论文]分析壮族与泰族土地庙对比研究字数1774，字符数：35036，共11页关于研究 “分析壮族与泰族土地庙”的课题，研究者是根据以下的思路进行研究的：1.研究目的：旨于对壮族和泰族的土地庙在信仰、祭祀仪式...
本科毕业论文”翻译为 Dissertion for graduation for the basic degree (course).
