电视剧方面的，能涉及的有很多领域：文学院里的现当代文学、广播电视编导、戏文、中国电视剧研究
甄嬛眼睛当中的打光板都被发现了，这也让大家都感觉到非常的搞笑，这么多人喜欢看《甄嬛传》，其实是因为现在的影视剧越来越少了，大部分的网友都觉得没有什么可以观看的影视剧。推出的影视剧确实是比较多，但是受到大家喜欢的影视剧确实是并不多。《甄嬛传》作为国产宫斗剧的佼佼者，也是收获到了很多的粉丝。
因为现在大部分的网友在看一些宫斗剧的时候，都觉得这些宫斗剧非常的偶像话，不管是什么样的剧情都能够让男女主恩爱。并且里面还有一些小三，小四来阻止男女主的相爱，用一些狗血的剧情当做宣传的噱头，可是，当网友真正去观看的时候大失所望。《甄嬛传》被观看了这么多年，有网友直接表示自己已经看了五遍的《甄嬛传》，其实是因为在大部分网友的心目当中，《甄嬛传》确实是一个非常不错的仪式剧。
小编并不是特别的喜欢看这种宫斗剧，但是小编本人觉得甄嬛传确实是非常不错的，小编也是经常的在短视频平台上面刷到甄嬛传的一些片段。甄嬛传最厉害的地方就在于女主是非常强大的，女主没有被爱情困扰，当发现对方不喜欢自己的时候，不会选择像其他的皇后一样委曲求全。
现如今，推出的宫斗剧也是比较多的，但是现在的宫斗剧女主光环过于强大，不管做什么事情都能够一帆风顺，也让网友感觉到没有看头。甄嬛传把甄嬛的一生描绘的栩栩如生，在甄嬛传当中，我们可以看出，甄嬛在刚进宫的时候受到的折磨。一直到后来，甄嬛成功这一路上确实是遭遇到了很多的折磨以及苦难。
甄嬛传
甄嬛生于清朝一官宦人家，是家中的长女。父亲甄远道在朝廷为官，颇受皇帝器重。雍正元年，太后为制衡后宫与朝中势力，充实后庭，以防年羹尧的亲妹妹华妃专宠独大，危及帝位，为皇帝举办了其在位十三年间唯一的一次选秀。十七岁的甄嬛与好姐妹眉庄、陵容奉命参选，甄嬛抱着充数的念头薄施粉黛，只等皇上“撂牌子”让她落选。皇帝偏相中了甄嬛的智慧、气节与端庄，把甄嬛留在了宫中，三姐妹一同入选后宫，都成为了皇帝的妃嫔。
初入宫的甄嬛与眉庄、陵容结成一派，周旋在皇后和华妃两派之间。皇后仁懦，华妃嚣张，步步紧逼，甄嬛受辱，几度险些丧命于后宫。等到眉庄被冤，甄嬛初次怀孕被害流产，陵容变心后，天真的甄嬛逐渐感受到后宫的寒冷，慢慢成为后宫精明的女子。皇帝发现年羹尧的野心，令甄远道剪除了年氏一族，甄嬛也用智慧斗倒了华妃。但不久甄嬛又再次遭人暗算而失宠，父亲也被文字狱牵连而遭牢狱之灾，生下女儿胧月后，心灰意冷的甄嬛选择出宫修行。
甄嬛在甘露寺受尽欺凌，幸得果亲王十七爷悉心照顾，二人在患难中相亲相爱，只等有机会一起远走高飞，过平常人的生活。十七爷去滇南微服巡视，误传死讯，甄嬛为替十七爷报仇，也为保全腹中十七爷的骨肉，设计与皇帝相遇，重回宫中。为了掩人耳目，皇帝假称甄嬛是四阿哥弘历的生母，以钮祜禄氏之姓迎回宫中，封为熹妃。甄嬛回宫后，十七爷却活着回来，二人感慨为命运所弄，但为了肚子里的孩子，甄嬛狠心断绝了十七爷的念想，并决心靠权利保护自己的亲人。甄嬛回宫后不久，太后病逝，后宫人心浮动，危机四伏。
暗恋十七爷的叶澜依迁怒甄嬛，放猫害她动了胎气，早产生下与十七爷的一对子女，公主灵犀和六阿哥弘曕，甄嬛受封熹贵妃，尽享恩宠。但皇后诬陷甄嬛与太医温实初私通生下双子，逼迫滴血验子，温实初一怒之下自残，眉庄受惊早产一女而死，临死前将女儿托付给甄嬛。
皇后因没有子嗣，担心自己的后位不保，企图利用陵容小产陷害甄嬛，却误打误撞地让皇帝发现陵容用暖情香迷惑自己，陵容被囚禁，皇后受牵连被冷落。甄嬛亲手捶落腹中不健全的胎儿并嫁祸皇后，借她人之口向皇帝告发纯元皇后惨死的真相，皇帝大怒，下旨囚禁皇后，皇后终被扳倒。
雍正皇帝勤政操劳过度，身体每况愈下，开始热衷炼丹术以求长生。生性多疑的皇帝因听信谣言，怀疑十七爷和甄嬛有私情，逼迫甄嬛用毒酒杀害十七爷。皇帝驾崩后，四阿哥弘历登基，甄嬛被尊为太后，虽然风光无限，但她终究不过是一千古伤心人罢了。
后宫利用孩子争宠，不顾姐妹情分
也不利于学习，毕竟是假的
这个里面的人大多都是很有计谋，聪明绝顶，没看过宫斗看不懂也是正常的。
楼上的都很强大，我就说说自己的观点。
甄嬛不是一个可怜人，她不是那种需要别人同情的女人，她本来只是很聪慧，进宫也只求自保，正是因为开始的这种被动，以及她从不先害别人，后来的心机和权术也能够被大家所接受。总体来说她的性格我还是比较欣赏的，该凌厉的时候绝不软弱，该温柔时动人心魄，很有克制力，很果断（虽然正是这种果断终结了她和清），很有主见，心思细腻，后来一直都很清醒。她完全不同于我以前看到过的任何小说的女主，性格塑造得非常丰满，却不会让人感到一丝突兀。
玄凌，他好像一直活在回忆中，坦白说我真的相当讨厌他，作为一个男人，作为一位君主，害怕玄清功高震主这我可以理解，可是把自己的女人当礼物送给外族，还找冠冕堂皇的借口，实在令人鄙视。总的来说他就是个无情的人，心狠手辣，或许他一生的感情都给了纯元皇后一个人吧。所以最后即使甄嬛用那样的手段来对他，我也丝毫不同情他的悲剧，那是他咎由自取。用流潋紫的话来说，他或许不值得她们这么费尽心机地争夺。
玄清，理想完美型的男人（至少对我来说），具备一切优点，潇洒俊逸，淡泊名利吹得一口好箫，文武全才，只是迫于玄凌的忌惮不得不做个富贵闲人。体贴女人却并不越矩，浪漫却不风流，专一而深情，尽可能关怀所有人，事事为嬛儿着想，甚至情愿以死来保护她。玄清的出现是甄嬛一生中最美好的事情，这段真挚的爱情在全书大背景的衬托下显得十分凄美而悲凉，似乎是注定了没有结局的，就如同引他们相识的夕颜一般，短暂而绝美。
关于皇后，她其实应该是最爱玄凌的人了（没有提到纯元皇后是否爱玄凌），她平时的隐忍，给人和蔼的假象，以及隐藏极深的心机和毒辣都是为了玄凌，纯元是她抹不去的阴影，她的一生也是个悲剧。皇后是书中最大的反派，让人痛恨的同时又觉得她悲哀，毕竟客观来说，甄嬛回宫后真是变了一个人，基本没有让皇后害到。到头来她还是没有看透，竟然为了玄凌这种男人而死，实在是不值得。
我不知道一般人的看法怎样，反正我是痛恨皇后却无法恨安陵容的。看了她的番外后，她只是因为误会和自卑走上了不归路，她的爱很自私，但更多的她只是皇后的工具，不用的时候可以毫不留情的抛弃。毕竟是她在死前说出了皇后的秘密，最终终结了皇后的一切。命运有时候就是这么残酷。
像眉庄，浣碧，端妃，敬妃，静宜，温实初，槿汐，华妃，蕴蓉，叶澜依等等的性格都各不相同，她们的对手戏都相当精彩，不过相对来说比较容易看出来，时间有限，就先写这些吧。
以上都是我自己写的，仅代表个人观点，可以参考一下。其实她们的性格怎样并不太重要，还是故事情节更重要，角色都只是为故事和主题服务的。
字幕翻译研究的创新点的意思是从认知语用学的角度研究字幕翻译中的文化缺省现象。论文创新之处在于研究对象新，俄汉字幕翻译是近年来出现的一个新的值得关注的翻译领域，论文以此为对象，有积极的研究价值，动态对等理论下美版甄嬛传的字幕翻译的创新一、动态对等理论按照奈达的定义。
