front表示前沿，最前线。在物理学中也有wave front这一名词，正是其本意所在。比较符合先锋，要比pioneer、vanguard更加专业、严谨和形象一些。所以《时代先锋》翻译成Times Front。而press的意思比较杂乱也比较笼统，用newspaper office则比较冗长和呆板。建议翻译成Times Front Magazine，简单明了。
希望对你有所帮助。
他一生获得的奖项多的令人咋舌，其中，我觉得他获得的最高荣誉的奖项的应该是被吉尼斯认证的：史上最成功的艺术家！ 他的资料 全 名：Michael Joseph Jackson 中译名：迈克尔·约瑟夫·杰克逊 其他译名：台湾译名：麦可·杰克森；香港译名：米高积逊 ；米高积臣 简称：MJ. 昵称：迈迈 血型：A型 出生日期：1958年8月29日中午12:13 星座：处女座 出生地点：美国 印第安纳州 加里市 Jackson街21号（Gary, Indiana, USA） 现今居所： 美国 未知 主要音乐风格：新杰克摇摆舞曲（New Jack Swing），俱乐部舞曲（Club/Dance），流行/摇滚（Pop/Rock），摩顿黑人音乐（Motown），都市流行（Urban），放克（Funk），节奏布鲁斯（R&B） 主要歌唱特色：假声，痉挛，活力，热情，伤感，警醒，快乐，自信，丰富，时髦，真诚，盛典，神秘，口技 主要舞蹈风格：机械舞、踢踏舞、霹雳舞、现代舞、太空步 [编辑本段]【MJ个人详细资料】 身高：5英尺10英寸 (约178公分) 体重：130磅（60公斤左右） 视力：远视 眼珠色：深棕 发色：黑色 鞋码：美国10号(欧洲:42) 学历：毕业于美国黑人联合大学。并于1988年获得了有色人种联合大学基金会(UNCF)颁发的Fisk大学人道文学博士荣誉学位。 职业：歌唱家、舞蹈家、歌曲作者、音乐制作人、编舞、演员、导演、企业家、慈善家 兴趣爱好 业余爱好：阅读、油画、素描、武术（功夫、柔道、空手道）、舞蹈、游乐园、旅行、购物、看电影、看卡通、打电子游戏 收集爱好：油画、雕塑、电影大事记、古董服饰 热爱关心的事物：儿童（尤其是身患绝症以及贫穷的儿童），动物 获得奖项： 1970年 有色人种民权促进协会 NAACP Image Awards 1.最佳歌唱团体 -The Jackson 5-Best Singing Group 1971年 有色人种民权促进协会NAACP Image Awards 1.最佳歌唱团体 -The Jackson 5-Best Singing Group 1972年 美国国会 U.S. Congress 1.特殊贡献楷模 Special Commendation For Positive Role Models 有色人种民权促进协会NAACP Image Awards 1.最佳歌唱团体 -The Jackson 5-Best Singing Group 告示牌杂志Billboard 1.最佳单曲艺人 Top Singles Artist 2.最佳单曲男性艺人 Top Singles Male 1980年 有色人种民权促进协会NAACP Image Awards 1.最佳歌唱团体 -The Jackson 5-Best Singing Group 全美音乐奖（第7届）American Music Awards 灵魂／节奏蓝调项目(Soul/R&B) 1.最受欢迎男艺人 Favorite Male Artist 2.最受欢迎专辑 Favorite Album (Off The Wall) 3.最受欢迎单曲 Favorite Single (Don't Stop 'Til You Get Enough) 葛莱美音乐奖（第22届）Grammy Music Awards (1979) 1.最佳节奏蓝调男歌手 (Don't Stop 'Til You Get Enough)Best R&B Vocal Performance, Male 告示牌杂志Billboard 1.最佳黑色艺人 Top Black Artist 2.最佳黑人专辑 Top Black Album (Off The Wall) 钱柜杂志 Cashbox 1.最佳灵魂专辑 Top Soul Album (Off The Wall) 1981年 有色人种民权促进协会NAACP Image Awards 1.最佳歌唱团体 -The Jackson 5-Best Singing Group 全美音乐奖（第8届）American Music Awards 灵魂／节奏蓝调项目(Soul/R&B) 1.最受欢迎男艺人Favorite Male Artist 2.最受欢迎专辑 Favorite Album 1983年 滚石杂志Rolling Stone 读者票选项目 1.年度艺人 Artist Of The Year 2.年度灵魂艺人 Soul Artist Of The Year 3.年度录像带 Video Of The Year (Beat It) 4.年度制作人 Producer Of The Year 乐评票选项目 5.年度艺人 Artist Of The Year 6.年度录像带 Video Of The Year (Beat It) 7.年度男歌手 Male Vocalist Of The Year 8.年度灵魂艺人 Soul Artist Of The Year 告示牌杂志Billboard 1.年度流行艺人 Pop Artist Of The Year 2.年度黑色艺人 Black Artist Of The Year 3.年度流行专辑 Pop Album Of The Year 4.年度流行专辑艺人 Pop Album Artist Of The Year 5.年度流行单曲艺人 Pop Singles Artist Of The Year 6.年度流行男艺人专辑 Pop Male Album Of The Year 7.年度流行男艺人单曲 Pop Male Signles Of The Year 8.年度黑色专辑艺人 Black Album Artist Of The Year 9.年度黑色单曲艺人 Black Singles Artist Of The Year 10.年度黑人专辑 Black Album Of The Year 11.最佳舞曲艺人 Top Dance Artist 12.最受欢迎单曲／专辑 Top Audience Response Singles/Albums 1984年 全美音乐奖（第11届）American Music Awards 1.特殊贡献奖 Special Award Of Merit 流行／摇滚音乐项目(Pop/Rock) 2.最受欢迎男歌手 Favorite Male Vocalist 3.最受欢迎专辑 Favorite Album 4.最受欢迎单曲 Favorite Single 5.最受欢迎音乐录像带 Favorite Video 灵魂／节奏蓝调项目(Soul/R&B) 6.最受欢迎男艺人 Favorite Male Vocalist 7.最受欢迎音乐录像带 Favorite Video 金氏世界纪录The Guinness Book Of World Records 1.历年最畅销专辑Best Selling Album of All Time 全英音乐奖（第3届）BRIT Awards 1.最佳英国专辑 Best British Album (Thriller) 2.最佳国际艺人 Best International Solo Artist 葛莱美音乐奖（第26届）Grammy Music Awards (1983) 1.年度专辑 Album Of the Year (Thriller) 2.最佳流行男艺人 Best Pop Vocal Performance, Male (Thriller) 3.年度唱片 Record Of The Year (Beat It) 4.最佳摇滚男艺人 Best Rock Vocal Performance, Male (Beat It) 5.最佳节奏蓝调男艺人 Best R&B Vocal Performance, Male (Billie Jean) 6.最佳节奏蓝调新曲 Best New R&B Song (Billie Jean) 7.年度制作人 Producer Of The Year (Non-Classical)（与Quincy Jones共享） 8.最佳儿童录音 Best Recording For Children (E.T. The Extra-Terrestrial) 有色人种民权促进协会NAACP Image Awards 1.H. Claude Hodson自由勋章 H. Claude Hodson Medal Of Freedom 全美音乐录像带奖（第2届）American Video Awards 1.最佳长篇录像带 Best Long Form Video 2.最佳家庭录像带 Best Home Video 白宫（里根总统）White House 人道主义总统奖Presidential Humanitarian Award MTV 音乐录像带奖MTV Music Video Awards 1.历年最佳录像带 Best Overall Performance Video 2.最佳舞蹈设计 Best Choreography 3.最佳人气奖 Viewers Choice 1985年 葛莱美音乐奖（第27届）Grammy Music Awards (1984) 1.最佳录像带专辑(The Making Of Michael Jackson's Thriller) Best Video Album 1986年 葛莱美音乐奖（第28届）Grammy Music Awards (1985) 1.年度歌曲 Song Of The Year (We Are The World) 2.年度唱片 Record Of The Year (We Are The World) 3.最佳流行二重唱或团体(We Are The World) Best Pop Performance by A Duo or Group With Vocal 4.最佳短篇音乐录像带 Best Music Video, Short Form (We Are The World) 1988年 音乐录像带先锋奖MTV Vanguard 1.音乐录像带杰出贡献奖 Outstanding Contribution To Music Video Production 有色人种联合大学基金会UNCF 1.Fisk大学人道文学博士荣誉学位Honorary Doctor Of Humane Letters Degree from Fisk University 2.Frederick D. Patterson奖Frederick D. Patterson Award 全美音乐奖（第15届） American Music Awards灵魂／节奏蓝调项目(Soul/R&B) 1.最受欢迎单曲 Favorite Single 全英音乐奖（第7届）BRIT Awards 1.最佳国际艺人Best International Solo Artist 灵魂列车音乐奖Soul Train Music Award 1.年度最佳节奏蓝调专辑 R&B Album Of The Year 2.年度最佳男艺人单曲 Male Single Of The Year 告示牌杂志 Billboard 1.最佳黑色艺人 Top Black Artist 1989年 有色人种民权促进协会（第21届） NAACP Image Awards 1.最佳男艺人 Best Male Artist (Bad) 2.年度最佳专辑 Best Album (Bad) 3.Leonard Carter人道主义奖 Leonard Carter Humanitarian Award 全美音乐奖（第16届）American Music Award 1.特殊成就奖 Special Award Of Achievement 全英音乐奖（第8届）BRIT Awards 1.最佳国际艺人 Best International Solo Artist 2.最佳音乐录像带 Best Music Video (Smooth Criminal) 3.最佳国际男艺人 Best International Artist, Male 世界音乐奖World Music Awards 1.名人殿堂 Hall Of Fame 2.录像带终生成就奖 Lifetime Achievement In Video 3.最受欢迎录像带 Viewers Choice #1 Video (Dirty Diana) MTV 音乐录像带奖(第6届)MTV Music Video Awards 1.录像带先锋奖—世界史上最伟大的录像带 Video Vanguard Award-The Greatest Video In The History Of the World 告示牌杂志（年度排行）Billboard 1.冠军黑色艺人 #1 Black Artist 2.流行／节奏蓝调冠军专辑 #1 Album - Pop/R&B (Thriller) 滚石杂志 Rolling Stone 1.十年最佳录像带 Video Of The Decade (Thriller) 1990年 全美影业基金会The American Cinema Awards Foundation 1.十年最佳艺人Entertainer of Decade 葛莱美音乐奖（第32届）Grammy Music Awards (1989) 1.最佳短篇音乐录像带 (Leave Me Alone)Best Music Video-Short Form 灵魂列车音乐奖Soul Train Music Award 1.十年最佳艺人Artist Of The Decade 白宫（布什总统）White House 1.十年最佳艺人奖Artist Of The Decade 1992年 NABOB 1.终生成就奖Lifetime Achievement Award 1993年 有色人种民权促进协会NAACP Image Awards （第25届） 1.杰出音乐录像带奖 Outstanding Music Video (Black Or White) 2.25周年纪念年度艺人奖25th Silver Anniversary Entertainer Of the Year Award 全美音乐奖（第20届）American Music Award 1.最受欢迎的流行／摇滚专辑 Favorite Album, Pop/Rock 2.最受欢迎的灵魂／节奏蓝调单曲 Favorite Single, Soul/R&B 3.特殊国际艺人奖 Special International Artist Award 葛莱美音乐奖（第35届）Grammy Music Awards (1984) 1.当代传奇奖Living Legend Award 灵魂列车音乐奖（第7届）Soul Train Music Award 1.1993年年度人道主义1993 Humanitarian Of The Year Award 2.最佳节奏蓝调专辑 Best R&B Album (Dangerous) 3.最佳节奏蓝调单曲 Best R&B Single (Remember The Time) 世界音乐奖 (第6届)World Music Awards 1.全球最畅销流行艺人 World's Best Selling Pop Artist 2.全美最畅销艺人 Best Selling American Artist 3.本世纪全球最畅销艺人 World's Best Selling Artist Of The Era 金氏世界纪录The Guinness Book Of World Records 1.终生成就奖Lifetime Achievement Award 1995年 MTV 音乐录像带奖(第12届)MTV Music Video Awards 1.最佳舞曲音乐录像带 (Scream) 2.最佳舞蹈 (Scream) 3.最佳美术指导 (Scream) 1996年 世界音乐奖 (第8届)World Music Awards 1.历年最畅销专辑 (Thriller) 2.最佳流行男歌手 3.最佳节奏蓝调艺人 4.最佳唱片男歌手 5.最佳美国男歌手 Michael Jackson到位于英国伦敦的《吉尼斯世界记录》总部接受表彰 如果回答对您有用，请及时采纳。
vanguard意思如下:
英音
['vænɡɑ:d]
美音
[ˈvænɡɑrd]
vanguard 基本解释
n. 先锋，前锋；先驱，领导者。
vanguard 变化形式
复数： vanguards
易混淆的单词： Vanguard
所属分类: GRE
vanguard 先锋，先驱。
来自法语avant-garde,先锋，先头部队，avant,前面，为advance原型，garde,护卫，词源同guard.
vanguard 用法和例句
Though proteus is in the vanguard , it has rivals .
尽管proteus是行业先锋，也有竞争对手。
With french banks in the vanguard , they are offloading dollar-denominated assets .
以法国银行为先锋，欧洲各国银行都在脱手自己以美元结算的资产。
Such bans remain rare but are increasing , with california in the vanguard .
这样的禁令虽然是凤毛麟角，却在与日俱增，加利福尼亚州就是这一方面的先锋。
He founded the mutually owned vanguard group in 1974 , with a remorseless focus on keeping costs down .
他于1974年建立了共有的先锋集团，它的永久目标就是降低成本。
Likewise , congolese tutsi businessmen serve as a rwandan vanguard , opening up eastern congolese land for cattle grazing and mining .
同样地，刚果的图西族商人，也像卢旺达先锋那样，开拓刚果东部疆域来养牛和采矿。
van在日语里确实是vanguard的简称，日语习惯取某个词的前3-5个字作为简写。比如：卡片战斗先导者里的一个势力：【光辉骑士团】日语是【ロイヤルパラディン】，日本人一般叫【ロイパラ】，就是取【ロイヤルパラディン】里的四个字【ロイパラ】
Vanguard 的中文是“先锋”,没问题.
Fidelity 的中文是“富达”,如果是Fidelity fund, 应该翻成：富达基金.
我不知道你的“证券投资基金”是从什么英文翻来的.
