英语专业翻译方向毕业论文选题参考：
地方名胜古迹汉译英探析
语境在翻译中的作用
商标的翻译
广告语言的翻译
论英汉互译中的语义等值问题
中西文化差异与不可译性
英汉谚语的理解和翻译
浅谈颜色词在英语中的翻译
英语比喻性词语中文化内涵及翻译
英语意义否定表现法及其汉译
浅谈新闻标题的翻译
伟大的翻译家严复
英语长句汉译
简评《简•爱》的几种汉译本
英语专业本科论文所涉及的专业方向
（一）英语语言习得理论研究
该方向着重研究英语语言学及语言习得的相关理论与实践，可着重讨论某一种语言现象产生的原因及具体表现或某一语言理论在实际生活、教学中的运用。学生可以进行：
1．英语修辞研究；
2．文体研究；
3．英汉比较研究；
4．各类语体研究；
5．语法研究；
6．词汇研究等。
（二）教学理论与教学法
该方向主要研究英语教学的理论与实践以及相关的教学指导原则和具体的方法，选题应着重探讨英语教学的方法，可具体到某一课程的教学理念、策略和方法的应用及效度，现代教育技术在英语教学中的应用与探索。学生可以进行：
1．英语学习策略研究；
2．英语学习焦虑研究；
3．英语测试研究；
4．英语教学法研究；
5．英语教学策略研究；
6．计算机辅助英语教学研究等。
（三）商务英语文本研究
该方向着重研究商务英语文本文体，语言特点及相关的翻译实践问题。学生可以进行：
1．商务英语语言特征研究；
2．商务英语文体研究；
3．商务英语翻译理论研究；
4．商务英语翻译时间探讨；
5．商务英语翻译标准探讨等。
（四）翻译理论与实践
该方向着重研究英汉互译过程中的口、笔译理论、翻译标准、原则、方法及技巧。论文选题可选择评论赏析某一翻译家或某一本（篇）著名的译作，或论述某一种翻译理论的技巧在实践中的运用，也可讨论某一翻译现象中所反映的文化内涵。学生可以进行：
1．翻译理论研究；
2．翻译家研究；
3．翻译史研究；
4．文学翻译研究；
5．非文学翻译研究；
6．翻译过程研究；
7．翻译批评研究；
8．翻译的接受与影响研究；
9．翻译教学研究；
10．翻译标准研究；
11．典籍翻译研究等。
（五）英美人文与历史研究
该方向主要研究英美国家的社会、文化、人文、历史各个方面的具体内容，既可宏观也可微观地研究或比较英美国家的某一历史阶段的社会问题或文化现象或评论某一历史事件或历史人物，或跨文化交际方面的相关内容。学生可以进行：
1．英美社会制度、社会问题研究；
2．英美历史问题、历史人物研究；
3．英美文化现象研究；
4．西方宗教研究；
5．西方影视作品研究；
6．跨文化交际研究等。
（六）英美文学研究
该方向主要研究英美文学史及各时期的文学流派，作家，作品的文体与写作风格。论文可选择做某一文学理论或作家作品的分析、评论，比较中西文学作品或作家，分析作品中的主题或人物角色。学生可以进行：
1．文学流派研究；
2．作家研究；
3．作品评论或分析；
4．文学批评理论研究；
5．中西文学作品的比较研究等。
1、翻译与文化：可以从宏观和微观两个方面考虑。宏观方面，一般从翻译在目的语社会文化中的生产、接受、翻译在目的语社会文化中所起的功能等角度讨论，可以从社会、文化、历史、交际的视角切入。
阐述为什么有那样的译文？如严复的翻译，林纾的翻译，傅东华翻译《漂》时为什么使用归化的手段，鲁迅翻译的策略，翻译材料的选择等等。微观方面，可以讨论语言文字所承载的文化内容和内涵如何在翻译中表达，如文化负载词的翻译策略等。
2、翻译与语言学理论：可以从篇章语言学，功能语言学（如喊韩礼德的系统功能理论等），对比语言学，心理语言学，交际语言学、文化语言学等方面考虑选题。如功能语言学和篇章语言学中讨论的衔接与连贯及其翻译，也可以讨论他们在英语和汉语中的差别入手，进一步讨论他们在翻译中的处理，主位、述位的推进极其在翻译中的体现。英语汉语对比及其翻译策略等等。
课程体系
《英汉翻译技巧》、《汉英翻译技巧》、《文学翻译》、《商务笔译》、《新闻翻译》、《视听译》、《随同口译》、《政务口译》、《商务口译》、《同声传译入门》 部分高校按以下专业方向培养：法语、英语、朝鲜语、汉英法、俄语翻译、法律翻译、韩语翻译、日语翻译、英语经贸、国际公务员。
古代文学是传播我国古代辉煌 文化 的一条重要的途径，而论文的选题则是写作古代文学的首要任务，题目有一半文的作用。下面是我带来的关于古代文学论文选题的内容，欢迎阅读参考!
古代文学论文选题方向一：欧美文学史
1. 希腊神话的思想艺术特色哈姆莱特形象
2. 《威尼斯商人》的结构特点
3. 伪善性格的集大成者(达尔丢夫形象谈)
4. 《吝啬鬼》主人公性格谈 歌德《浮士德》对18世纪德国现实的反映
5. 《巴黎圣母院》中的“大自然”
6. 赋予人物以极端欲念——巴尔扎克人物性格塑造艺术谈
7. 《红与黑》的心理描写特征
8. 于连——英雄还是野心家 “心灵的辩证法”——托尔斯泰的心理描写艺术
9. 陀思妥也夫斯基的心理描写特征
10. 雨果创作的人道主义主题综述
11. 《人间喜剧》对大革命后法国社会的反映
12. 一个野心家的成长——拉斯蒂涅形象谈
13. 平面与极端——雨果人物性格特征谈
14. 《新爱洛伊丝》热爱大自然问题
15. 《罪与罚》对“超人”思想的批判
16. 陀思妥也夫斯基作品的宗教倾向
17. 欧洲现代长篇小说奠基作——《堂吉诃德》的流浪汉小说结构与严肃主题
18. 《约翰·克里斯朵夫》主人公形象分析
19. 劳伦斯长篇小说的思想主题
20. 《静静的顿河》的史诗性质
21. 高尔基《母亲》的文学史地位
22. 《母亲》中母亲形象
23. 《母亲》中巴威尔形象 《安娜·卡列尼娜》安娜形象谈
24. 《玩偶之家》娜拉形象谈
古代文学论文选题方向二：比较文学
1. 希腊神话与中国神话特性比较
2. 希腊戏剧的早生与中国戏曲的晚熟
3. 欧美浪漫主义文学与中国“五四”文学
4. 哈姆莱特与于连形象比较 《红与黑》于连、《高老
5. 头》拉斯蒂涅、《罪与罚》拉斯柯尔尼柯夫形象比
6. 英国文学中的堂吉诃德 娜拉与安娜形象比较
7. 娜拉与中国“五四”文学女性形象比较
8. 巴比塞《火线》与海明威《永别了，武器》比较
9. 雷马克《西线无战事》与海明威反战长篇比较
10. 伏脱冷形象与靡非斯特形象比较
11. 俄国文学“多余人”形象与中国现代文学“多余人”形象比较
12. 《源氏物语》与《红楼梦》比较
13. 朝鲜《春香传》与中国《西厢记》比较
14. 鲁迅《狂人 日记 》与果戈理《狂人日记》比较
15. 俄国奥斯特洛夫斯基《大雷雨》与中国曹禺《雷雨》比较
16. 左拉创作与茅盾创作中的自然主义比较
古代文学论文选题方向三：文艺理论部分
1、唐代笔记小说中的亲属称谓语研究
2、魏晋南北朝时期公文写作理论述论
3、明代《水浒传》传播初探
4、《文艺复兴》研究
5、女性文学史的书写立场及策略
6、论《洛丽塔》的后现代主义特征
7、“80后”文学现象研究
8、西方现代主义小说的空间化追求
9、袁枚“性灵”美学思想研究
10、20世纪小说叙事时间与生命体验
11、薛家将 故事 的演变及其文化解读
12、卡彭铁尔小说时间的“返源旅行”
13、从中国文学翻译策略选择看多元系统理论的局限性
14、从鲁迅作品对 儿童 形象的塑造中看其 教育 观
15、抗战文学中的重庆主题
16、五四新文学缘起的政治文化再考
17、重写文学史的理论与实践
18、现实主义的困惑与探索
19、在文学与政策之间
20、《左传》故事“经典化”探研
21、从西方科幻小说看中国同类作品的困境与发展
22、“五四”小说的叙事
猜你喜欢：
1. 最全古代文学论文题目参考
2. 古代文学毕业论文题目大全
3. 有关古代文学毕业论文选题
4. 2017最新古代文学论文选题
5. 古代文学论文题目
翻译专业论文选题方面可以从翻译的信达雅等方向去阐述翻译的理论，也可以通过翻译作品的对比来突出翻译过程，文化差异地道的翻译出来。
英语论文选题方向：
一、语言学（语言学一般理论的研究）。
二、英美文学（英美文学的文化研究、作品分析等）。
三、翻译学（翻译理论与实践探讨、译本研究以及名家名著翻译作品对比研究等）。
四、英美文化（英美加澳新等西方国家文化以及与汉文化的比较研究）。
五、教学法（英语教学法、测试学等方面的研究）。
英语专业毕业论文题目大全
1、英语专业硕士毕业论文与本科毕业论文语言错误对比研究
2、应用型本科院校英语专业毕业论文的调查与思考
3、基于“大论文观”的英语专业毕业论文质量研究
4、新建本科院校英语专业毕业论文存在的问题及对策——以周口师范学院为例
5、独立学院英语专业毕业论文写作存在的问题及对策
6、英语专业毕业论文形式改革的思考与探索
7、英语专业本科毕业论文写作创新教育策略探究
8、新升本院校英语专业毕业论文写作探析
9、体育院校英语专业毕业论文写作现状——以北京体育大学为例
10、英语专业毕业论文选题中的问题及对策
11、顶岗实习任务的高职商务英语专业毕业设计模式构建思考
12、高职英语专业毕业论文问题实证研究
13、成人英语专业毕业论文错误分析及建议
14、影响英语专业毕业论文资料搜集的因素
15、高职商务英语专业毕业实习问题探析
