DAS SCHEMA DES DEUTSCHEN LÄNDLICHEN TOURISMUS SOWIE DIE ANREGUNG ZU DEM BEZIRK HANGZHOU
BEISPIEL„LDYLLISCHE STRAßE“IN DEUTSCHLAND
Verfasser: Wang, Qin
Fachbereich: Germanistik
Betreut von: Jia, Fengchang
April 2009, HangzhouChinesisch - Deutsches Institut
Zhejiang Universität für Wissenschaft und TechnologieDas Schema des deutschen ländlichen Tourismus sowie die Anregung zum Bezirk Hangzhou
-------am Beispiel ,,idylische Straße“ in Deutschland
Inhaltsangaben: Der ländliche Tourismus in Hangzhou trat früh auf.Jezte gibt es verschiedene ländliche touristische Forme im Bezirk Hangzhou.Viele davon entwickeln sich gut und schnell.Aber es besteht auch ein paar Probleme, die die Entwicklung des ländlichen Tourismuses verhindern.
Im Vergleichen dazu trat der ländliche Tourismus in Deutschland in den 50er und 60er Jahren des 20.Jahrhunderts ein und danach entwickelte sich der deutsche ländliche Tourismus sehr schnell. Es gibt viele ländliche touristische Räume. Davon hat eine ländliche Touristik-Route-----Idylische Straße, die sehr ähnlich wie der ländliche Tourismus im Bezirk Hangzhou. Von der können wir ein paar Erfahrungen lernen.
Stichwörter: der ländliche Tourismus; Bezirk Hangzhou; Idyllische Straße in Deutschland
德国乡村旅游的发展模式对杭州地区“农家乐”发展的启示
------以德国的“田园牧歌之路”为例
摘 要：杭州地区“农家乐”发展起步较早，如今已拥有各种农家乐的经营方式，而且很多地区的农家乐发展也已成一定规模。但是在农家乐发展的过程中也出现了很多问题。这些问题成为了杭州地区农家乐发展的瓶颈。
相比较而言，20世纪五六十年代德国的乡村旅游就发展起来了，之后发展较为迅速。德国乡村旅游景点很多，其中有一条典型的乡村旅游路线-----“田园牧歌之路”，它得以发展的区位条件和杭州地区的农家乐较为相似，其发展过程中采用的一些成功的经营模式将带给杭州地区农家乐很多的启示。
关键词：农家乐；杭州地区；德国的„田园牧歌之路“
Inhaltsverzeichnis
Einleitung…………………………………………………………………………………………….1
1. Der Status quo des ländlichen Tourismus im Bezirk Hangzhou………………………………..2
1.1 Der ländliche Tourismus im Bezirk Hangzhou 2
1.1.1 verschiedene ländliche touristische Forme im Bezirk Hangzhou ……………………….2
1.1.2 Die positive Seite der Entwicklung des ländlichen Tourismus im Bezirk Hangzhou ……3
1.2 Die Probleme des ländlichen Tourismus 3
1.2.1 Wenige einge Besonderheit vieler ländlicher touristischer Landschaften…………..3
1.2.2 Fehlendes ländlichenes Gefühl der Touristen in dem ländlichen Tourismus in Hangzhou………………………………………………………………………………….4
1.2.3 Der fehlende Zusammenhang mit dem traditionellen Tourismus ………………….5
2. Das Entwicklungsschema der „Idylischen Straße“in Deutschland……………………………….5
2.1 Kurzüberblick über die „Idylische Straße“ in Deutschland 6
2.2 Die Vorteil der Entwicklungsschema der „Idylischen Straße“ in Deutschland 6
2.2.1 Die Verbindung der Landschaftsorte………………………………………………..6
2.2.2 Anknüpfung mit den traditionellen Sehenswürdigkeiten…………………………...7
2.2.3 Verschiendene Angebote der Reisenroute für verschiedene Zielkunden……………7
3. Die Anregung der Entwicklung der „Idylischen Straße“zu dem ländlichen Tourismus in dem Bezirk Hangzhou ……………………………………………………………………………………9
3.1 Die Verbindung der Landschaftsorte 9
3.1.1 Die Anknüpfung in einer Stadtbezirke, Kreise oder kreisfreier Städte………… 9
3.1.2 Anknüpfung zwischen verschiedenen Stadtbezirken, Kreisen und kreisfreien Städten…………………&
hellip;………………………………………………………………11
3.2 Anknüpfung mit den traditionellen Sehenswürdigkeiten 12
3.3 Verschiendene Angebote der Reisenroute für verschiedene Zielkunden 13
4.Schlusswort ……………………………………………………………………………………...15
Literaturverzichnis………………...…………………………………… 17 .
Einleitung
Mit der Entwicklung des chinesischen Tourismus ist der ländliche Tourismus ein ansteigendes Touristikschema. Seit einigen Jahren entwickelt sich der ländliche Tourismus auch in Hangzhou. Die Entwicklung des ländlichen Tourismus in Hangzhou wird schon als eins der wichtigsten Mittel für die Anpassung der Wirtschaftsstruktur und zur Erhöhrung des Einkommens der Bauern betrachtet. Was versteht man unter dem Begriff der ländliche Tourismus? Karen Jäger, ein Student der Fachhochschule Eberswald，meint in seiner Magisterarbeit: „diese Frage ist nicht selbsterklärend, sondern bedarf einer Entwirrung des Begriffsdschungels, auf den man im Allgemeinen in der Tourismusbranche trifft. „Ländlicher Tourismus“,„Ruraltourismus“,„Agrotourismus“,„Landtourismus“,„Ökotourismus“,„Naturtourismus“, all diese Begriffe liegen sehr eng beieinander, spielen sich aber teilweise auf unterschiedlichen Ebenen ab. Auf diese wird im Folgenden nochnäher eingegangen. Ruraltourismus und Ländlicher Tourismus meinen dasselbe und können daher synonym verwendet werden. Im Rahmen dieser Arbeit wird jedoch nur der Begriff „Ländlicher Tourismus“ verwendet. Die Inhalte, die hinter diesem Begriff stehen und die dieser Arbeit zu Grunde gelegt werden, beschreibt das Hessische Landesamt für Regionalentwicklung und Landwirtschaft wie folgt (Karen Jäger 2003): „Ländlicher Tourismus ist eine ökologisch und soziokulturell verträgliche, aus den Eigenarten der jeweiligen Region zu entwickelnde Ausprägung des Fremdenverkehrs, der dem Gast eine Annäherung an die naturräumlichen Gegebenheiten der Region, ihre Tier -und Pflanzenwelt, ihre historisch-kulturellen Wurzeln und an die Lebens- und Arbeitszusammenhänge ihrer Menschen erlaubt. Zu den Aufgabenstellungen zählen u.a. die konzeptionelle Entwicklung und Unterstützung von Tourismusformen im Zusammenhang mit Landwirtschaft (Urlaub auf dem Bauernhof), Naturerfahrung, Regionalkultur oder Bildung und Sozialfürsorge.“ 1Dieser Begriff ist sehr ähnlich wie der Begriff, den die meisten chinesichen Experten vorgebracht haben und ich bin damit einverstanden. Ländlicher Tourismus erschöpft sich demnach nicht allein im „Urlaub auf dem Bauernhof“ und ist ebenso nicht zwangsläufig an ein landwirtschaftliches Angebot geknüpft. Der ländliche Tourismus in Hangzhou entwickelt sich auch sehr schnell, aber aus verschiedenen Gründen treten auch einige Probleme auf und solche Probleme verhindern die Entwicklung des ländlichen Tourismus.
Die Entwicklung des ländlichen Tourismus in Deutschland kann auf hundertjährige Geschicht zurückgehen. In den 50er und 60er Jahren des 20.Jahrhunderts trat Deutschland in die Spätzeit der Industrialisierung ein und danach entwickelte sich der deutsche ländliche Tourismus sehr schnell. Heutzutage entwickelt sich der deutsche ländliche Tourismus zu zugewandter Vielfalt, Dimension und Popularität.
In meiner Bachelorarbeit nenne ich eine typische ländliche touristische Modell „idyllische Straße“ als Beispiel, um die Anregung zu dem ländlichen Tourismus im Bezirk Hangzhou zu analysieren.
1. Der Status quo des ländlichen Tourismus im Bezirk Hangzhou
1.1 Der ländlichen Tourismus im Bezirk Hangzhou
1.1.1 Es gibt verschiedene ländliche touristische Forme im Bezirk Hangzhou
Im Vergleich zu dem ländlichen Tourismus in Deutschland entwicklet sich der ländlichen Tourismus in Hangzhou erst am Anfang der 80er Jahren. Im Jahr 1987 schätzte der ehemalige Vize-Ministerpräsident Gu Mu bei seinem Besuch in einem Dorf das ländliche Tourismus in Fuyang hoch . 2Fuyang ist eine der Stadt Hangzhou unterstellte Stadt, wo der Ursprungsort des ländlichen Tourismus in Hangzhou ist. Mit dem ansteigenden Bedarf an Reisenmarkt gilt die Entwicklung des ländlichen Tourismus als Schwerpunkt der neuen touristischen Form. Dank
der positiven Förderung und Investition der Regierung sind heutzutage viele verschiedene ländliche Touristikforme in Hangzhou entstanden. Manche haben Vorteile in der landschaftlich schönen Region, wie Shan Gougou und manche haben Teeplantage oder Obstgärten, in denen die Touristen Teeblätter pflücken können, wie im Teedorf Mei Jiawu. Im Jahr 2003 baute die lokale Regierung 9 exemplarische ländliche touristische Orte und jetzt gibt es in Hangzhou mehr als 200 ländliche touristische Regionen. Dieses Phänomen lässt sich deutlich erkennen, dass der ländliche Tourismus in Hangzhou schon ihren eigenen Market gebildet hat.3
1.1.2 Die positive Seite der Entwicklung des ländlichen Tourismus im Bezirk Hangzhou
Der ländliche Tourismus in Hangzhou hat nicht nur ihren eigenen Market gebildet, sondern auch sich gut und schnell entwickelt. Ich nenne Mei Jiawu als Beispiel. Meijiawu ist ein Dorf am südwestlichen Vorort von Hangzhou und auch einer der frühst entwickelten ländlichen touristischen Dörfer. Seit über 1200 Jahren wird hier der berühmte Drachenbrunnen-Tee angebaut. Zurzeit befinden sich mehr als 160 Teehäuser in Meijiawu. Außerdem werden den ausländischen Touristen im Empfangsraum die Möglichkeiten geboten, welche die Teegeschichte, den Herstellungsprozess des Drachenbrunnen-Tees in ihren eigenen Muttersprachen bekommen können. Jedes Jahr im Frühling können die Touristen auch an Frühlingsteepflücken teilnehmen. Daneben werden in Meijiawu mehr als zehn andere Landschaftsorte miteinander erschlossen, z.B Angelnzone, Zhou Enlai Gedenkhalle, Xiao Yawu usw., um eine komplexe touristische Erholungszone aufzubauen. Es bestehen viele ländliche touristische Zonen wie Meijiawu, die sich gut entwickelt haben. ,,Nach der Statistik der Touritikkommission in Hangzhou gab es bis Ende 2006 mehr als zehn Tausende Menschen, die in ländlichen Landschaftsregionen arbeiteten. Die Regierung investiert mehr als zwei Milliarden Yuan darin. Diese ländlichen touristischen Landschaften haben mehr als acht Millionen Touristen empfangen und mehr als 0.6 Milliarde Bruttoverdienst bekommen. “2
1.2 Die Probleme
Zwar entwickelt sich der ländliche Tourismus in Hangzhou gut und schnell, aber es besteht auch ein paar Probleme, die die Entwicklung des ländlichen Tourismus verhindern.
1.2.1 Viele ländliche touristische Landschaften haben keine eigne Besonderheit
Obwohl in Hangzhou jetzt so viele touristische Landschaftsorte bestehen, haben die meisten wenige eigene Besonderheiten. Ich nenne die Teehäuser in Hangzhou als Beispiel. Früher wenn man Tee trinken wollte oder die Reiseleiter den Drachenbrunnen-Tee vorstellen wollten, gingen sie immer zur Teeplantage Meijiawu. Aber jetzt sind in Hangzhou mehr als 600 Teehäuser zu finden. Nun außer dem Teedorf Meijiawu kommen jetzt mehr Teehäuser vor, wie Long Wu, San Taishan usw. Das führt direkt zur Senkung der Anzahl der Kunden in manchen Teehäuern. Die meisten Bauern in Meijiawu meinen, dass zu viele Teehäuser zu der Senkung der Anzahl der Kunden führen. Aber der Grund dafür liegt eigentlich darin, dass Meijiawu eigene Besonderheit verlieren. Die Touristen wollen nicht wieder kommen, wenn sie schon einmal dort gewesen sind. Das ist ein allgemeines Problem des ländlichen Tourismus in Hangzhou mit der Entwicklung, nicht nur in Meijiawu. Manche ländliche touristische Dörfer sind noch nicht auf solche Probleme gestoßen, aber wenn sie dieses Schema nicht verändern, werden sie bestimmt diese Probleme treffen. Der Grund besteht darin, dass diese Dörfer sich vielfach seiner Potenziale nicht bewusst sind, können sie deshalb auch nicht adäquat einsetzen. Der Pro.Dr.Bärbel Leupolt hat in einem Vortrag gesagt, dass die ländlichen Landschaftsorte zu oft versuchen, Konzepte anderer "einfach" zu kopieren, anstatt spezifische Ansätze zu entwickeln, die sich an eigenen Nachhaltigkeitskriterien orientieren. 4 (Pro.Dr.Bärbel,2000) Noch schlimmer führt diese einfache Kopie zu der Umweltbelastungen. Umweltbelastungen in Form von Flächeninanspruchnahme durch touristische Infrastruktur, Emissionen von Schadstoffen und Abgase durch Transport und Verkehr, Ressourcenverbrauch durch Beherbergung und Verpflegung sowie der Störung und Gefährdung wilde Tiere und Pflanzen durch Souvenirhandel und Freizeitaktivitäten in den Zielgebieten ist so weit wie möglich entgegenzuwirken.5
1.2.2 Dem ländlichen Tourismus in Hangzhou fehlt ländliches Gefühl
Der ländliche Tourismus ist so beliebt bei den Touristen, besonders bei den Stadtbewohnern, weil sie das ländliche Gefühl genießen wollen. Aber die meisten Manager bieten immer noch etwas, was man in den Städten auch finden kann
.z.B beim Essen bieten sie nur einige Bauergerichte, das übrige sind die Gerichte, die man in Städten auch zum Essen bekommen kann. Oder die Bauern kaufen alle Lebensmittel von dem Supermarkt statt selbst Anbaues. Wenn die Touristen nur diese Gerichte essen wollen, können sie zum Restaurant gehen. Auf der anderen Seite bieten die ländlichen touristischen Landschaftsorte nur einförmige Programme, wie Kartenspielen, Angeln, Teetrinken.6 Sie haben selten die Programme, die so interessant sind, dass die Touristen angezogen werden und hier bleiben wollen. Ich bin der Auffassung, dass dieses Problem die wichtige Rolle spielt, was die Entwicklung des ländlichen Tourismus verhindert.
1.2.3 Der fehlende Zusammenhang mit dem traditionellen Tourismus
Hangzhou liegt im Südostküstengebiet Chinas und ist die Hauptstadt der Provinz Zhejiang. Hangzhou ist eine weltberühmte geschichtliche kulturelle Stadt und Touristenattraktion. Von jeher heißt es ein oft zitierter Spruch “Im Himmel ist das Paradies ,,auf Erde gibt es Suzhou und Hangzhou“. Im Jahr 2007 wurde Hangzhou mit einem Ehrentitel,, Die beste touristische Stadt in China“ ausgezeichnet. 7Daran kann man deutlich erkennen, dass es in Hangzhou viele traditionelle Sehenswürdigkeiten gibt. Aber leider benutzt der ländliche Tourismus in Hangzhou diese Gelegenheit nicht. Im Gegensatz dazu existiert zwischen dem ländlichen und traditionellen Tourismus die starke Konkurrenz. Beide konkurrieren um Märkte und Touristen. Ich nenne wieder Meijiawu als Beispiel. Meijiawu liegt nicht weit von Qiantang Fluss und Westsee. In der Nähe von dem Qiantang Fluss gibt es viele traditionelle Sehenswürdigkeiten, wie Songcheng, Xixi Nassland. Aber bis jetzt verknüpft sich keine touristische Linie mit diesen Landschaften. Der ausschlaggebende Punkt besteht darin, dass die Regierung den traditionellen und ländlichen Tourismus nicht gut plant und anleitet.
Durch obere Analyse kann man deutlich erkennen, dass der ländliche Tourismus in Hangzhou den Entwicklungflaschenhals trifft. In diesem Hintergrund haben viele Landwirten neue Erwerbsmöglichkeiten zu erschließen. Bevor es über diese Fragen diskutiert wird, soll der Blick auf den ländlichen Tourismus in Deutschland zuerst geworfen werden.
2.Die Entwicklungsschema der„Idyllische Straße“ in Deutschland
Der ländliche Tourismus in Deutschland hat schon eine Geschichte von über hundert Jahren. In den 50er und 60er Jahren des 20.Jahrhunderts trat Deutschland in die Spätzeit der Industrialisierung ein und danach entwickelte sich der deutsche ländliche Tourismus sehr schnell. „ Bauernhof- und Landtourismus in Deutschland ist vor dem Hintergrund landwirtschaftlicher Strukturveränderungen, dem demographischen Wandel und Klimaschutzaspekten ein wichtiges Standbein strukturschwacher ländlicher Räume. Diese nachhaltige, umweltfreundliche und preiswerte Urlaubsform hat schon in Deutschland als wichtige Säule der ländlichen Entwicklung etabliert.“8 Im Folgenden wird eine typische deutsche ländliche touristische Zone vorgestellt, von der wir ein paar gute Erfahrungen lernen können.
2.1 Vorstellung der „Idyllischen Straße“ in Deutschland
Die Idyllische Straße ist eine seit 1967 bestehende, 130 km lange Ferienstraße im Naturpark Schwäbisch-Fränkischer Wald. Der Name der Straße leitet sich vom Charakter der durchfahrenen Landschaft und der naturnahen Streckenführung ab, die meist durch relativ schwach besiedelte Gebiete führt. Sie verbindet die Stadt Hohenlohe mit der Stadt Schwäbisch Hall. Auf der Reise kommen 9 Landgemeinde, Mainhardt, Gaildorf, Alfdorf, Wüstenrot, Welzheim, Untergrönigen, Fichtenberg, Kaiserbach und Sulzbach-Murr. Sehenswürdigkeiten an der Straße sind u.a. viele intakte Mühlen, der Limes und einige Badeseen (wobei die Straße aber keine Verbindung von interessanten Orten sein will, sondern als Ganzes Eindruck vermitteln soll) Sie führt durch eine der schönsten Wanderlandschaften Süddeutschlands, den Naturpark Schwäbisch-Fränkischer Wald. Bewaldete Steilhänge, ausgedehnte Hochebenen, dichte Mischwälder durchzogen von geheimnisvollen Klingen und lang gestreckte Täler charakterisieren den Naturpark. 9
2.2 Die Vorteile der Entwicklungsschema der„Idyllischen Straße“ in Deutschland
2.2.1 Die Landschaften verbinden sich wie eine Straße
Die ,,Idyllische Straße“ führt durch 9 verschiedene Zonen und auch Wanderlandschaften. Aber diese Zonen verbinden sich eng wie eine Gesamtheit. Mosaikartig sind Äcker, Wiesen, Weiden und Wälder und die verstreut liegenden Weiler und Höfe miteinander verflochten. In verschiedenen Dörfern gibt es verschiede
ne Besonderheiten. z.B. in Alfdorf ist die Mäuschenmühle sehr berühmt, aber in Fichtenberg gibt es einen Diebach-Stausee. Wenn die Touristen in dieser Touristik-Route wandeln, können sie an munteren Bächen die imposanten Wasserräder historischer Mühlen bewundern. Außerdem laden rauschende Wasserfälle und verträumte Badeseen zum Wandern, Radeln und Entdecken ein. Entlang dieser Ferienroute wird auch von zahlreichen Gasthäusern ein spezielles Mühlenvesper angeboten und viele andere regionale Spezialitäten wie Maultaschen, Hausmacher Wurst mit kräftigem Brot und Most. Der Besucher genießt, was heimische Köche für ihn zubereiten Abgesehen von den ganzjährig überall stattfindenden Wein- und Dorffesten sowie Gästeveranstaltungen, an denen der Gast mit den Einheimischen zusammen feiern kann. Alle daroben zeigt, dass in dieser Touristik-Route jede Landschaften ihre eigenen Besonderheiten haben und verbinden sich wie eine Straße. Entlang der Straße genießen die Touristen ländliches Gefühl.
2.2.2 Anknüpfung mit den traditionellen Sehenswürdigkeiten
Entlang der Touristik-Route, Idyllische Straße“ bestehen auch viele traditionelle Sehenswürdigkeiten. Meistens sind Museen und Parks. z.B. im Städt. Museum in Welzheim findet man Römerabteilung mit Ausgrabungsfunden. Diese zahlreichen Museen mit breit gefächerter Thematik geben den geschichtlich und kulturell Interessierten viel Spaß. im Sulzbach-Murr gibt es ein Arboretum, dieser parkähnliche Wald mit 20 unterschiedlichen Baumarten aus Asien und Nordamerika und Mammutbäumen ist bei den Touristen sehr beliebt. Mit den traditionellen Sehenswürdigkeiten können die Inhalte dieser Touristik-Route multipeler und attraktiver werden.
2.2.3 Verschiedene Reiseroute für verschiedene Touristen
Die größte Besonderheit dieser Touristik-Route ist, sie bietet verschiedene Reiserouten für verschiedene Touristen. Geschichtlich und kulturell Interessierte finden zahlreiche Museen mit breit gefächerter Thematik. Die Sammlungen reichen von prähistorischen Funden, über die Römerzeit, Stadt- und Heimatgeschichte bis zu Kunst und Literatur. Für Wanderer und Biker ist die Strecke der Idyllischen Straße in Etappen eingeteilt und mit Titeln wie ,,Mühlenwanderung, Kräuterwiesenweg, Teufelsstein- oder Schmetterlingsroute" versehen; sie erschließen die schönsten Teile dieser hügeligen Waldlandschaft. Ich nenne die,, Schmetterlingsroute“ für Wanderer und Biker als Beispiel. Die ,,Schmetterlingsroute“ ist ein Wanderweg, der mit dem Symbol des Schmetterlings gekennzeichnet ist. Vom Parkplatz beim Sägemühlmuseum rund 200 Meter am Museum vorbei entlang der K.2674, dann nach links auf dem geschotterten Weg unterhaben am Forsthaus vorbei bis zum Waldrand. Auf dem Schafbuckelweg auf hablem Hang etwa 2 km geradeaus, dann nach links an einer Jagdhütte vorbei etwa 1 km bis zum Golfplatz Marhördt. Nach dem Feuersee links auf dem asphaltierten Weg Richtung Ofenberg, durch das Gehöft am Campingplatz vorbei, auf einem Waldweg rund 0.5km wieder zum Schafbuckelweg und auf diesem zurück zum Parkplatz. Die Strecken führen auf leichten oder anspruchsvollen Wegen durch liebliche Täler oder über schroffe Höhen, vorbei an vielfältigen Sehenswürdigkeiten. 11 Diese sind auf den Faltblättern beschrieben. Außerdem finden sich dort das Höhenprofil und Hinweise auf Einkehrmöglichkeiten. Überall Natur pur und jede Jahreszeit präsentiert sich hier mit ihrem eigenen Bild, was für Familien ebenso wie für passionierte Wanderer ist. Viele Hotels haben sich besonders auf Wanderer eingestellt, die ,,unbeschwert" auf Tour gehen wollen und bieten einen Gepäckservice "Wandern ohne Gepäck“ an. Das Angebot "Wandern ohne Gepäck" hat sich seit seiner Entstehung im Jahre 1987 beständig weiter entwickelt. Entstanden und getragen wird dieses Arrangement von den teilnehmenden Gastwirten in der Idyllischen Straße, durch dieses und angrenzende Gebiete führen die Touren. Wenn die Touristen in nächstem Hotel ankommen, sind ihre Gepäck schon da. Der Service erleichtert den Touristen das Gepäck, das früher sie selbst immer tragen mussten. Deshalb sind bei den Touristen sehr beliebt. Ich vertrette die Meinung, dass diese besondere Dienstleistung die Touristen anziehen kann. Sie kann die Bedürfnisse verschiedener Touristen befriedigen.
Nach der Analyse „der Idyllische Straße in Deutschland“ kann man davon deutlich erkennen, dass die Gründe für diese erfolgreiche Touristik-Route aus drei Teilen bestehen. Zuerst ist, dass in der Idyllischen Straße jede Ausflugsgegende ihre eig
ene Besonderheit bewusst sind. Sie bemühen sich, ihre eigene Besonderheit zu entdecken statt der Imitation von anderen. Im Folgenden ist, verschiedene Gegenden mit ihrer eigenen Besonderheit miteinander verknüpft. Sie widmen der Idyllischen Straße ihre beste Sehenswürdigkeiten oder schönste Landschaft. Ob man nur ein paar Stunden oder eine ganze Woche auf Tour gehen will, findet man hier bei guter Waldluft und duftendem Harz Seelen-Erholung pur. Noch wichtiger ist, in dieser Touristik-Route kommen immer verschiedene Landschaftsorte. Der letzte und auch der wichtigste Grund dafür liegt darin, dass diese Touristik-Route verschiedene Touristik-Routen, die den verschiedenen Touristenbedarf befriedigen, bietet. So können die Touristen in dieser Touristik-Route ihr eigenes Interesse finden. Zusammenfassend kann man sagen, wie schon oben angedeutet haben, dass die Idyllische Straße ein ländliches touristisches Schema geschaffen hat.
3. Das Schema des ländlichen Tourismus in Deutschland regen zu dem ländlichen Tourismus in dem Bezirk Hangzhou an
Was kann das erfolgreiche Schema der Idyllischen Straße zu dem ländlichen Tourismus im Bezirk Hangzhou anregen? Was kann man davon lernen?
3.1 Die Landschaften verbinden sich wie eine Straße
Jetzt gibt es im Bezirk Hangzhou mehr als 200 ländliche touristische Ausfluggegenden. Wir können ein paar Gegegenden in einer Stadtbezirke, Kreise oder kreisfreier Städte verbinden. Dann können die ländlichen touristischen Ausfluggegenden ganz in Hangzhou verknüpft werden.
3.1.1 Anknüpfung in einer Stadtbezirke, Kreise oder kreisfreier Städte
Auf Kreisebene setzt sich Hangzhou aus acht Stadtbezirken, zwei Kreisen und drei kreisfreien Städten zusammen. Diese sind：Stadtbezirk Shangcheng, Stadtbezirk Xiacheng, Stadtbezirk Jianggan, Stadtbezirk Gongshu, Stadtbezirk Xihu, Stadtbezirk Binjiang, Stadtbezirk Xiaoshan, Stadtbezirk Yuhang, Stadt Jiande, Stadt Fuyang, Stadt Lin’an, Kreis Tonglu, Kreis Chun ’ an. In jedem Stadtbezirke, Kreis oder kreisfreier Stadt gibt es viele verschiedene ländliche touristische Ausfulggegenden. Ich nenne Stadtbezirk Xihu als Beispiel zur Analyse. Stadtbezirk Xihu ist der schönste Bezirk in Hangzhou. Der ländliche Tourismus in diesem Bezirk entwickelt sich schnell. Nach der Statistik des Wirtschaft- und Sozialentwicklungsamtes der Westsee Sehenswürdigkeitengegenden in Hangzhou wuchs bis Oktober im Jahr 2008 die Zahl der ländlichen touristischen Ausfulgsgegenden auf über 300 .Aber viele davon sind inhaltlich ähnlich. Bevor sie sich zusammen angeknüpft haben, sollen sie zuerst annektiert werden. Wie in dem südlichen Gebiet liegen 5 Ausflugsgegenden, Hai Huangxin ökologisches Paradies, Fuchun Fluss Meishijie, Yangzi Fluss Bauerndorf, Luehui Bauerngut und Yuyuan Paradies. Diese fünf Ausflugsgegenden bewirtschaften fast gleich Projekt. Nichts anderes als Angeln, Agrarkulturbesichtigung, Essen und Unterkunft in Bauernhöfen. Weil diese 5 Ausflugsgegenden nahe miteinander liegen, konkurrieren sie unbedingt miteinander. Aber unter unterschiedlichen Aspekt können wir ihre allgemeinen Vorteile ersehen. Wenn wir diese 5 Ausflugsgegenden zusammen konkordant machen, mit anderen Worten, diese 5 Ausflugsgegenden annektiert werden, taucht hier ein großes ökologisches Paradies auf und Angeln und Agrarkulturbesichtigung sind die Besonderheit dieser annektierten Gegenden.
Das ist kein Einzelfall, dass es in dem Bezirk Xihu noch vier berühmte Teegebiete gibt. Sie sind Fuhaitang, Longwu, Meijiawu und Shuangfengcun. Die sind all durch Drachenbrunnen-Tee berühmt. Obwohl diese vier Teegebiete gleiches Projekt haben, können wir sie nicht annektieren. Weil jedes Teegebiet seine eigne Teekultur und lange Geschichte hat. Aber vier Teegebiete durch Teekultur miteinander verbinden. Wie ,,Mühlenwanderung, Kräuterwiesenweg, Teufelsstein- oder Schmetterlingsroute" kann ein Teeweg entstehen. Aber jedes Teegebiet soll seine eigenen Vorteile zeigen, sonst will niemand die vier inhaltlich ähnlichen Teegebiete besuchen. z.B. Fuhaitang ist nicht nur durch Drachenbrunnen-Tee, sondern auch durch Jiuquhongmei Schwarztee berühmt. Allerdings sind die Besonderheiten des Longwus Teekulturdörfer. Die Touristen können in diesen Dörfern sowohl Tee trinken als auch sich das Leben von Bauern erleben. Die Teegeschichte in Meijiawu haben mehr als 600 hundert Jahre. Deshalb ist das Drachenbrunnen-Tee in Meijiawu am berühmtesten und reinsten. Außerdem gibt es in Meijiawu auch kulturelle Atmosphäre. Viele ehemalige Präsidenten und Ministerpräsidenten aus aller Welt haben diese Teeplantage besucht und hier wurde auch die Zhou Enlai-Gedankhalle gebaut. Aber die größte Besonderheit in Shuangfengcun ist die schöne Landschaf
t. Shuangfengcun ist drei Seiten an den Hügel, der einen Seite grenzt an einem See. In der Umgebung des Shuangfengcun sind viele Sehenswürdigkeiten zu sehen. Es ist ein Dorf, das in den Sehenswürdigkeiten liegen. Davon können wir deutlich erkennen, diese vier Teegebiete haben ihre eigene Vorteile, aber alle in Bezug auf Tee sind. Teeweg wird ein neues Schema des ländlichen Tourismus.
In der Mitte des Bezirks Xihu liegen Daqingcun und Yidian ökologisches Paradies. In Daqingcun können die Touristen außer dem Leben von Bauern das moderne Sportprojekt erleben, wie Bengji, Klettern, Tennisspiell und Beachvolleyball. In Yidian ökologische Paradiese haben ein sehr lustiges Programm. Die Touristen können ein Boden kaufen, an dem ihre beliebte Gemüse anbauen oder Bäume anpflanzen. Wenn sie Zeit haben, können sie die Gemüse und Pflanzen pflegen. Dann bis zur Erntezeit können sie ihre angebauten Gemüsesorten ernten. heißt
Im Bezirk Xihu ist in diesen Jahren ein Nassboden-Park erschlossen, dessen Namer Xixi National Nassboden-Park ist . Xixi National Naßenboden-Park ist bis jetzt der erste National Nassboden-Park, zu dem der Stadtnassenboden, Ackernassenboden und Kulturnassenboden gehören. Etwa 70% der Fläche im Park sind Gewässer, wie Flüsse, Teiche und Moore usw. Der Park hat spezielle Bewuchs und spezielle wilde Tiere. Von jeher ist Xixi sehr beliebt bei den Eremiten. Heutzutage wird Xixi eine neue ländliche Ausfluggegende. Die Touristen können außer der schönen Landschaften ein Leben von Fischern selbst erfahren.
Dann von Süden nach Norden wird eine neue ländliche Touristik-Route in Bezirk Xihu gestaltet. Auf dieser ländlichen Touristik-Route haben nicht nur Teeplantage, sondern auch ländliche Dörfer. Entlang dieser ländlichen Touristik-Route können die Touristen gut Essen, gut Unterkunft und gut spielen, wieder das ländliche Gefühl finden und erleben.
3.1.2Anknüpfung zwischen verschiedenen Stadtbezirken, Kreisen oder kreisfreien Städten
Der Stadtbezirk Xihu liegt an dem Stadtbezirk Yuhang. Der Stadtbezirk Yuhang ist der größte Stadtbezirk in Hangzhou. Er bildet den südlichen Endpunkt des Kaiserkanals. Die größte Besonderheit des ländlichen Tourismus in Yuhang ist mit der Strömung zu treiben. Die Spezialität in Yuhang ist Bambus. Die Touristen können hier mit der Strömung treiben und die Bambusse schauen.
Der Stadtbezirk Xihu und Yuhang liegt nahe. Deshalb können wir die beiden verknüpfen. Beide haben ihre eigene Besonderheiten. Wenn die Touristen von Xihu nach Yuhang reisen, können sie unterwegs immer neue Landschaften und Projekte genießen. Die Reisebüros können eine Touristik-Route, die den Landschaften in den Bezirk Xihu und Yuhang beinhalten, erschließen.
Gleichfalls können andere Bezirke sich miteinander zusammenschließen. Allmählich werden viele ländliche Touristik-Routen entstehen.
3.2Anknüpfung mit den traditionellen Sehenswürdigkeiten
Außer der ländlichen Tourismus gibt es im Bezirk Xihu auch viele traditionelle Sehenswürdigkeiten. Die berühmteste ist der Westsee. Wie alle wissen, ist der Westsee das Wahrzeichnen der Stadt Hangzhou. Die Schönheit der Stadt Hangzhou liegt an dem Westsee, der wie eine Perle glänzt. Der Westsee liegt passend zum Namen im Westen der Stadt. Die einzigartige, rund um den See entworfene, 5,6km2 große Parklandschaft mit vielen Tempeln, Pagoden und Pavillons ist sowohl im Inland als auch im Ausland sehr berühmt und beliebt. Seine Schönheit verdankt der Westsee größtenteils dem Kontrast, zu den die Stadt umgebenden Bergen. Das Landschaftsgebiet Westsee hat jetzt eine Fläche von 75 qkm. Mit über 60 Sehenswürdigkeiten wurde der Westsee im Jahr 1983 als eine der zehn schönsten Landschaftsgebiete Chinas gewählt. 12Die erste Wahl der Touristen, die nach Hangzhou kommen, ist der Westsee. Viele Touristen nehmen sich einen ganzen Tag Zeit, um in einem Urlaub den Westsee in Hangzhou zu erkunden, Die Touristen werden auf naturnah und detailfreudig angelegten Wanderwegen den See umwandern und sich die zahlreichen historischen und neueren Sehenswürdigkeiten rings um den Westsee ansehen. Auch ist der Westsee nachts eine Attraktion. Der Westsee ist die Sehenswürdigkeit, die die Touristen, die nach Hangzhou kommen, unbedingt besuchen werden. Aber jetzt gibt es keine Touristik-Route, die mit dem Westsee und den ländlichen Tourismus in dem Stadtbezirk zusammenlegen. Deshalb sollen wir diese Gelegenheiten benutzen. Wenn die Touristen entlang dieser Touristik-Route fahren, können sie nicht nur die schöne Sehenswürdigkeiten um Westsee schauen, sondern auch die ländlichen Le
ben und schöne Landschaften genießen. Außerdem können sie ein paar Kosten sparen, weil die Hotels näher bei dem Westsee sehr teuer sind ,. Aber die Kosten für die Unterkunft im Bauernhof sind viel weniger.
3.3 Verschiedene Reiseroute für verschiedene Touristen
Dieses Schema, das sehr beliebt und erfolgreich in Idyllischen Straßen in Deutschland ist, ist das, dass sie verschiedene Reiseroute für verschiedene Touristen bieten und jeden Touristen hier gut reisen lassen. Kann der ländliche Tourismus in Hangzhou auch das Schema nutzen? In meiner Anfassung ist die Antwort ,,Ja“. In folgenden Analysen werden einige Beispiele gezeigt.
Für die Familien mit Kindern: Ein großer Teil der Touristengruppen ist Familien mit Kindern, besonders die Familien, die in der Stadt leben. Die Eltern und Kinder haben nur am Wochenende Freizeit. Deshalb ist der ländliche Tourismus ihre beste Wahl. Aber heutzutage können sie sich nicht einfach entscheiden, ein geeignetes Reiseziel zu wählen. Wenn dieses Problem gelöst wird, sollen neue ländliche Reiserouten erschlossen werden. Ich bin der Auffassung, dass im Bezirk Xiaoshan so eine neue Reiseroute zuerst erschlossen werden kann. Xiaoshan ist ein Bezirk, wo moderne und alte Menschen und Natur perfekt verschmolzen werden. Im Bezirk Xiaoshan gibt es viele ländliche touristische Landschaftsorte. Nationaler Bäumen -und Blühenspark, Shenbo Paradies Xianghu ökologischer Bauernhof usw. Außerdem befindt sich ein Vergnügungspark im Bezirk Xiaoshan. Der ist bei Kindern sehr beliebt. Die Reisebüros können die Eltern und Kinder getrennt betreuen. Am Tag können die Kinder in dem Vergnügungspark spielen und die Eltern können in Bauernhöfen angeln oder die Zeit mit Unterhaltung verbringen. Am Abend können die Familie in Shenbo Paradies alte Filme schauen oder im ökologischen Bauernhof Obst und Gemüse pflücken und das ländliche Essen probieren und sich das Leben in Bauernhöfen erleben.
Für die ältere Leute: Die älteren Leute leben gerne in friedlichen Dörfern, die weit von den Städten liegen. Dort haben frische Luft und wenige Umweltverschmutzung. Nachdem sie in Panssion gegangen sind, haben Sie viel Freizeit. Wir können eine Touristik-Route für ältere Leute erschließen. Die älteren Leute können irgendwann hier monatlang wohnen. Entlang der Route können viele ungekünstelte Lebensstile angeboten werden. Dadurch erinnern sich die älteren Leute an ihres ehemalige Leben. Manchmal können auch ein paar Sportarten veranstaltet werden, wie Bergsteigen, Angeln und Schachspiel usw, um das Leben in dem Dorf in Hülle und Fülle zu sein. Jedenfalls können die älteren Leute dort die Schönheit der Natur in vollen Zügen genießen.
Für Jugendliche: Die Jugendlichen machen alles gern mit ihrer Händen. Deshalb soll der ländliche Tourismus für Jugendliche mehr Wert darauf legen. Wir können eine Pflückenroute für Jugendliche erschließen. z.B. in der Stadt Lin’an gibt es viele ökologische Bauernhöfe. Man kann selbst das Obst pflücken. Dieses Touristik-Projekt ist sehr beliebt bei den Jugendlichen. Außerdem können in diesen Bauernhöfen auch Fahrräder vermietet werden. Dann können die Jugendlichen mit den Fahrrädern zu verschiedenen ökologischen Bauernhöfen fahren und dort verschiedene Sorten Obst pflücken.
Für die Ausländer: Für Ausländer ist der Westsee sehr beliebt. Deshalb kann der ländliche Tourismus näher von dem Westsee diese Gelegenheit zuerst benutzen. Nachdem die Touristen den Westsee besichtigt haben, können die Reiseleiter sie nach den ländlichen touristischen Landschaften bringen, z.B. zur Meijiawu-Teeplantage gehen und Drachenbrunnen-Tee probieren. Außerdem können sie chinesische Dörfer besichtigen und das Bauernleben erleben. Vergliechen mit ihren Dörfern sind die chinesischen Dörfer von eigenem Reiz. Außerdem können in diesen ländlichen Bauernhöfen ein paar chinesische traditionelle Besonderheiten gezeigt werden. Dann können die ausländischen Touristen die chinesische Kultur erfahren. Das ist nicht nur bei den ausländischen Touristen beliebt, sondern auch dadurch die chinesische Kultur verbreitet werden.
4. Schlusswort
Obwohl im Laufe der Entwicklung des ländlichen Tourismus in Hangzhou ein paar Probleme hervorgebracht werden, hat der ländliche Tourismus in Hangzhou eine große Zukunft vor sich. Ein paar Probleme, die die Entwicklung des ländlichen Tourismus verhindern, können verbessert werden. Einerseits soll die lokale Regierung entsprechende Politik ausarbeiten, um der lä
;ndliche Tourismus zu fördern und in richtiger Richtung einzuführen. Andererseits sollen die Bauern neuen Entwicklungsweg suchen. Wir können uns das Schema des deutschen ländlichen Tourismus zum Beispiel nehmen. Der ländliche Tourismus soll sich nach dem Marktbedarf und mit ihren eigenen Besonderheiten entwickeln. Seit letztem Jahr werden die Ferien am Internationalen Tag der Arbeiter in China verkürzt und die verkürzte Ferien werden in Chin Totenfest, dem Mondfest und dem Drachenbootfest eingeteilt. Das ist eine Gelegenheit für ländlichen Tourismus. Ein kurzer Unlaub macht die Menschen gern Reise zu Dörfern im Bezirk Hangzhou., weil die Zeit für eine lange Reise nicht ausreicht. Außerdem brach die Finanzkrise im letzten Jahr weltweit aus. Das ist für die Touristik ein schwerer Schlag, aber für den ländlichen Tourismus ist wahrscheinlich eine Gelegenheit. Besonders teilte die Regierung Tourismusgutscheine für die Bürger aus. z.B. die Nanjinger Regierung teilte Tourismusgutscheine für das ländliche Tourismus im Wert von 20 Millionen Yuan aus. Deshalb soll der ländliche Tourismus im Bezirk Hangzhou diese Gelegenheit nutzen. Sie sollen eigene Entwicklung verstärken, gleichzeitig sollen sie den Kontakt mit anderen ländlichen touristischen Räumern und traditionellen Sehenswürdigkeiten festigen. Die Trends im Reiseverhalten der Touristen deuten auf eine wachsende Beliebtheit von Inlandsdestinationen sowie naturbezogenem Urlaub in authentischem Umfeld fernab des Massentourismus hin. Dies begünstigt den Ländlichen Tourismus im Bezirk Hangzhou und der ländliche Tourismus durch eigene Anstrengung werden glänzende Aussichten haben.
Danksagung
An dieser Stelle bedanke ich mich recht herzlich bei Herrn Jia, Fengchang für die Themenstellung, für die Hilfe bei der Literatursuche, sowie für die intensive Betreuung und Diskussion während aller Arbeitsphasen.
在此向贾峰昌老师由衷地表示感谢。感谢他在论文写作中在确定题目、收集资料、讨论和指导方面对我所作的一切。
Literaturverzeichnis
Fachhochschule Eberswalde,WS2003/2004
[2] 叶虹,陈斌等.中国乡村旅游指南---杭州[M]中国旅游出版社,2007(10)
[3]沈国斐,杨莲芬.基于新农村建设的杭州乡村旅游发展探讨[J]农村展望,2006(10):11-13
Hamburg,2000(10)
[5] Dr.Peter Struck. Den Tourismus im ländlichen Raum nachhaltig stärken [J] Berlin,2001(11)
[6] 韩涛.休闲背景下的“农家乐”旅游发展模式研究[J]安徽农业科学,2008(7):12405-12406
[7] 胡卫华,王庆.“农家乐”旅游的现状与开发方向[J]桂林旅游高等专科学校学报,2002,9:79-83
Berlin,2002
[9]http://de.wikipedia.org/wiki/Idyllische_Stra%C3%9Fe
[10] Idyllische Straße---Wandern und Biken in prickelnder Champagnerluft
http://www.deutschland-tourismus.de/DEU/reiseland_deutschland/master_tlfstrasse-id28-fs2.htm
[11]http://karte.wanderwalter.de/lk-sha/1052_Idyllische-Strasse-Tour-H---Schmetterlingsroute.html
[12] http://www.chinareisedienst.de/hangzhou/westsee.htm
