发表服务
导读；非物质文化遗产是指各族人民世代相传并视为其文化遗产组成部分的各种传统文化表现形式，以及与传统文化表现形式相关的实物和场所。下面小编为大家带来关于非物质文化遗产的论文，希望能帮助到大家。题目：非物质文化遗产活态传承策略研究（内容摘要）非物质文化遗产被誉为历史 ...
在12月11日的《非物质文化遗产概论》北京首发式上，有专家提出，“非物质文化遗产”———这一外文翻译过来的名词，“英译汉做得不够好”，造成我国“非物质文化遗产保护”开展过程中出现一些不必要的误解，并现场发问“能不能翻译得符合中国国情一点”。
如何翻译“非物质文化遗产”？在12 月11 日的《非物质文化遗产概论》北京首发式上，有专家提出，“非物质 文化遗产”———这一外文翻译过来的名词，“英译汉做得不够好”，造成我国 “非物质文化遗产保护”开展过程中出现一些不必要的误解，并现场发问“能不 能翻译得符合中国国情一点”。
摘要：非物质文化遗产的文本介绍与译文之间存在不对应现象，但不能将之简单地归为翻译质量问题。本研究主要以贝克的叙事学框架理论为视角，通过分析非物质文化遗产产品源文本和译文的叙事框架、翻译策略以及框架所涉及的价值观念、思维体系及话语权力，指出官方的主流话语、译者及其 ...
国内外非物质文化遗产研究进展（文献综述）.docx,国内外非物质文化遗产研究进展（文献综述） 【摘要】非物质文化遗产是目前遗产研究领域的新热点。本文将针对国内外非物质遗产研究进行相关论述，主要从对国内外研究现状，对概念、内涵、特点进行分析，到非物质文化遗产的开发利用研究 ...
E-mail:njs- lzh@sina.com.cn 宋立中：国外非物质文化遗产旅游研究综述与启示137 题大致包括非遗旅游真实性和商品化、非遗旅游的政治性质、非遗旅游影响以及非遗旅游的 动力机制等方面。. 2.1 非遗旅游真实性和商品化 基于传统文化的国外旅游演艺、纪念品生产 ...
2008年国内期刊非物质文化遗产论文目录 两腔三调：荡里姚摊仪式音乐唱腔的原生分类概念及其文化内涵解析孟凡玉《中国音乐学》2008-1畲族仪式音乐与盘瑶仪式音乐文化之比较蓝雪霏《中国音乐学》2008-1山东鼓吹乐的流派...
导读；非物质文化遗产是指各族人民世代相传并视为其文化遗产组成部分的各种传统文化表现形式，以及与传统文化表现形式相关的实物和场所。下面小编为大家带来关于非物质文化遗产的论文，希望能帮助到大家。题目：非物质文化遗产活态传承策略研究（内容摘要）非物质文化遗产被誉为历史 ...
在12月11日的《非物质文化遗产概论》北京首发式上，有专家提出，“非物质文化遗产”———这一外文翻译过来的名词，“英译汉做得不够好”，造成我国“非物质文化遗产保护”开展过程中出现一些不必要的误解，并现场发问“能不能翻译得符合中国国情一点”。
如何翻译“非物质文化遗产”？在12 月11 日的《非物质文化遗产概论》北京首发式上，有专家提出，“非物质 文化遗产”———这一外文翻译过来的名词，“英译汉做得不够好”，造成我国 “非物质文化遗产保护”开展过程中出现一些不必要的误解，并现场发问“能不 能翻译得符合中国国情一点”。
摘要：非物质文化遗产的文本介绍与译文之间存在不对应现象，但不能将之简单地归为翻译质量问题。本研究主要以贝克的叙事学框架理论为视角，通过分析非物质文化遗产产品源文本和译文的叙事框架、翻译策略以及框架所涉及的价值观念、思维体系及话语权力，指出官方的主流话语、译者及其 ...
国内外非物质文化遗产研究进展（文献综述）.docx,国内外非物质文化遗产研究进展（文献综述） 【摘要】非物质文化遗产是目前遗产研究领域的新热点。本文将针对国内外非物质遗产研究进行相关论述，主要从对国内外研究现状，对概念、内涵、特点进行分析，到非物质文化遗产的开发利用研究 ...
E-mail:njs- lzh@sina.com.cn 宋立中：国外非物质文化遗产旅游研究综述与启示137 题大致包括非遗旅游真实性和商品化、非遗旅游的政治性质、非遗旅游影响以及非遗旅游的 动力机制等方面。. 2.1 非遗旅游真实性和商品化 基于传统文化的国外旅游演艺、纪念品生产 ...
2008年国内期刊非物质文化遗产论文目录 两腔三调：荡里姚摊仪式音乐唱腔的原生分类概念及其文化内涵解析孟凡玉《中国音乐学》2008-1畲族仪式音乐与盘瑶仪式音乐文化之比较蓝雪霏《中国音乐学》2008-1山东鼓吹乐的流派...
发表服务