发表服务
但是，“关联理论不是为翻译研究而建立的，关联理论对翻译实践的指导作用还有很多的局限性”(王建国，2003:37)。关联理论翻译观并不能解决翻译实践中不可避免出现的许多具体的翻译问题，比如关联理论没有关注诸如文体等文本标准(text criteria)的问题。
关联理论 视角下的隐喻理解与翻译 在线阅读 整本下载 分章下载 分页下载 ... 关联理论视角下的隐喻理解与翻译 在线阅读 整本下载 分章下载 分页下载 【英文 题名】 Interpretation and Translation of Metaphor from the Perspective of Relevance …
关联理论与英语广告翻译论文 [摘要] 广告文体的翻译，关键是看能否达到广告的预期目的和功能，这就决定了广告的翻译必须要抓住广告受众的认知心理。使广告受众以最小的认知努力来获取最佳的语境效果。本文在分析现代商业广告的目的及其主要功能的基础上，结合西方语言学家Sperber …
本文作者从关联理论角度出发，通过对中国电影字幕翻译的分析，归纳出一些切实可行的字幕翻译方法，并且辅以具体的例子来论证其正确性。 希望翻译工作者和其他相关研究者更多地关注和研究字幕翻译，展开对字幕翻译更充分、更全面的探讨来进一步促进影视界的跨文化交流。
从关联理论的途径研究翻译，影片译名的成 功或者失败，就像明示——推理交际一样，依赖于与原语片名一致的关联性。. 接下来，笔者将 选取影片片名翻译的实例具体分析关联理论对影片名翻译的解释力。. 三、关联理论在英语影片片名翻译中的应用分析 从 ...
毕业论文格式标准范文：基于关联理论的英语广告语的翻译策略分析 摘要：随着商业贸易和经济全球化的发展，广告翻译在国际交流中的重要作用日益凸显。作为翻译学中的一个分支，广告翻译有着它内在的规律，需要对它进行系统研究。
关联理论在翻译中的应用. 【摘要】： 目前,在我国的翻译理论界,关联翻译的研究方兴未艾。. 关联理论最早由SperberWilson提出,由Gutt最早应用于对翻译现象的解释。. 在关联理论的视角下,翻译是一种言语交际行为,是与大脑机制密切联系的推理过程;翻译是对源语的 ...
关联理论与文学翻译. 【摘要】： 本文旨在探索文学翻译理论与实践中几个互相联系的方面，指出这些方面在关联理论框架内如何得到简洁、充分的解释。. 本文分四部分。. 第一部分简要说明了不同研究模式对交际基本问题的看法，指出传统代码模式与推理模式 ...
论文关键词：关联翻译交际语境效果论文摘要：关联理论作为一种认知语用理论，强调了语境效果及推理模式；翻译是一个对语言进行认知推理的交际过程，二者都是对人类交际与话语理解进行研究。因此，在关联理论的框架下对翻译这一交际过程进行研究，能够全面、科学地理解话语，使交际获得 ...
关联翻译理论研究. 刘湘姝. 【摘要】： 翻译作为认知的一种特殊形式,同时也是语言学的重要组成部分,是沟通不同文化的桥梁,自然也是认知语言学的重要组成部分,事实上,基于关联理论的翻译过程分析对翻译理论的完善和发展起到了重要的作用。. 英国学者格特 ...
但是，“关联理论不是为翻译研究而建立的，关联理论对翻译实践的指导作用还有很多的局限性”(王建国，2003:37)。关联理论翻译观并不能解决翻译实践中不可避免出现的许多具体的翻译问题，比如关联理论没有关注诸如文体等文本标准(text criteria)的问题。
关联理论 视角下的隐喻理解与翻译 在线阅读 整本下载 分章下载 分页下载 ... 关联理论视角下的隐喻理解与翻译 在线阅读 整本下载 分章下载 分页下载 【英文 题名】 Interpretation and Translation of Metaphor from the Perspective of Relevance …
关联理论与英语广告翻译论文 [摘要] 广告文体的翻译，关键是看能否达到广告的预期目的和功能，这就决定了广告的翻译必须要抓住广告受众的认知心理。使广告受众以最小的认知努力来获取最佳的语境效果。本文在分析现代商业广告的目的及其主要功能的基础上，结合西方语言学家Sperber …
本文作者从关联理论角度出发，通过对中国电影字幕翻译的分析，归纳出一些切实可行的字幕翻译方法，并且辅以具体的例子来论证其正确性。 希望翻译工作者和其他相关研究者更多地关注和研究字幕翻译，展开对字幕翻译更充分、更全面的探讨来进一步促进影视界的跨文化交流。
从关联理论的途径研究翻译，影片译名的成 功或者失败，就像明示——推理交际一样，依赖于与原语片名一致的关联性。. 接下来，笔者将 选取影片片名翻译的实例具体分析关联理论对影片名翻译的解释力。. 三、关联理论在英语影片片名翻译中的应用分析 从 ...
毕业论文格式标准范文：基于关联理论的英语广告语的翻译策略分析 摘要：随着商业贸易和经济全球化的发展，广告翻译在国际交流中的重要作用日益凸显。作为翻译学中的一个分支，广告翻译有着它内在的规律，需要对它进行系统研究。
关联理论在翻译中的应用. 【摘要】： 目前,在我国的翻译理论界,关联翻译的研究方兴未艾。. 关联理论最早由SperberWilson提出,由Gutt最早应用于对翻译现象的解释。. 在关联理论的视角下,翻译是一种言语交际行为,是与大脑机制密切联系的推理过程;翻译是对源语的 ...
关联理论与文学翻译. 【摘要】： 本文旨在探索文学翻译理论与实践中几个互相联系的方面，指出这些方面在关联理论框架内如何得到简洁、充分的解释。. 本文分四部分。. 第一部分简要说明了不同研究模式对交际基本问题的看法，指出传统代码模式与推理模式 ...
论文关键词：关联翻译交际语境效果论文摘要：关联理论作为一种认知语用理论，强调了语境效果及推理模式；翻译是一个对语言进行认知推理的交际过程，二者都是对人类交际与话语理解进行研究。因此，在关联理论的框架下对翻译这一交际过程进行研究，能够全面、科学地理解话语，使交际获得 ...
关联翻译理论研究. 刘湘姝. 【摘要】： 翻译作为认知的一种特殊形式,同时也是语言学的重要组成部分,是沟通不同文化的桥梁,自然也是认知语言学的重要组成部分,事实上,基于关联理论的翻译过程分析对翻译理论的完善和发展起到了重要的作用。. 英国学者格特 ...
发表服务