发表服务
生态翻译学视角下《非诚勿扰》英文字幕翻译研究. 王丽. 【摘要】： 近年来,我国各种影视节目被引进外国市场,但不妥帖的英文字幕阻碍了其海外传播,本文从生态翻译学相关理论出发,对中英字幕翻译进行探索性研究。. 生态翻译学借助翻译生态与自然系统特征 ...
一、生态翻译学 生态翻译学是指的“一种生态途径的翻译研究，亦或生态学视角的翻译研究。”它是从达尔 文时应选择学说的基本原理论证构建而成，是以“翻译即适应与选择”主题概念为基石，以“译 者为中心”理念为核心的翻译理论。持生态翻译学观点的 ...
生态翻译学是一门交叉学科，它把生态学的概念引入到翻译学之中，为翻译理论的发展开辟了新的道路，并以全新的视角去阐释翻译过程、翻译原则、翻译方法以及译评标准。生态翻译学将翻译定义为“译者适应翻译生态环境的选择活动”，在这一理论下，翻译 ...
生态翻译学视角下TCM医院公示语英译研究 王畅;杨玉晨 国内学术界鲜有对中医医院公示语翻译的讨论,虽然《公共服务领域英文译写规范》系列国家标准对医疗卫生服务领域专业术语的翻译方法提出具体要求,但对中医医院的一些区别于综合性医院的专业性表达和术语并没有提供对应的参考译文。
生态翻译学视角下的“译者中心”研究. [导读] 生态翻译学作为翻译学的一种新兴理论，已经受到越来越多翻译者的关注和认可。. 本文从生态翻译学、翻译主体性和“译者中心”几个方面进行讨论，旨在呼吁更多的译学研究者关注主体作用“度”的问题，赋予 ...
生态翻译学视角下西安红色旅游文本英译研究. 张闯. 【摘要】： 近年来,随着改革开放的进一步深化,旅游业蓬勃发展。. 旅游翻译作为一种跨语际、跨文化的交流活动,也变得尤为重要。. 红色旅游是一种具有中国特色的旅游形式,是红色革命精神与现代旅游经济的 ...
生态翻译学视角下的英语修辞格翻译探究[J].英语广场：学术研究,2020,0(3):10-11. 被引量：1 3 吕含.生态翻译学视角下《聊斋志异》英译本的三维转换研究——以宋贤德译本为例[J].校园英语,2020(30 4
生态翻译学作为一门具有跨学性特点的学科，是运 用生态理性及生态视角对翻译进行综观的理论。. 利用生态学理论对译者主体性进行证明的过程 是研究的一个重要部分。. 近年来，翻译工作研究中译者的主体性地位愈加得到重视。. 其中学者 胡庚申提倡的生态 ...
生态翻译学视角下《非诚勿扰》英文字幕翻译研究. 王丽. 【摘要】： 近年来,我国各种影视节目被引进外国市场,但不妥帖的英文字幕阻碍了其海外传播,本文从生态翻译学相关理论出发,对中英字幕翻译进行探索性研究。. 生态翻译学借助翻译生态与自然系统特征 ...
一、生态翻译学 生态翻译学是指的“一种生态途径的翻译研究，亦或生态学视角的翻译研究。”它是从达尔 文时应选择学说的基本原理论证构建而成，是以“翻译即适应与选择”主题概念为基石，以“译 者为中心”理念为核心的翻译理论。持生态翻译学观点的 ...
生态翻译学是一门交叉学科，它把生态学的概念引入到翻译学之中，为翻译理论的发展开辟了新的道路，并以全新的视角去阐释翻译过程、翻译原则、翻译方法以及译评标准。生态翻译学将翻译定义为“译者适应翻译生态环境的选择活动”，在这一理论下，翻译 ...
生态翻译学视角下TCM医院公示语英译研究 王畅;杨玉晨 国内学术界鲜有对中医医院公示语翻译的讨论,虽然《公共服务领域英文译写规范》系列国家标准对医疗卫生服务领域专业术语的翻译方法提出具体要求,但对中医医院的一些区别于综合性医院的专业性表达和术语并没有提供对应的参考译文。
生态翻译学视角下的“译者中心”研究. [导读] 生态翻译学作为翻译学的一种新兴理论，已经受到越来越多翻译者的关注和认可。. 本文从生态翻译学、翻译主体性和“译者中心”几个方面进行讨论，旨在呼吁更多的译学研究者关注主体作用“度”的问题，赋予 ...
生态翻译学视角下西安红色旅游文本英译研究. 张闯. 【摘要】： 近年来,随着改革开放的进一步深化,旅游业蓬勃发展。. 旅游翻译作为一种跨语际、跨文化的交流活动,也变得尤为重要。. 红色旅游是一种具有中国特色的旅游形式,是红色革命精神与现代旅游经济的 ...
生态翻译学视角下的英语修辞格翻译探究[J].英语广场：学术研究,2020,0(3):10-11. 被引量：1 3 吕含.生态翻译学视角下《聊斋志异》英译本的三维转换研究——以宋贤德译本为例[J].校园英语,2020(30 4
生态翻译学作为一门具有跨学性特点的学科，是运 用生态理性及生态视角对翻译进行综观的理论。. 利用生态学理论对译者主体性进行证明的过程 是研究的一个重要部分。. 近年来，翻译工作研究中译者的主体性地位愈加得到重视。. 其中学者 胡庚申提倡的生态 ...
发表服务