Translation is a process in which the parole of one language is transferred into the parole of another with the content . meaning unchanged. (Barhudarov) 翻译是一种创造性的工作,好的翻译等于创作,甚至还可能超过创作。(郭沫若)
《论文学翻译工作》翻译研究论文集[A].(1949-1983).北京:外语教学与研究出版社,1984.
文学大师郭沫若在《论文学翻译工作》中就把翻译评价为创造性的工作。他说“翻译是一种创造性的工作,好的翻译等于创作,甚至还可能超过创作。这不是一件平庸的工作,有时翻译比创作还要困难”。
139 浏览 8 回答
315 浏览 3 回答
234 浏览 3 回答
217 浏览 5 回答
285 浏览 8 回答
251 浏览 8 回答
348 浏览 3 回答
320 浏览 5 回答
149 浏览 5 回答
97 浏览 7 回答
232 浏览 4 回答
247 浏览 3 回答
244 浏览 5 回答
84 浏览 3 回答
352 浏览 8 回答
296 浏览 3 回答
347 浏览 5 回答
86 浏览 5 回答
269 浏览 3 回答
309 浏览 3 回答
307 浏览 6 回答
87 浏览 6 回答
133 浏览 3 回答
148 浏览 3 回答
266 浏览 2 回答